Übersetzung für "Stream of thought" in Deutsch

Since 1998, the Lokale Agenda 21 has been flowing as the leading stream of thought in shaping the town.
Seit 1998 fließt die Lokale Agenda 21 als Leitgedanke in die Stadtgestaltung ein.
WikiMatrix v1

I an also interested in channeling a stream of lateral unconscious thought.
Ich bin auch daran interessiert, einen Strom von unbewusstem Denken zu kanalisieren.
ParaCrawl v7.1

This stream of thought then emerged as the idea of a three year tour on the Danube?
Dieser Gedankenfluss ergibt dann als Idee eine dreijährige Tour auf der Donau?
ParaCrawl v7.1

Since 1998, the "Lokale Agenda 21" has been flowing as the leading stream of thought in shaping the town.
Seit 1998 fließt die "Lokale Agenda 21" als Leitgedanke in die Stadtgestaltung ein.
Wikipedia v1.0

Rami Boraie, who tweets as Ramsville, follows the same stream of thought, saying:
Rami Boraie, der als Ramsville tweetet, folgt dem gleichen Gedankenfluss mit den Worten:
GlobalVoices v2018q4

The absolute clinging to a single cult or stream of thought, is barely present in Chinese cultural space.
Das absolute Festhalten an einem einzigen Kult oder Gedankenstrom, ist im chinesischen Kulturraum kaum vorhanden.
ParaCrawl v7.1

In particular, Inness was inspired by James' idea of consciousness as a "stream of thought", as well as his ideas concerning how mystical experience shapes one's perspective toward nature.
Insbesondere war er inspiriert von James’ Idee des Bewusstseins als eines „Stroms von Gedanken“ und ebenso seiner Ideen dazu, wie mystische Erfahrungen die individuelle Perspektive zur Natur formen.
Wikipedia v1.0

Evolution Taoism, which at first appeared as a stream of philosophical thought, that of the Absolute as a Way (Dao or Tao, from which the spelling 'Taoism' is derived), started organizing itself as a religion in the middle of the 2nd century AD.
Der Taoismus, der in seinen Anfängen als eine Richtung philosophischen Denkens erschien, die das Absolute als Weg definierte (der Begriff Dao oder Tao, aus dem das Wort Taoismus stamm, wird traditionell mit dem Wort «Weg » übersetzt), begann sich Mitte des zweiten Jahrhunderts n. Chr. als Religion zu organisieren.
ParaCrawl v7.1

The stream of thought of the protagonist, the blend of portuñol and guarani search blur all borders.
Der Strom der Gedanken des Protagonisten, die Mischung aus Portuñol und Guaraní Suche lassen alle Grenzen verschwimmen..
ParaCrawl v7.1

What effect this possible stream of thought will have on our flesh-and-blood world, so connected to a universe-wide savior to so many, remains to be seen.
Welchen Effekt dieser mögliche Strom des Gedankens auf unserer Fleisch-und-Blut Welt hat, so angeschlossen an einen Universum-breiten Retter zu so vielen, des gesehen zu werden Remains.
ParaCrawl v7.1

For many, this work has fed directly into a stream of thought that could be called "psychoanalysis of consciousness", and has especially gained momentum in the United States thanks to the followers of ego psychology - the psychology of the self -, developed by Hartmann, Kris et Lowenstein.
Für viele, diese Arbeit direkt einen Strom von Gedanken, die als "Psychoanalyse des Bewusstseins" könnte zugeführt, und hat vor allem aus in den Vereinigten Staaten durch die Anhänger des Ich-Psychologie gemacht - die Psychologie des Selbst -, entwickelt von Hartmann, Kris et Löwenstein.
ParaCrawl v7.1

Every page is a picture that reveals the writer’s stream of thought and shows his concentration, precision, and artistic vision.
Jede Seite ist ein Bild, das den Fluss der Gedanken verrät, die Konzentration, Präzision und künstlerische Vision des Schreibenden zeigt.
ParaCrawl v7.1

It’s an intense stream of thought and sound that tries to understand our world, digest it and find ways to redeem myself.
Es ist ein tosender Gedanken- und Soundstrom der versucht zu verstehen, zu verdauen und Wege zu finden wie wir uns erlösen können.
ParaCrawl v7.1

