Übersetzung für "Strapped for cash" in Deutsch

We're a little strapped for cash these days, in case you hadn't noticed.
Wir sind knapp bei Kasse, falls es dir noch nicht aufgefallen ist.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm a little strapped for cash, bud.
Nun, Ich bin ein bisschen blank an Barem, Kumpel.
OpenSubtitles v2018
I'm strapped for cash, Bobby.
Ach, ich bin einfach blank, Bobby.
OpenSubtitles v2018
I'm a bit strapped for cash actually.
Ich bin ein bisschen knapp bei Kasse.
OpenSubtitles v2018
No, Pop, I know you're strapped for cash.
Nein, Papa, ich weiß, dass du wenig Geld hast.
OpenSubtitles v2018
And it is beyond dispute that the governments in poor countries are strapped for cash.
Und dass es den Regierungen armer Länder an Geld mangelt, ist unbestritten.
ParaCrawl v7.1
Okay, so, if his wife had kicked him out, he would have been strapped for cash?
Okay, wenn seine Frau ihn rausgeschmissen hätte, wäre er knapp bei Kasse gewesen?
OpenSubtitles v2018
You're strapped for cash.
Du bist knapp bei Kasse.
OpenSubtitles v2018
You were strapped for cash?
Sie waren knapp bei Kasse?
OpenSubtitles v2018
If you’re strapped for cash at the end of every month, chances are you......
Wenn Sie sich für Bargeld am Ende eines jeden Monats geschnallt, Chancen sind Sie......
ParaCrawl v7.1
If you're strapped for cash, you can start out with your own blog.
Wenn Sie für Bargeld gegurtet werden, können Sie mit Ihrem eigenen blog heraus beginnen.
ParaCrawl v7.1
Honey, I'm a little strapped for cash this year, so for Christmas I was thinking of giving you... this.
Honey, ich bin dieses Jahr etwas knapp bei Kasse, also dachte ich mir, zu Weihnachten schenke ich dir... das.
OpenSubtitles v2018
And I'm kind of strapped for cash, so I was hoping you could hook me up with some food.
Und ich bin irgendwie knapp bei Kasse, also hatte ich gehofft, du könntest mir mit Essen aushelfen.
OpenSubtitles v2018
But the fear is that European governments, strapped for cash and faced with a sceptical public, will simply cut LU aid programmes.
So sind Kapitalbeteiligungen an neuen Joint ventures vorgesehen so wie die Schaffung der Voraussetzungen, die künftigen Privatinvestitionen förderlich sind.
EUbookshop v2
Now, if we know Price, he's tired, he's strapped for cash, but he's still gonna get to her.
Wenn wir Price jetzt also kennen, dann ist er müde, knapp bei Kasse, aber er wird sie trotzdem kriegen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

cash cash and cash equivalents cash-strapped strap
cash or cash equivalents change in cash and cash equivalents net change in cash and cash equivalents strapped for cash
cash-to-cash cycle time cash and near cash