Übersetzung für "Streamline costs" in Deutsch
The
Commission
must
manage
the
interconnection
of
these
systems
and
expand
their
functionality
in
order
to
streamline
costs.
Die
Kommission
muss
die
Verknüpfung
dieser
Systeme
verwalten
und
ihre
Funktionalität
erweitern,
um
Kosten
einzusparen.
Europarl v8
Streamline
costs
and
investments
with
technology
and
support
for
multiple
channels
and
existing
systems.
Optimieren
Sie
Kosten
und
Investitionen
durch
Technologie
und
Support
für
mehrere
Kanäle
und
bestehende
Systeme.
ParaCrawl v7.1
This
was
confirmed
by
its
efforts
to
streamline
production,
reduce
costs
and
increase
productivity,
as
well
as
by
its
continued
investments
into
the
production
of
technologically
more
advanced
products.
Dies
wurde
deutlich
in
seinen
Bemühungen,
die
Produktion
zu
straffen,
die
Kosten
zu
senken
und
die
Produktivität
zu
erhöhen,
sowie
in
seinen
kontinuierlichen
Investitionen
in
die
Produktion
von
technisch
hoch
entwickelten
Produkten.
DGT v2019
Collaborating
with
a
single
source
supplier
can
help
reduce
costs,
streamline
administrative
processes
and
improve
operational
efficiencies
–
even
helping
to
drive
innovation
and
growth.
Die
Zusammenarbeit
mit
einem
einzigen
kompetenten
Partner
für
sämtliche
Druckluft-,
Gebläse-
und
Vakuumlösungen
kann
Ihnen
helfen,
Kosten
zu
senken,
Verwaltungsprozesse
zu
optimieren
und
Ihre
Betriebseffizienz
zu
verbessern
–
sowie
die
Innovation
und
das
Wachstum
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
But
what’s
next
for
utilities
looking
to
streamline
operations,
reduce
costs,
improve
customer
satisfaction,
and
overcome
regulatory
challenges?
Aber
was
kommt
als
Nächstes
auf
Versorgungsunternehmen
zu,
die
Abläufe
optimieren,
Kosten
senken,
die
Kundenzufriedenheit
verbessern
und
die
regulatorischen
Herausforderungen
meistern
möchten?
ParaCrawl v7.1
With
the
internationally
established
standards
from
SWIFT,
the
highly
secure
network
and
global
access
to
financial
institutions,
companies
can
automate
their
processes
in
financial
management,
streamline
workflow,
reduce
costs,
gain
a
better
overview
of
their
liquidity
and
expand
their
straight-through-processing
(STP)
via
a
single,
secure
communication
channel.
Mit
den
international
eingeführten
Standards
von
SWIFT,
dem
hochsicheren
Netzwerk
und
dem
globalen
Zugriff
auf
Finanzinstitutionen
können
Unternehmen
ihre
Prozesse
im
Finanzwesen
automatisieren,
Arbeitsabläufe
rationalisieren,
Kosten
senken,
bessere
Übersicht
über
ihre
Liquidität
gewinnen
und
ihr
Straight-ThroughProcessing
(STP)
über
eine
einzige,
sichere
Kommunikationsschiene
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Want
to
support
the
connection
of
customers
and
partners,
reduce
costs,
streamline
internal
operations
and
improve
the
speed
of
each
flow?
Sie
wollen
die
Verbindung
von
Kunden
und
Partnern
unterstützen,
Kosten
senken,
interne
Abläufe
rationalisieren
und
die
Geschwindigkeit
der
einzelnen
Abläufe
verbessern?
CCAligned v1
Since
2004,
we
help
customers
to
cut
down
costs,
streamline
industrial
processes,
set-up
continuous
improvement
programs
focused
on
performance
and
successfully
achieve
their
turn-around
goals.
Seit
2004
unterstützen
wir
unsere
Kunden
dabei,
Kosten
zu
senken,
Prozesse
zu
optimieren
und
nachhaltig
kontinuierliche
Verbesserungsprozesse
zu
implementieren,
um
die
Leistungfähigkeit
der
Unternehmen
zu
verbessern
und
ihre
Ziele
erfolgreich
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
But
what's
next
for
utilities
looking
to
streamline
operations,
reduce
costs,
improve
customer
satisfaction,
and
overcome
regulatory
challenges?
Aber
was
kommt
als
Nächstes
auf
Versorgungsunternehmen
zu,
die
Abläufe
optimieren,
Kosten
senken,
die
Kundenzufriedenheit
verbessern
und
die
regulatorischen
Herausforderungen
meistern
möchten?
ParaCrawl v7.1
Since
2004
we
help
customers
cut
down
costs,
streamline
industrial
processes,
improve
performance
and
successfully
achieve
their
turn-around
goals.
Seit
2004
unterstützen
wir
unsere
Kunden
dabei,
Kosten
zu
senken,
effizientere
Prozesse
zu
implementieren,
ihre
Leistungsfähigkeit
zu
verbessern
und
den
Unternehmensertrag
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
choosing
service
providers
on
the
basis
of
price
generates
increased
competition
between
contract
catering
companies
and
induces
them
to
streamline
their
costs
as
much
as
possible.
Die
Auswahl
eines
Dienstleisters
einzig
und
allein
auf
Grundlage
des
Preises
führt
zu
einem
verstärkten
Wettbewerb
zwischen
den
Catering-Unternehmen
und
bringt
sie
dazu,
ihre
Kosten
so
weit
wie
möglich
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
So,
HEIs
need
to
streamline
operations,
cut
costs
and
improve
management
to
enhance
revenue
generation
activities.