By transforming themes and musical codes he creates a stream of thought and coherence akin to the course of a narration or abstract theatre.
Durch Metamorphosen von Themen und musikalischen Chiffren schafft er einen Gedankenfluss und -zusammenhang, der dem Verlauf einer Erzählung oder eines abstrakten Theaters ähnelt.
ParaCrawl v7.1

Was not the Council itself given a pastoral orientation, and does it not rightly strive to inject the Christian message into the stream of modern thought, and into the language, culture, customs, and sensibilities of man as he lives in the spiritual turmoil of this modern world?
Wollte man nicht, und mit Recht, dem Konzil selbst einen pastoralen Zweck geben, ganz hingeordnet auf die Einfügung der christlichen Botschaft in das Denken, die Sprache, die Kultur, die Sitte, den Geist der Menschheit, wie sie heute auf Erden lebt?
ParaCrawl v7.1

Not individual originality is crucial for the importance of a figure but how it adapts itself to other grand figures in a continuous stream of thought - and this corresponds exactly to the "integration program", which was a matter close to Ficino's heart.
Nicht individuelle Originalität ist entscheidend für die Bedeutung einer Gestalt, sondern wie sie sich mit anderen Großen in einen fortwährenden Strom der Gedanken einfügt - und dies entspricht ganz dem "Integrationsprogramm", an dem Ficino sehr gelegen ist.
ParaCrawl v7.1

Every page is a picture that reveals the writer's stream of thought and shows his concentration, precision, and artistic vision.
Jede Seite ist ein Bild, das den Fluss der Gedanken verrät, die Konzentration, Präzision und künstlerische Vision des Schreibenden zeigt.
ParaCrawl v7.1

It means to not follow the stream of thoughts...
Es bedeutet, dem Strom der Gedanken nicht zu folgen.
QED v2.0a

Let the stream of your thoughts be a canoe ride down a merry river.
Lasst den Strom eurer Gedanken eine Kanufahrt einen vergnügten Fluss hinunter sein.
ParaCrawl v7.1

It is a continuous stream of thoughts.
Er ist ein stetiger Strom von Gedanken.
ParaCrawl v7.1

The source of our unhappiness, of many problems and illnesses is the constant restless stream of our thoughts.
Die Quelle unserer Unzufriedenheit ,vieler Probleme und Krankheiten ist der ununterbrochene ruhelose Strom unserer Gedanken.
CCAligned v1

It is only a succession of thoughts, a stream of thoughts that arise and pass away.
Es ist nur die Abfolge, ein Strom von Gedanken, die entstehen und wieder vergehen.
ParaCrawl v7.1

I began to notice that this negative stream of thoughts washed away my positive energy.
Da begann ich zu bemerken, dass dieser negative Gedankenstrom meine positive Energie wegspülte.
ParaCrawl v7.1

Positive streams of thought make the energy flow into our heart and transform it into healing thoughts.
Positive Gedankenströme lassen die Energie in unser Herz fließen und transformieren sie in heilende Gedanken.
ParaCrawl v7.1

The source of our discontentment, stress, fear, frustration etc. is the unbroken, restless stream of our thoughts.
Die Quelle unserer Unzufriedenheit, Stress, Angst, Frustration, usw. ist der ununterbrochene, ruhelose Strom unserer Gedanken.
CCAligned v1

If the Magisterium has spoken out more frequently since the middle of the last century, it is because in that period not a few Catholics felt it their duty to counter various streams of modern thought with a philosophy of their own.
Wenn sich das Lehramt seit der Mitte des vergangenen Jahrhunderts häufiger zu Wort gemeldet hat, so deshalb, weil in jener Zeit nicht wenige Katholiken es als ihre Aufgabe ansahen, den verschiedenen Strömungen des modernen Denkens ihre eigene Philosophie entgegenzusetzen.
ParaCrawl v7.1

The word ‘Mantra’ means ‘Instrument of the Mind’, indicating the role that sound plays in reducing the chaotic stream of ordinary thoughts to just one sound and ultimately to silence.
Das Wort ‘Mantra’ heißt ‘Instrument des Geistes’, bezeichnend für die Rolle, die der Klang spielt, um den chaotischen Strom der normalen Gedanken in einen Ton und schließlich in vollkommene Stille zu verwandeln.
ParaCrawl v7.1