Übersetzung für "Stop and think" in Deutsch
Stop
and
think
about
that
for
a
moment.
Halten
Sie
einen
Moment
inne
und
denken
Sie
darüber
nach.
Europarl v8
In
fact
the
word
'screen'
should
make
us
stop
and
think.
Das
Wort
"Bildschirm"
müßte
uns
übrigens
nachdenklich
stimmen.
Europarl v8
I
would
appeal
to
the
largest
countries
to
stop
and
think.
Ich
appelliere
an
die
größten
Länder,
innezuhalten
und
nachzudenken.
Europarl v8
I
should
like,
however,
to
call
on
them
to
stop
and
think
a
moment.
Ich
möchte
Sie
jedoch
bitten,
einmal
einen
Augenblick
innezuhalten
und
nachzudenken.
Europarl v8
To
avoid
that
outcome,
China
is
calling
on
all
parties
to
stop
and
think.
Um
das
zu
verhindern,
mahnt
China
alle
Parteien,
innezuhalten
und
nachzudenken.
News-Commentary v14
They
certainly
make
one
stop
and
think.
Sie
stimmen
auf
jeden
Fall
nachdenklich.
News-Commentary v14
Now
we
need
to
stop
and
think
carefully
and
put
our
ideas
in
order.
Wir
müssen
daher
jetzt
innehalten,
überlegen
und
erst
einmal
unsere
Gedanken
ordnen.
TildeMODEL v2018
Well,
it
isn't
really
so
terrible,
Leonard,
if
you
stop
and
think
about
it.
So
übel
ist
sie
nicht,
Leonard,
wenn
man
darüber
nachdenkt.
OpenSubtitles v2018
And
I
just
have
a
feeling
that
perhaps
people
will
now
stop
and
think
and
listen.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
die
Leute
anfangen,
nachzudenken
und
zuzuhören.
OpenSubtitles v2018
Then
you
stop,
and
we
think
it's
all
over.
Dann
hörst
du
auf
und
man
denkt,
es
ist
vorbei...
OpenSubtitles v2018
You
need
to
stop
and
think
it
through.
Du
musst
innehalten
und
es
durchdenken.
OpenSubtitles v2018
I
think
maybe
this
is
a
time
to
stop
and
think.
Ich
glaube,
an
diesem
Punkt
sollten
wir
innehalten
und
nachdenken.
OpenSubtitles v2018
If
it
makes
people
stop
and
think
about
it,
that's
great.
Wenn
die
Leute
darüber
stolpern
und
darüber
nachdenken,
ist
das
gut.
OpenSubtitles v2018
So
you
got
to
stop
and
think
about
whether
that's
what
you
really
want.
Halte
kurz
inne
und
denke
bitte
nach,
ob
du
das
ernsthaft
willst.
OpenSubtitles v2018
You
do
not
stop
and
think
about
it.
Du
tust
deinen
Job
und
denkst
nicht
darüber
nach.
OpenSubtitles v2018
No
time
to
stop
and
think
about
how
we
got
stranded
in
the
Delta
Quadrant.
Keine
Zeit,
darüber
nachzudenken,
wie
wir
gestrandet
sind.
OpenSubtitles v2018
Willow,
I
wish
that
you
would
stop
and
think
about
what
you're...
Wenn
du
nur
darüber
nachdenken
würdest,
was
du...
OpenSubtitles v2018