Übersetzung für "Stock keeping unit" in Deutsch
You
can
make
the
load
carrier
and
stock
keeping
unit
settings
yourself.
Die
Einstellungen
für
Load
Carrier
und
Stock
Keeping
Unit
können
Sie
selbstständig
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
picking
front
of
the
store
can
have
a
storage
location
for
each
stock-keeping
unit
to
be
picked,
with
the
storage
location
accommodating
only
a
single
stock-keeping
unit.
Insbesondere
an
der
Entnahmeseite
des
Lagers
kann
für
jede
zu
kommissionierende
Einzelware
ein
Lagerfach
vorgesehen
sein,
welches
eine
einzige
Einzelware
aufnimmt.
EuroPat v2
In
an
aspect
of
the
present
invention,
a
stock-keeping
unit
can
thus
refer
to
a
single
item,
such
as
a
cardboard
box
or
a
bottle
crate,
with
a
corresponding
individually
manageable
object,
such
as
the
cardboard
box,
in
turn
capable
of
containing
several
items.
Unter
Einzelware
wird
somit
bei
der
vorliegenden
Anmeldung
ein
einzelner
Gegenstand,
wie
beispielsweise
ein
Karton
oder
eine
Getränkekiste
verstanden,
wobei
ein
entsprechender
einzeln
handhabbarer
Gegenstand,
wie
z.B.
der
Karton
wiederum
mehrere
Gegenstände
enthalten
kann.
EuroPat v2
Tracking
on
SKU-level
(Stock
Keeping
Unit)
and
an
integrated
early-warning
system
allow
for
timely
reactions
in
case
of
unexpected
events.
Eine
Sendungsverfolgung
auf
SKU-Ebene
(Stock
Keeping
Unit)
und
ein
integriertes
Frühwarnsystem
ermöglicht
eine
frühzeitige
Reaktion
bei
unerwarteten
Ereignissen.
CCAligned v1
Amongst
other
things
this
data
includes
the
EAN
article
code,
which
is
an
identification
code
for
all
goods
on
SKU
level
–
Stock
Keeping
Unit
–
alongside
a
currency
code,
a
country
code,
and
supplier
codes
(Incoterms).
Zu
diesen
Daten
gehören
unter
anderem
auch
noch
der
Artikelcode
EAN,
der
ein
Identifikationsschlüssel
für
alle
Artikel
auf
SKU
-
Stock
Keeping
Unit
-
Ebene
ist,
ein
Währungscode,
Ländercode,
Liefercodes
(Incoterms).
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
for
several
stock-keeping
units
to
be
arranged
on
one
carrier.
Auf
einem
Träger
können
auch
mehrere
Einzelwaren
angeordnet
werden.
EuroPat v2
These
individual
goods
or
sales
units
are
hereinafter
referred
to
as
stock-keeping
units.
Diese
einzelnen
Waren
bzw.
Verkaufseinheiten
werden
im
Folgenden
als
Einzelwaren
bezeichnet.
EuroPat v2
With
respect
to
both
distribution
channels,
the
Commission’s
preliminary
concerns
related
to
exclusivity
requirements,
rebates
granted
on
condition
that
the
clients
reached,
on
a
quarterly
basis,
individually
specified
purchase
thresholds
separately
set
for
colas
and
non?colas,
tying
arrangements
and
arrangements
requiring
the
clients
to
carry
for
sale
a
range
of
cola
stock
keeping
units
(“SKUs”)
and/or
non?cola
SKUs.
Bei
beiden
Vertriebskanälen
bezogen
sich
die
vorläufigen
Bedenken
der
Kommission
auf
Ausschließlichkeitsforderungen,
Rabatte,
die
unter
der
Bedingung
gewährt
wurden,
dass
die
Kunden
pro
Quartal
individuell
vorgegebene
Einkaufsgrenzmengen
erreichen,
die
getrennt
für
Cola
und
andere
Getränke
festgelegt
wurden,
sowie
auf
Kopplungsvereinbarungen
und
Vereinbarungen,
mit
denen
die
Kunden
zur
Führung
einer
Palette
von
Cola-Bestandseinheiten
(SKU)
und/oder
anderen
SKU
als
Cola
für
den
Verkauf
verpflichtet
wurden.
