Übersetzung für "Strategy development" in Deutsch
All
the
same,
I
regret
the
absence
of
concrete
measures
and
of
a
genuine
development
strategy.
Dennoch
bedauere
ich
das
Fehlen
konkreter
Maßnahmen
und
einer
wirklichen
Entwicklungsstrategie.
Europarl v8
Europe
needs
to
adopt
an
integrated
strategy
for
the
development
of
its
regions.
Europa
muss
eine
integrierte
Strategie
für
die
Entwicklung
seiner
Regionen
annehmen.
Europarl v8
Analysis
shows
the
need
for
a
new
development
strategy
for
Ceuta.
Die
Analyse
hat
die
Notwendigkeit
einer
neuen
Entwicklungsstrategie
für
die
Stadt
ergeben.
Europarl v8
Indeed,
sound
public
finances
must
be
an
integral
part
of
the
strategy
for
sustainable
development
in
Europe.
Solide
Finanzsysteme
müssen
Teil
einer
Gesamtstrategie
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
in
Europa
sein.
Europarl v8
The
Lisbon
Strategy
and
the
sustainable
development
strategy
reinforce
each
other.
Die
Lissabon-Strategie
und
die
Strategie
der
nachhaltigen
Entwicklung
stärken
sich
gegenseitig.
Europarl v8
The
sixth
environment
action
programme
must
become
the
mainstay
of
European
strategy
for
sustainable
development.
Das
sechste
Umweltaktionsprogramm
muss
der
Grundpfeiler
der
europäischen
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
werden.
Europarl v8
Secondly,
the
European
Council
gave
its
support
to
a
strategy
for
sustainable
development.
Zweitens
verlieh
der
Europäische
Rat
seiner
Unterstützung
einer
Strategie
der
nachhaltigen
Entwicklung
Ausdruck.
Europarl v8
It
is
on
these
conditions
and
these
alone
that
an
economic
development
strategy
will
be
credible
and
have
a
bright
future.
Nur
unter
diesen
Bedingungen
ist
eine
Strategie
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
glaubwürdig
und
zukunftsfähig.
Europarl v8
We
continue
to
regard
the
strategy
of
sustainable
development
as
fully
valid.
Die
Strategie
der
nachhaltigen
Entwicklung
behält
für
uns
ihren
vollen
Wert.
Europarl v8
The
Lisbon
Strategy
and
the
Sustainable
Development
Strategy
are
complementary.
Die
Lissabon-Strategie
und
die
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
ergänzen
sich
gegenseitig.
Europarl v8
Africa
must
ensure
that
its
industrial-development
strategy
includes
effective
environmental
safeguards.
Afrika
muss
sicherstellen,
dass
seine
Strategie
zur
industriellen
Entwicklung
effektive
Umweltschutzmaßnahmen
beinhaltet.
News-Commentary v14
These
aims
are
an
important
part
of
the
regional
development
strategy.
Diese
Ziele
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
der
regionalen
Entwicklungsstrategie.
Tatoeba v2021-03-10
A
full
development
strategy
therefore
requires
a
combination
of
globalization
with
sufficient
public
investment.
Eine
vollständige
Entwicklungsstrategie
erfordert
daher
eine
Kombination
aus
Globalisierung
und
ausreichenden
öffentlichen
Investitionen.
News-Commentary v14
All
of
this
casts
modern
China’s
development
strategy
in
a
new
light.
All
dies
wirft
ein
neues
Licht
auf
die
Entwicklungsstrategie
des
modernen
Chinas.
News-Commentary v14
Fortunately,
there
is
such
a
strategy:
research
and
development.
Glücklicherweise
gibt
es
eine
derartige
Strategie:
Forschung
und
Entwicklung.
News-Commentary v14
But
Somalia
desperately
needs
a
more
holistic,
long-term
development
strategy.
Aber
Somalia
braucht
dringend
eine
ganzheitliche,
langfristige
Entwicklungsstrategie.
News-Commentary v14
Singapore
achieved
rich-country
status
with
a
unique
development
strategy.
Singapur
erlangte
mit
einer
einzigartigen
Entwicklungsstrategie
den
Status
eines
reichen
Landes.
News-Commentary v14
A
fully-fledged
strategy
for
the
development
of
rural
areas
should
be
established
at
Community
level.
Auf
Gemeinschaftsebene
gibt
es
gegenwärtig
keine
echte
Strategie
zur
Entwicklung
der
ländlichen
Gebiete.
TildeMODEL v2018
The
articulation
between
the
Lisbon
Strategy
and
the
Sustainable
Development
Strategy
has
to
be
better
developed.
Das
Zusammenspiel
der
Lissabon-Strategie
und
der
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
muss
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018