Übersetzung für "Stone-cold" in Deutsch

I'm out of practice, but I'm stone-cold sober.
Ich mag aus der Übung sein, aber ich bin stocknüchtern.
OpenSubtitles v2018

Henry Winkler is a stone-cold killer!
Henry Winkler ist ein eiskalter Killer.
OpenSubtitles v2018

Jesus, I'm stone-cold sober now.
Mein Gott, jetzt bin ich stocknüchtern.
OpenSubtitles v2018

She's chilled, Ged, but she's not stone-cold.
Sie ist unterkühlt, Ged, aber sie ist nicht eiskalt.
OpenSubtitles v2018

You're a stone-cold badass, boy.
Du bist ein eiskalter Hund, Junge.
OpenSubtitles v2018

I guess she's got that whole stone-cold survival thing going.
Ich schätze, sie hat dieses eiskalte Überlebensding auch drauf.
OpenSubtitles v2018

I mean, hell, everyone knows he's a stone-cold killer.
Alle Welt weiß, dass er ein eiskalter Killer ist.
OpenSubtitles v2018

Don't let him out until he is stone-cold sober.
Lass ihn nicht raus, bis er stocknüchtern ist.
OpenSubtitles v2018

That is some stone-cold shit.
Das ist echt eine eiskalte Nummer.
OpenSubtitles v2018

You draw your weapon, you better be stone-cold sober.
Wenn du deine Waffe ziehst, bist du besser stocknüchtern.
OpenSubtitles v2018