Übersetzung für "Storey height" in Deutsch
In
the
case
of
public
buildings,
however,
as
defined
in
Article
2
of
the
draft
directive,
given
that
storey
height
varies,
it
would
be
more
appropriate
to
express
thresholds
in
terms
of
the
volume
of
buildings.
Für
öffentliche
Gebäude
gemäß
der
Begriffsbestimmung
in
Artikel
2
des
Richtlinienentwurfs,
bei
denen
die
Geschosshöhe
variabel
ist,
wäre
es
folglich
angemessener,
die
Schwellenwerte
nach
dem
Rauminhalt
der
Gebäude
zu
bestimmen.
TildeMODEL v2018
Georg
Dehio’s
Handbook
of
German
Art
History
(Handbuch
der
deutschen
Kunstgeschichte)
says
the
building
is
built
"in
a
form
based
on
the
Florentine
Renaissance
palaces,"
with
“components
of
different
heights,
a
symmetrical
structure
and
horizontal
elements
with
sill
cornices,
arched
windows
of
each
storey
decreasing
in
height
and
a
cantilevered
cornice.”
Im
Dehio-Handbuch
der
deutschen
Kunstdenkmäler
heißt
es
zum
Gebäude:
„in
formaler
Anlehnung
an
Florentiner
Renaissancepaläste“
errichtet,
„mit
Bauteilen
unterschiedlicher
Höhe,
symmetrischem
Baukörper
und
horizontal
gegliedert
mit
Sohlbankgesimsen,
Rundbogenfenstern
von
geschoßweise
abnehmender
Höhe
und
ein
vorkragendes
Hauptgesims“.
WikiMatrix v1
The
platform
hall
itself
has
double
storey
height
and
is
lit
by
two
glass
cones
at
street
level
with
daylight.
Die
Bahnsteighalle
selbst
verfügt
über
doppelte
Geschosshöhe
und
wird
über
zwei
gläserne
Kegel
auf
Straßenniveau
mit
Tageslicht
erhellt.
WikiMatrix v1
Nor
did
we
want
a
classic
punctuated
façade
with
windows;
the
storey-height
openings
were
really
important,
as
they
provide
an
attractive
view
even
from
a
sitting
position.
Wir
wollten
auch
keine
klassische
Lochfassade
mit
Fenstern
haben,
sondern
uns
waren
die
geschosshohen
Öffnungen
wichtig,
die
auch
noch
im
Sitzen
einen
attraktiven
Ausblick
gestatten.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
tested
for
use
as
EI60
and
EW60
fire-resistant
facade
in
accordance
with
EN
1364-3
up
to
a
storey
height
of
4
m.
Es
ist
für
die
Anwendung
als
EI60
und
EW60
Brandschutzfassade
nach
EN
1364-3
bis
zu
einer
Geschosshöhe
von
4
m
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
visitor’s
attention
is
captured
by
the
semi-circular,
5-storey
tower
(height
19.40
m).
Was
vor
allem
die
Aufmerksamkeit
des
Besuchers
auf
sich
zieht,
ist
der
halbkreisförmige
Turm
mit
5
Stockwerken
(Höhe
19,40
m).
ParaCrawl v7.1
As
further
sketched
in
FIG.
2,
the
clear
height
required
above
the
racks
can
be
kept
at
a
rather
low
limit,
for
instance,
at
about
50
cm,
leading
to
storey
height
of
2.5
m,
when
racks
of
2
m
height
are
implemented.
Wie
des
Weiteren
in
Figur
2
dargestellt,
kann
die
über
den
Racks
erforderliche
lichte
Höhe
in
einer
ziemlich
niedrigen
Grenze
gehalten
werden,
zum
Beispiel
bei
etwa
50
cm,
wodurch
eine
Höhe
von
2,50
m
erzielt
wird,
wenn
Racks
von
2
m
Höhe
eingebaut
werden.
EuroPat v2
In
particular
the
vast
building
depth
combined
with
the
low
storey
height
has
to
be
considered
in
regards
to
sufficient
natural
light
and
successful
marketing.
Insbesondere
die
große
Gebäudetiefe
in
Verbindung
mit
niedrigen
Geschoßhöhen
stellte
die
Frage
nach
ausreichender
Belichtung
und
erfolgreicher
Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
The
houses
are
square
and
of
one
storey
in
height,
but
of
good
proportions,
conceived
after
a
traditional
pattern
which
gives
them
a
restful
air,
and
from
which
the
people
seldom
vary.
Die
Häuser
liegen
und
bei
einem
Geschoß
in
der
Höhe,
aber
der
guten
Anteile
quadratisch,
begriffen
nachdem
ein
traditionelles
Muster,
von
dem
ihnen
eine
restful
Luft
gibt,
und,
von
welchen
travel
Leute
selten
verändern.
ParaCrawl v7.1
A
storey
height
within
no
more
than
one
square
metre
–
EeStairs
had
the
knowledge
to
succeed.
Eine
Geschosshöhe
auf
nur
einem
Quadratmeter
Grundfläche
überbrücken
–
EeStairs
hatte
das
Fachwissen,
um
diese
Idee
erfolgreich
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
large
depth
of
the
building
combined
with
the
low
storey
height
begged
the
question
of
sufficient
natural
light
and
successful
marketing.
Insbesondere
die
große
Gebäudetiefe
in
Verbindung
mit
niedrigen
Geschoßhöhen
stellte
die
Frage
nach
ausreichender
Belichtung
und
erfolgreicher
Vermarktung.
ParaCrawl v7.1
Storey-height
panels
of
copper
also
define
Gembloux's
new
town
hall
(pages
18-21)
but
here
the
material
continues
over
roofs
as
well
forming
a
complete
external
skin.
Geschoßhohe
Paneele
aus
Kupfer
definieren
auch
das
neue
Rathaus
von
Gembloux
(Seiten
18-21),
aber
hier
fließt
das
Material
weiter
über
Dächer
und
bildet
eine
komplette
Außenhaut.
ParaCrawl v7.1