Damit,
Hochschulen
müssen
Abläufe
optimieren,
Kosten
senken
und
zur
Verbesserung
der
Management
Umsatzgenerierung
Aktivitäten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
To
increase
margins
and
flexibility,
the
graphic
arts
sector
needs
to
find
new
ways
to
reduce
production
costs,
streamline
processes
and
create
high-value
applications.Â
Zur
Erhöhung
von
Margen
und
Flexibilität
muss
der
Graphic
Arts-Sektor
neue
Möglichkeiten
finden,
um
Produktionskosten
zu
senken,
Prozesse
zu
optimieren
und
hochwertige
Anwendungen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Datadesign
boasts
years
of
deep
experience
working
with
3D
technology
across
the
manufacturing
sphere,
delivering
systems
and
solutions
that
slash
production
time
and
costs,
streamline
workflows,
and
ensure
the
latest
and
most
optimal
results
in
imaging
and
precision.
Datadesign
verfügt
über
jahrelange
Erfahrung
in
der
Arbeit
mit
3D-Technologie
in
verschiedenen
Fertigungsabläufen
und
liefert
Systeme
und
Lösungen,
die
Produktionszeit
und
-kosten
reduzieren,
Arbeitsabläufe
rationalisieren
und
optimalen
Ergebnisse
in
der
Bildgebung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Today,
manufacturers,
suppliers
and
retailers
believe
that
outsourcing
after-sales
service
helps
them
slash
overhead
costs,
streamline
service
management,
and
sharpen
their
focus
on
competencies
which
are
core
to
them.
Heute,
Hersteller,
Lieferanten
und
Händler
glauben,
dass
Outsourcing-After-Sales-Service
hilft
ihnen
Schrägstrich
Overhead-Kosten,
optimieren
Sie
Service-Management
und
bauen
ihre
Fokussierung
auf
Kompetenzen,
die
Kern
um
sie
sind.
ParaCrawl v7.1
Reduce
production
costs,
streamline
processes,
and
create
high
value
colour
applications
and
graphic
communications
for
your
customers.
Senken
Sie
Produktionskosten,
optimieren
Sie
Prozesse,
und
schaffen
Sie
hochwertige
Farb-Anwendungen
und
grafische
Kommunikation
für
Ihre
Kunden.
ParaCrawl v7.1
By
standardizing
on
Drupal,
organizations
can
simplify
training,
reduce
maintenance
costs,
streamline
security
and
optimize
internal
resources–all
without
sacrificing
quality
or
requirements–and
still
create
exceptional
digital
experiences.
Durch
die
Standardisierung
auf
Drupal
können
Unternehmen
die
Einarbeitung
vereinfachen,
Wartungskosten
senken,
Sicherheit
vereinheitlichen
und
interne
Ressourcen
optimieren
–
alles,
ohne
dabei
Qualität
oder
Ansprüche
zu
opfern
–
und
dazu
noch
außergewöhnliche
Digital
Experiences
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Synapse
VNA
will
enhance
image
management,
streamline
workflow,
reduce
costs
and,
most
importantly,
improve
patient
care.
Synapse
VNA
verbessert
das
Bildmanagement,
rationalisiert
den
Workflow,
reduziert
Kosten
und
der
wichtigste
Aspekt,
sie
verbessert
die
Patientenversorgung.
ParaCrawl v7.1
We'll
help
you
streamline
workflows,
reduce
costs
and
resolve
issues
as
a
team—all
while
creating
apps
that
deliver
an
unsurpassed
user
experience.
Wir
können
Ihnen
helfen,
Workflows
zu
optimieren,
Kosten
zu
senken
und
Probleme
als
Team
zu
lösen
–
während
Sie
zugleich
Anwendungen
erstellen,
die
eine
unübertroffene
Bedienungsfreundlichkeit
bieten.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
our
objectives,
we
aim
to
expand
our
area
of
activity,
by
which
we
pursue
to
increase
our
sales,
or
to
streamline
our
operating
costs.
Zur
Erreichung
unserer
Ziele
bestreben
wir
unseren
Wirkungsbereich
zu
erweitern
wodurch
unsere
Umsätze
zu
erhöhen,
bzw.
Betriebskosten
durchgehend
zu
rationalisieren.
ParaCrawl v7.1
These
alliances
allow
us
to
streamline
development,
reduce
costs
and
supply
our
clients
with
integrated
solutions.
Diese
Allianzen
erlauben
es
uns,
die
Entwicklung
zu
rationalisieren,
die
Kosten
zu
senken
und
Kunden
integriertere
Lösungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
We
partner
with
banks,
creditors,
mortgage
lenders
and
other
financial
professionals
to
perfect
the
daily
processes
their
businesses
run
on,
helping
to
enhance
service,
reduce
costs,
streamline
documentation
and
evolve
customer
relationships
for
optimal
share
of
wallet.
Wir
arbeiten
mit
Banken,
Gläubigern,
Hypothekengebern
und
anderen
Finanzexperten
zusammen,
um
die
täglichen
Prozesse
zu
perfektionieren,
die
in
ihren
Unternehmen
ablaufen.
So
helfen
wir,
den
Service
zu
verbessern,
Kosten
zu
senken,
die
Dokumentation
zu
optimieren
und
die
Kundenbeziehungen
für
einen
größeren
Anteil
am
Kundenvermögen
auszubauen.
ParaCrawl v7.1