Übersetzung für "Stocking costs" in Deutsch
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
possibility
for
reducing
the
stocking
costs
of
such
screws.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Möglichkeit
zu
schaffen,
mit
der
die
Kosten
für
die
Vorratshaltung
solcher
Schrauben
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
provision
of
different
compensating
plates
makes
the
installation
of
the
cover
plates
difficult
and,
on
the
other
hand,
it
also
increases
the
stocking
costs.
Das
Vorhalten
von
unterschiedlichen
Ausgleichsplatten
erschwert
die
Montage
der
Abdeckplatten
und
erhöht
auf
der
anderen
Seite
die
Lagerhaltungskosten.
EuroPat v2
However,
the
stocking
costs
for
such
complete
screws
are
very
high
because
of
the
required
high
precision
of
the
two
shell
halves
having
the
two
spherical-segment-shaped
portions
and
of
the
ring
retaining
these
parts.
Wegen
der
erforderlichen
hohen
Präzision
der
beiden
die
kugelsegmentförmigen
Abschnitte
aufweisenden
Schalenhälften
und
des
diese
zusammenhaltenden
Ringes
sind
die
Lagerkosten
für
solche
kompletten
Schrauben
sehr
hoch.
EuroPat v2
This
enables
the
manufacturer
to
react
quickly
('just
in
time')
to
specific
orders
without
incurring
high
stocking
costs.
Dies
ermöglicht
dem
Hersteller
schnell
(„just
in
time")
auf
spezifische
Aufträge
zu
reagieren,
ohne
daß
hohe
Lagerkosten
anfallen.
EUbookshop v2
This
enables
the
manufacturer
to
react
quickly
('just
in
time")
to
specific
orders
without
incurring
high
stocking
costs.
Dies
ermöglicht
dem
Hersteller
schnell
(„just
in
time")
auf
spezifische
Aufträge
zu
reagieren,
ohne
daß
hohe
Lagerkosten
anfallen.
EUbookshop v2
Therefore,
it
is
a
principal
object
of
the
present
invention
to
provide
an
arrangement
of
the
previously
named
type
in
such
a
way
that
a
considerable
saving
of
waste,
fabrication
and
stocking
costs
is
made
possible
and
that
is
easy
to
install.
Daher
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Einrichtung
der
eingangs
genannten
Art
so
auszubilden,
daß
eine
erhebliche
Einsparung
an
Gewicht,
Herstellungs-
und
Lagerhaltungskosten
ermöglicht
und
einfach
zu
installieren
ist.
EuroPat v2
Shorter
development
times
shall
be
achieved
in
this
manner,
and,
moreover,
the
development,
production
as
well
as
purchase
and
stocking
costs
shall
be
reduced.
Auf
diese
Weise
sollen
raschere
Entwicklungszeiten
erzielt
und
darüber
hinaus
die
Entwicklungs-,
Produktionssowie
Einkaufs-
und
Lagerhaltungskosten
verringert
werden.
EuroPat v2
The
great
variety
of
systems
available
in
the
market,
with
respect
to
the
mounting
opening
and
the
matching
mounting
section
of
the
drive
shaft,
clearly
increase
the
required
variety
for
such
wearing
parts,
with
the
result
of
increased
costs
due
to
different
packings,
increased
stocking
costs
or
a
lesser
degree
of
cost
reduction
achievable
in
mass
production.
Die
verschiedenen
am
Markt
erhältlichen
Systeme
für
die
Form
der
Befestigungsöffnung
und
des
zugeordnete
Befestigungsabschnittes
an
der
Antriebswelle
führt
dazu,
dass
die
Teilevielfalt
für
derartige
Verschleißteile
deutlich
erhöht
wird,
was
zu
erhöhten
Kosten
wegen
unterschiedlicher
Verpackungen,
erhöhten
Lagerhaltungskosten
und
einer
geringeren
Kostendegression
bei
Großserienfertigung
führt.
EuroPat v2
By
implementing
the
Pfannenberg
thermal
management
concept
with
its
unique
cut-out
compatibility,
the
Swiss
Krono
Group
at
Heiligengrabe
was
able
to
reduce
stocking
and
maintenance
costs
significantly.
Durch
die
Umsetzung
des
Pfannenberg
Klimakonzeptes
mit
der
einzigartigen
Ausschnittkompatibilität
konnte
die
Swiss
Krono
Group
am
Standort
Heiligengrabe
die
Kosten
für
Lager-
und
Instandhaltung
deutlich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
in
the
quantity
of
consumables
to
only
three
components
(back
cap,
electrode
holder
/
gas
diffuser
and
threaded
gas
nozzle)
simplifies
use
and
helps
reduce
stocking
costs.
Die
Reduzierung
der
Ausrüstteile
auf
lediglich
drei
Komponenten
(Brennerkappe,
Elektrodenhalter
oder
Gasdiffusor
und
geschraubte
Gasdüse)
vereinfacht
die
Bedienung
und
hilft
die
Lagerkosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
how
much
these
stockings
cost?
Wissen
Sie,
was
diese
Strümpfe
kosten?
OpenSubtitles v2018
My
stockings
cost
more
than
your
carpeting.
Meine
Strümpfe
kosten
mehr
als
dein
Teppich.
OpenSubtitles v2018
Fast
availability
(efficient
organization
reduces
your
stock
costs)
Schnelle
Verfügbarkeit
(effiziente
Organisation
reduziert
Ihre
Lagerkosten)
CCAligned v1
Each
stock
turnover
costs
time
and
money.
Denn
jeder
Warenumschlag
kostet
Zeit
und
Geld.
CCAligned v1
This
reduces
the
expenses
for
tools,
stock
and
logistics
costs.
Dies
reduziert
die
Ausgaben
für
Werkzeuge,
Lager-
und
Logistik
-
kosten.
ParaCrawl v7.1
This
a
virtual
increase
of
the
own
stock
results,
without
additional
stock
program
costs.
Somit
ergibt
sich
eine
virtuelle
Zunahme
des
eigenen
Lagerbestandes,
ohne
zusätzliche
Lagerhaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
production
costs,
the
stock
keeping
costs
are
thereby
also
reduced.
Neben
den
Herstellungskosten
vermindern
sich
dadurch
auch
die
Lagerhaltungskosten.
EuroPat v2
Fast
availibility
(efficient
organisation
reduces
your
stock
costs)
Schnelle
Verfügbarkeit
(effiziente
Organisation
reduziert
Ihre
Lagerkosten)
ParaCrawl v7.1
An
international
bond
listing
on
the
Vienna
Stock
Exchange
only
costs
EUR
2,000
on
average.
Ein
internationales
Bond-Listing
an
der
Wiener
Börse
kostet
im
Schnitt
nur
2.000
EUR.
ParaCrawl v7.1
We
must
take
stock
of
the
costs
of
the
euro,
which
is
hampering
sustainable
development.
Wir
müssen
eine
Bilanz
der
Kosten
des
Euro
ziehen,
der
eine
nachhaltige
Entwicklung
behindert.
Europarl v8
In
this
manner,
the
production
costs
and
stock
keeping
costs
for
the
stripping
jaws
may
be
reduced.
Auf
diese
Weise
können
die
Herstellungskosten
und
die
Lagerhaltungskosten
für
die
Abstreifbacken
reduziert
werden.
EuroPat v2
This
should
more
or
less
pay
for
film
stock
and
lab
costs
in
February.
Das
sollte
mehr
oder
weniger
die
Kosten
für
Filmmaterial
und
Entwicklung
im
Februar
decken.
ParaCrawl v7.1