Übersetzung für "Store traffic" in Deutsch
Ideally,
the
store
should
get
traffic
from
multiple
sources
in
proportionate
amounts.
Ideal,
der
Laden
soll
Verkehr
aus
mehreren
Quellen
in
entsprechenden
Mengen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
more
store
traffic?
Brauchen
Sie
mehr
Verkehr
in
Ihrem
Geschäft?
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
does
not
store
any
traffic
data
specifically
for
inquiries
from
authorities.
Die
Telekom
speichert
keine
Verkehrsdaten
speziell
für
Behördenanfragen.
ParaCrawl v7.1
The
directive
makes
it
mandatory
for
telephone
companies
and
Internet
service
providers
to
store
telecommunications
traffic
and
location
data
for
law
enforcement
purposes.
Die
Richtlinie
schreibt
Telekommunikationsbetreibern
und
Internetanbietern
zwingend
vor,
Verbindungs-
und
Standortdaten
für
Strafverfolgungszwecke
zu
speichern.
TildeMODEL v2018
The
second
storage
device
is
coupled
to
the
control
circuit
and
serves
to
store
the
traffic-specific
control
data.
Die
zweite
Speicheranordnung
ist
mit
der
Steuerschaltung
gekoppelt
und
dient
zur
Speicherung
der
verkehrsspezifischen
Steuerdaten.
EuroPat v2
If
a
store
has
existing
traffic,
you
get
a
strong
foundation
for
future
growth.
Wenn
ein
Geschäft
hat
bestehenden
Verkehr,
Sie
erhalten
eine
solide
Grundlage
für
künftiges
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
As
the
price
charged
for
a
communication
is
becoming
less
and
less
dependent
on
distance
and
destination,
and
service
providers
move
towards
flat
rate
billing,
there
will
no
longer
be
any
need
to
store
traffic
data
for
billing
purposes.
Da
jedoch
der
in
Rechnung
gestellte
Preis
für
eine
Kommunikation
immer
seltener
von
der
Entfernung
und
vom
Bestimmungsort
abhängt
und
die
Dienstanbieter
inzwischen
immer
häufiger
Festtarife
anbieten,
wird
bald
nicht
mehr
die
Notwendigkeit
bestehen,
Verkehrsdaten
für
die
Rechnungslegung
aufzubewahren.
TildeMODEL v2018
Under
such
arrangements,
the
operators
would
no
longer
have
the
need
to
store
traffic
data
for
billing
purposes.
Bei
derartigen
Arrangements
besteht
für
die
Betreiber
im
Prinzip
keine
Veranlassung
mehr,
Verkehrsdaten
für
Fakturierungszwecke
zu
speichern.
TildeMODEL v2018
The
new
directive
on
privacy
and
electronic
communications
includes
a
similar
provision,
extending
the
application
to
all
electronic
communications
and
creating
further
possibilities
to
store
traffic
data
for
marketing
purposes
and
the
provision
of
value
added
services,
subject
to
consent.
Die
neue
Richtlinie
über
Datenschutz
und
elektronische
Kommunikation
enthält
eine
ähnliche
Bestimmung,
die
die
Anwendung
auf
die
gesamte
elektronische
Kommunikation
ausdehnt
und
weitere
Möglichkeiten
der
-
zustimmungsbedürftigen
-
Speicherung
von
Verkehrsdaten
für
Marketingzwecke
und
die
Bereitstellung
von
Mehrwertdiensten
schafft.
TildeMODEL v2018
This
much
discussed
Directive
requires
all
providers
of
electronic
communication
services
to
store
traffic
and
location
data
of
the
communications
of
all
citizens,
for
possible
use
by
the
Member
States
for
law
enforcement
purposes.
Die
viel
diskutierte
Richtlinie
verpflichtet
alle
Anbieter
von
elektronischen
Kommunikationsdiensten,
Verkehrs-
und
Standortdaten
der
Telekommunikation
aller
Bürger
für
eine
mögliche
Verwendung
durch
die
Mitgliedstaaten
zum
Zwecke
der
Strafverfolgung
zu
speichern.
TildeMODEL v2018
The
Data
Retention
Directive
makes
it
mandatory
for
telephone
companies
and
Internet
service
providers
to
store
telecommunications
traffic
and
location
data
for
law
enforcement
purposes.
Die
Richtlinie
zur
Vorratsspeicherung
von
Daten
schreibt
Telekommunikationsbetreibern
und
Internetanbietern
zwingend
vor,
Verbindungs-
und
Standortdaten
für
Strafverfolgungszwecke
zu
speichern.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
first
storage
device
(28)
is
intended
to
store
region-specific
control
data
and
the
second
storage
device
(12)
is
intended
to
store
traffic-specific
control
data.