TildeMODEL v2018
With
respect
to
both
distribution
channels,
the
Commission’s
preliminary
concerns
related
to
exclusivity
requirements,
rebates
granted
on
condition
that
the
clients
reached,
on
a
quarterly
basis,
individually
specied
purchase
thresholds
separately
set
for
colas
and
non-colas,
tying
arrangements
and
arrangements
requiring
the
clients
to
carry
for
sale
a
range
of
cola
stock
keeping
units
(‘SKUs’)
and/or
non-cola
SKUs.
Bei
beiden
Vertriebskanälen
bezogen
sich
die
vorläugen
Bedenken
der
Kommission
auf
Ausschließlichkeitsforderungen,
Rabatte,
die
unter
der
Bedingung
gewährt
wurden,
dass
die
Kunden
pro
Quartal
individuell
vorgegebene
Einkaufsgrenzmengen
erreichen,
die
getrennt
für
Cola
und
andere
Getränke
festgelegt
wurden,
sowie
auf
Kopplungsvereinbarungen
und
Vereinbarungen,
mit
denen
die
Kunden
zur
Führung
einer
Palette
von
Cola-Bestandseinheiten
(SKU)
und/oder
anderen
SKU
als
Cola
für
den
Verkauf
verpichtet
wurden.
EUbookshop v2
Only
between
the
picking
front
and
the
storage
side
can
be
provided
several
storage
spaces
one
behind
the
other,
so
that
overall
the
picking
front
can
have
small
dimensions,
i.e.,
it
corresponds
in
size
to
the
minimum
area
yielded
by
the
sum
of
the
required
locations
for
all
stock-keeping
units
to
be
picked.
Lediglich
zwischen
der
Entnahmeseite
und
der
Lagerseite
können
mehrere
Lagerplätze
hintereinander
vorgesehen
sein,
so
dass
insgesamt
die
Entnahmeseite
klein
dimensioniert
sein
kann,
also
in
der
Größe
minimal
der
Fläche
entspricht,
die
durch
die
Summe
der
benötigten
Fächer
aller
zu
kommissionierender
Einzelwaren
gegeben
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
in
an
aspect
of
the
present
invention,
the
separation
of
the
goods
and
the
stocking
of
stock-keeping
units
in
the
racking
can
offer
the
advantage
that,
due
to
the
smaller
dimensions
of
the
respective
rack
locations
and
thus
of
the
entire
racks,
the
concatenation
and
coupling
of
the
transport
logistics
on
the
picking
front,
i.e.,
in
particular
the
interaction
of
different
picker
vehicles
for
the
implementation
of
a
picking
process,
can
be
eliminated,
a
fact
which
offers
significant
advantages
in
controlling
the
entire
system,
because
control
is
considerably
simplified.
Entsprechend
bietet
die
Vereinzelung
der
Waren
und
die
Einlagerung
von
Einzelwaren
in
dem
Regallager
den
Vorteil,
dass
auf
Grund
der
kleineren
Dimensionierung
der
entsprechenden
Regalfächer
und
somit
auch
der
gesamten
Regale
auf
eine
Verkettung
und
Verknüpfung
der
Transportlogistik
auf
der
Entnahmeseite,
also
insbesondere
das
Zusammenwirken
verschiedener
Entnahmefahrzeuge
für
die
Durchführung
eines
Kommissioniervorgangs,
verzichtet
werden
kann,
was
erhebliche
Vorteile
bei
der
Steuerung
der
gesamten
Anlage
bietet,
da
die
Steuerung
erheblich
vereinfacht
wird.
EuroPat v2
During
depalletizing,
in
which
the
delivered
single-type
goods
are
removed
from
corresponding
inbound
units,
such
as
EU
pallets,
provision
may
additionally
be
made
for
a
device
for
arranging
the
goods
on
a
load
carrier
for
transportation
from
the
depalletizing
station
to
the
small-parts
store
and/or
for
the
storage
of
the
stock-keeping
units
in
the
rack
or
store.
