Übersetzung für "Stood out" in Deutsch
One
particular
point
stood
out
for
us
in
respect
of
such
facilities.
Ein
einzelner
Punkt
ist
uns
besonders
aufgefallen,
der
betrifft
nun
solche
Anlagen.
Europarl v8
He
stood
out
because
he
was
wearing
a
suit.
Er
fiel
auf,
weil
er
einen
Anzug
trug.
Tatoeba v2021-03-10
Wherever
we
went,
she
stood
out.
Wo
immer
wir
hinkamen,
fiel
sie
auf.
OpenSubtitles v2018
Gideon
stood
out
because
he's
neither.
Gideon
stach
heraus,
weil
er
beides
nicht
ist.
OpenSubtitles v2018
So
these
individuals
stood
out
like
36
sore
thumbs.
Also
stachen
diese
Personen,
wie
36
wunde
Daumen
heraus.
OpenSubtitles v2018
Anything
that
stood
out?
Irgendetwas,
das
besonders
aufgefallen
ist?
OpenSubtitles v2018
Several
names
came
up,
but
one
in
particular
stood
out.
Mehrere
Namen
tauchten
auf,
aber
einer
stach
besonders
heraus.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
people
who
sent
threats
to
Charles
stood
out.
Eine
der
Personen,
die
Charles
Drohungen
schickte,
sticht
hervor.
OpenSubtitles v2018
Words
like
fisting
flogging
and
nipple
clips
stood
out.
Wörter
wie
Fisting,
Auspeitschen
und
Brustwarzenklemmen
standen
dort.
OpenSubtitles v2018
One
client
stood
out--
bank
Credit
Suisse
Zurich.
Ein
Kunde
ragt
heraus,
Kreditbank
Schweiz,
Zürich.
OpenSubtitles v2018
He
stood
out
because
he
was
a
little
chunky.
Er
fiel
auf,
weil
er
stämmig
war.
OpenSubtitles v2018
You
dialed
past
a
number
of
frequencies,
but
two
stood
out.
Sie
wählten
eine
Reihe
von
Frequenzen,
aber
zwei
ragten
heraus.
OpenSubtitles v2018
It
stood
out
to
me,
so
I
tracked
down
Gay.
Er
fiel
mir
sofort
ins
Auge,
daher
habe
ich
Gay
ausfindig
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Um,
stood
out
to
me,
'cause
I
went
to
Catholic
school.
Ähm,
es
fiel
mir
auf,
weil
ich
katholisch
erzogen
wurde.
OpenSubtitles v2018
When
our
forefathers
stood
out
here
many
moons
ago...
Als
unsere
Ahnen
vor
gut
200
Jahren
hier
standen,
OpenSubtitles v2018
But
I
just
stood
out
there
under
that
globe.
Aber
ich
stand
unter
diesem
Globus.
OpenSubtitles v2018
I
stood
out
because
I
was
the
only
one
standing.
Ich
ragte
hervor,
weil
ich
die
Einzige
war,
die
stand.
OpenSubtitles v2018
I
saw
your
name,
and
it
stood
out
for
some
reason.
Ich
sah
deinen
Namen
und
irgendwie
fiel
er
mir
auf.
OpenSubtitles v2018