Außerdem
ist
die
erste
Speicheranordnung
(28)
zur
Speicherung
von
regionalspezifischen
Steuerdaten
und
die
zweite
Speicheranordnung
(12)
zur
Speicherung
von
verkehrsspezifischen
Steuerdaten
vorgesehen.
EuroPat v2
One
of
the
measures
under
consideration
is
a
requirement
for
service-providers
to
gather
and
store
traffic
data
and,
upon
request,
supply
it
to
the
authorities.
Zu
den
ins
Auge
gefaßten
Maßnahmen
gehört
eine
Verpflichtung
für
Diensteanbieter,
Übermittlungsdaten
zu
erfassen
und
zu
speichern
und
sie
Behörden
auf
Verlangen
zur
Verfügung
zu
stellen.
Europarl v8
These
include:
the
effectiveness
and
the
scope
of
incident
reporting
requirements,
the
extent
to
which
competencies
to
store
inventory,
traffic
and
usage
data
are
required
and
whether
the
proposed
act
altogether
suffices
to
rise
to
the
complex
and
manifold
challenges.
Dies
sind
unter
anderem
die
Effektivität
und
der
Inhalt
von
Meldepflichten,
die
Frage,
inwieweit
die
vorgesehenen
Speicherbefugnisse
von
Bestands-,
Verkehrs-
bzw.
Nutzungsdaten
erforderlich
sind
und
ob
das
Gesetz
nicht
für
den
Umfang
und
die
Komplexität
der
Herausforderungen
unzureichend
ist.
ParaCrawl v7.1
These
include:
the
effectiveness
and
the
scope
of
incident
reporting
requirements,
the
extent
to
which
competencies
to
store
inventory,
traffic
and
usage
data
are
required
and
whether
the
proposed
act
altogether
suffices
to
rise
to
the
complex
and
manifold
challenges
.
cf.
Dies
sind
unter
anderem
die
Effektivität
und
der
Inhalt
von
Meldepflichten,
die
Frage,
inwieweit
die
vorgesehenen
Speicherbefugnisse
von
Bestands-,
Verkehrs-
bzw.
Nutzungsdaten
erforderlich
sind
und
ob
das
Gesetz
nicht
für
den
Umfang
und
die
Komplexität
der
Herausforderungen
unzureichend
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
a
telephone
connection
109
is
established
between
the
emulated
extension
subscriber
105
and
the
telephone
network
subscriber
111,
the
telephone
system
server
103
can
also
be
designed
to
capture
and
store
traffic
data
of
the
telephone
connection
109,
for
example
a
duration
of
the
telephone
connection
109
.
Der
Telefonanlagenserver
103
kann
ferner
ausgebildet
sein,
im
Falle
eines
Zustandekommens
einer
Telefonverbindung
109
zwischen
dem
emulierten
Nebenstellenteilnehmer
105
und
dem
Telefonnetzteilnehmer
111
Verkehrsdaten
der
Telefonverbindung
109,
beispielsweise
eine
Dauer
der
Telefonverbindung
109,
zu
erfassen
und
zu
speichern.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
that
the
provider
of
the
telecommunications
service
does
not
have
unauthorized
access
to
the
traffic
data
of
its
customers
in
order
to,
for
example,
create
personality
profiles,
it
is
known
to
store
the
traffic
data
in
a
secured
environment,
and
to
encrypt
it
prior
to
storing.
Um
zu
gewährleisten,
dass
der
Anbieter
des
Telekommunikationsdienstes
keine
unberechtigten
Zugriffe
auf
die
Verkehrsdaten
seiner
Kunden
hat,
um
etwa
Persönlichkeitsprofile
zu
erstellen,
ist
es
bekannt,
die
Verbindungsdaten
in
einer
gesicherten
Umgebung
zu
speichern
und
vor
der
Speicherung
zu
verschlüsseln.
EuroPat v2
In
the
event
that
a
telephone
connection
is
established
between
the
emulated
extension
subscriber
and
the
telephone
network
subscriber,
the
telephone
system
server
can
be
designed
to
capture
and
store
traffic
data
of
the
telephone
connection,
for
example
a
duration
of
the
telephone
connection.
Der
Telefonanlagenserver
kann
ausgebildet
sein,
im
Falle
eines
Zustandekommens
einer
Telefonverbindung
zwischen
dem
emulierten
Nebenstellenteilnehmer
und
dem
Telefonnetzteilnehmer
Verkehrsdaten
der
Telefonverbindung,
beispielsweise
eine
Dauer
der
Telefonverbindung,
zu
erfassen
und
zu
speichern.
EuroPat v2