Übersetzung für "Stop means" in Deutsch
The
movement
of
handle
12
is
limited
by
two
stop
means.
Die
Bewegung
des
zweiten
Handgriffes
12
ist
durch
zwei
Anschlagorgane
begrenzt.
EuroPat v2
Stop
means
limit
the
rotation
angle
of
the
setting
wheels
(16).
Anschlagmittel
begrenzen
den
Verdrehwinkel
der
Einstellräder
(16).
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment,
the
stop
means
is
in
the
form
of
a
flange.
Eine
weitere
vorteilhafte
Ausführung
besteht
in
der
Ausbildung
der
Anschlagmittel
als
Flansch.
EuroPat v2
The
drafting
device
has
at
least
one
controlled
and
movable
clamping
arm
and
stop
as
operating
means.
Die
Verzugsvorrichtung
hat
mindestens
als
Arbeitsmittel
einen
steuerbaren
und
beweglichen
Klemmarm
und
Anschlag.
EuroPat v2
In
this
position,
stop
means
21
is
set
and
secured.
In
dieser
Stellung
wird
der
Anschlag
21
arretiert.
EuroPat v2
Stop
means
may
be
provided
for
the
two
pivot
positions
of
the
selecting
finger.
Für
die
beiden
Schwenkpositionen
des
Wählfingers
können
Anschlagmittel
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
to
provide
the
stop
means
112
on
the
carrying
part
26
itself.
Weiter
ist
es
möglich,
die
Anschlagmittel
112
am
Tragteil
26
selber
vorzusehen.
EuroPat v2
The
stop
means
between
the
syringe
cylinder
and
the
syringe
plunger
can
be
designed
differently.
Die
Anschlagmittel
zwischen
Spritzenzylinder
und
Spritzenkolben
können
verschieden
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
pin
50
forms
a
stop
of
the
stop
means.
Der
Stift
50
bildet
einen
Anschlag
des
Anschlagmittels.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
at
least
one
stop
means
limits
the
pendulum
movement
of
the
pendulum
mass.
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
begrenzt
mindestens
ein
Anschlagmittel
die
Pendelbewegung
der
Pendelmasse.
EuroPat v2
In
the
following
description,
a
stop
of
the
stop
means
is
configured
as
a
pin.
In
der
nachfolgenden
Beschreibung
ist
ein
Anschlag
des
Anschlagmittels
als
Stift
ausgeführt.
EuroPat v2
The
stop
means
forms
at
least
one
stop.
Das
Anschlagmittel
bildet
mindestens
einen
Anschlag
aus.
EuroPat v2
It
has
two
groove
ends
which
each
form
a
counter-stop
of
the
stop
means.
Sie
hat
zwei
Nutenden,
die
jeweils
einen
Gegenanschlag
des
Anschlagmittels
bilden.
EuroPat v2