Übersetzung für "Straight connector" in Deutsch
A
straight
plug
connector
is
attached
at
at
least
one
cable
end.
An
wenigstens
einem
Kabelende
ist
ein
gerader
Steckverbinder
angebracht.
EuroPat v2
A
straight
connector
is
shown
in
the
exemplary
embodiments
shown.
In
den
gezeigten
Ausführungsbeispielen
ist
ein
Geradverbinder
dargestellt.
EuroPat v2
The
simplest
employment
is
a
straight
pipe
connector
with
two
pipe
ends.
Der
einfachste
Anwendungsfall
ist
ein
gerader
Rohrverbinder
mit
zwei
Rohrenden.
EuroPat v2
It
can
not
rely
on
the
straight
connector
fixed
spray
torch
and
package.
Es
kann
nicht
auf
der
gerades
Verbindungsstück
reparierten
Sprayfackel
und
-paket
beruhen.
ParaCrawl v7.1
To
draw
a
connector
select
Tools
Straight
Connector
or
Tools
Polyline
Connector.
Um
eine
Verbindung
zu
zeichnen,
wählen
Sie
Extras
Direkte
Verbindung
oder
Extras
Linienketten-Verbindung.
KDE4 v2
Straight
screw
in
connector
for
standard
O.D.
tubing,
applicable
for
air-
and
water
supply
in
all
areas.
Gerader
Einschraubanschluss
für
außenkalibrierte
Schläuche,
geeignet
für
Luft-
und
Wasserversorgung
in
allen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
Itap
Adaptor
bush
is
suitable
for
different
pressure
systems
also
known
as
the
Straight
Female
Connector.
Die
Itap
Adapterbuchse
eignet
sich
für
verschiedene
Drucksysteme,
auch
bekannt
als
gerade
Anschlussbuchse
mit
Innengewinde.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
straight
plug
connector
S
can
be
a
plug,
as
a
coupler
or
in
a
hybrid
manner.
Alternativ
kann
der
gerade
Steckverbinder
S
als
Stecker,
als
Kuppler
oder
hybrid
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
plug-in
connector
1
may
be
designed
optionally
as
an
angle
bracket
or
as
a
straight
connector.
Der
Steckverbinder
(1)
kann
wahlweise
als
Eckwinkel
oder
als
Geradverbinder
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
may
be
a
straight
connector
or
a
corner
connector
or
the
like
for
spacer
frames
of
insulating
glass
panes.
Es
kann
sich
um
einen
Geradverbinder
oder
einen
Eckverbinder
oder
dergleichen
für
Abstandshalterrahmen
von
Isolierglasscheiben
handeln.
EuroPat v2
The
Itap
Adaptor
bush
is
suitable
for
different
pressure
systems
also
known
as
the
Straight
Male
Connector.
Die
Itap
Adapterbuchse
eignet
sich
für
verschiedene
Drucksysteme,
auch
bekannt
als
gerader
Stecker.
ParaCrawl v7.1
The
Itap
Adaptor
socket,
also
known
as
the
Straight
Female
Connector,
is
suitable
for
different
pressure
systems.
Die
Itap
Adapterbuchse,
auch
bekannt
als
gerader
Innengewinde-Anschluss,
ist
für
verschiedene
Drucksysteme
geeignet.
ParaCrawl v7.1
To
connect
the
curved
bridge
with
the
straight
distance
axis,
connector
lines
have
been
inserted
between.
Um
den
Kurvenverlauf
der
Brücke
mit
der
geraden
Streckenachse
zu
verbinden,
wurden
Hilfslinien
dazwischen
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Straight
unscrew
connector
for
standard
O.D.
tubing,
applicable
for
air-
and
water
supply
in
all
areas.
Gerader
Aufschraubanschluss
für
außenkalibrierte
Schläuche,
geeignet
für
die
Luft-
und
Wasserversorgung
in
allen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Straight
plug
connector
(1)
in
this
embodiment
is
preferably
mounted
in
hollow
profiles
(5)
so
that
its
center
web
(2)
faces
towards
the
outside
of
the
spacer
frame.
Ein
gerader
Steckverbinder
(1)
wird
in
dieser
Ausführungsform
vorzugsweise
so
in
den
Hohlprofilen
(5)
montiert,
daß
sein
Mittelsteg
(2)
zur
Außenseite
des
Abstandshalterrahmens
weist.
EuroPat v2
The
proximity
switch
is
equipped
with
a
25
cm
cable,
which
can
optionally
be
extended,
and
a
3-pin
angled
or
straight
connector
(M8
×
1).
Der
Näherungsschalter
ist
mit
einem
25
cm
langen
Kabel,
welches
optional
verlängert
werden
kann,
und
einem
3-poligen,
gewinkelten
oder
geraden
Stecker
(M8
x
1)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
shielding
covering
the
side
surfaces
and
the
upper
and
lower
side
of
the
connector
housing
can
be
simply
fabricated
since
the
connector
is
implemented
as
a
straight
connector.
Die
Abschirmung,
welche
die
Seitenflächen
sowie
die
Ober-
und
Unterseite
des
Steckverbindergehäuses
abdeckt,
kann
einfach
gefertigt
werden,
da
der
Steckverbinder
als
gerader
Steckverbinder
realisiert
ist.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
medium
pipe
10
is
equipped
with
an
angled
pipe
connector
110
and
a
straight
pipe
connector
11
at
the
two
ends.
Hierbei
ist
die
Medienleitung
10
mit
dem
abgewinkelten
Leitungsverbinder
110
und
einem
geraden
Leitungsverbinder
11
an
ihren
beiden
Enden
versehen.
EuroPat v2
In
a
next
step,
a
straight
plug
connector
is
securely
connected
to
the
previously
explained
prepared
cable
end
by
joining
the
cable
inner
conductor
to
the
inner
conductor
of
the
straight
plug
connector
and
the
cable
outer
conductor
to
an
outer
conductor
of
the
straight
plug
connector,
preferably
by
soldering,
crimping
or
similar
joining
methods.
In
einem
nächsten
Schritt
wird
ein
gerader
Steckverbinder
mit
dem
vorstehend
erläuterten
hergerichteten
Kabelende
durch
Fügen
des
Kabelinnenleiters
mit
dem
Innenleiter
des
geraden
Steckverbinders
sowie
des
Kabelaußenleiters
mit
einem
Außenleiter
des
geraden
Steckverbinders
verbunden,
vorzugsweise
durch
Löten,
Crimpen
oder
ähnliche
Fügeverfahren
fest
verbunden.
EuroPat v2