Bei
der
Depalettierung,
bei
der
die
angelieferten
sortenreinen
Waren
von
entsprechenden
Eingangseinheiten,
wie
beispielsweise
EU-Paletten
entnommen
werden,
kann
zusätzlich
eine
Einrichtung
zur
Anordnung
der
Waren
auf
einem
Ladungsträger
für
den
Transport
von
der
Depalettierstation
zum
Einzelwarenlager
und/oder
für
die
Lagerung
der
Einzelwaren
im
Regal
bzw.
Lager
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
However,
preference
is
given
to
storage
of
the
goods
as
actual
stock-keeping
units,
as
the
resultant
space
requirement
is
very
small.
Allerdings
wird
vorzugsweise
eine
Lagerung
der
Gegenstände
als
tatsächliche
Einzelware
bevorzugt,
da
dadurch
ein
sehr
geringer
Raumbedarf
gegeben
ist,
welcher
für
das
Wesen
der
vorliegenden
Erfindung
besonders
bedeutsam
ist.
EuroPat v2
From
the
depalletizing
station
to
the
store
or
rack,
the
separated
stock-keeping
units
can
be
moved
by
a
materials
handling
device
and
are
finally
transferred
to
the
rack
vehicle,
which
stores
them
in
the
appropriate
locations.
Von
der
Depalettierstation
bis
zum
Lager
bzw.
Regal
werden
die
vereinzelten
Einzelwaren
mittels
Fördertechnik
bewegt
und
schließlich
an
das
Regalfahrzeug
übergeben,
welches
sie
in
die
entsprechenden
Fächer
einlagert.
EuroPat v2
From
incoming
goods
1,
the
stock-keeping
units
are
transported
to
a
depalletizer
2,
which
separates
the
inbound
units
with
their
plurality
of
stock-keeping
units.
Vom
Wareneingang
1
werden
die
Eingangseinheiten
zu
einem
Depalettierer
2
befördert,
der
die
Eingangseinheiten
mit
ihrer
Vielzahl
von
Einzelwaren
vereinzelt.
EuroPat v2
Compared
with
this
system,
an
aspect
of
the
present
invention
is
to
go
one
step
further,
in
that
fully
automated
stocking
of
the
goods
into
the
racking
occurs,
wherein
the
goods
are
separated
via
a
depalletizer
and
the
stock-keeping
units
generated
by
this
are
each
placed
in
assigned
rack
locations
in
the
racking.
Gegenüber
diesem
bekannten
System
geht
die
vorliegende
Erfindung
jedoch
einen
Schritt
weiter,
in
dem
eine
vollautomatische
Einlagerung
der
Waren
in
das
Regallager
erfolgt,
wobei
über
einen
Depalettierer
eine
Vereinzelung
der
Waren
erfolgt
und
die
Einzelwaren
in
dem
Regallager
in
jeweils
entsprechend
zugeordneten
Regalfächern
eingelagert
werden.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
stock-keeping
units
in
their
respective
packaging
can
be
handled
in
the
apparatus
as
individual
items
or
sales
units
or
arranged
in
the
apparatus
for
further
handling
on
or
in
carriers,
with
the
carriers
possibly
comprising
trays,
boxes
or
containers.
Die
Einzelwaren
können
hierbei
als
einzelne
Gegenstände
oder
Verkaufseinheiten
in
ihrer
entsprechenden
Verpackung
in
der
Vorrichtung
gehandhabt
werden
oder
zur
weiteren
Handhabung
in
der
Vorrichtung
auf
oder
in
Trägern
angeordnet
werden,
wobei
die
Träger
Tabletts,
Trays,
Boxen
oder
Behälter
umfassen
können.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
stock-keeping
units
on
corresponding
carriers
is
provided
in
particular
for
those
goods
which,
on
account
of
their
shape,
are
difficult
for
an
automated
system
to
handle,
such
as
bags
and
the
like.
Die
Anordnung
der
Einzelwaren
auf
entsprechenden
Trägern
ist
insbesondere
für
die
Waren
vorgesehen,
die
auf
Grund
ihrer
Form
für
ein
automatisches
System
schwer
handhabbar
sind,
wie
beispielsweise
Säcke
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Where
reference
is
made
below
to
stock-keeping
units,
it
is
also
understood
to
refer
to
those
which
are
on
carriers,
such
as
trays,
with
smaller
units
of
a
few
stock-keeping
units
capable
of
being
grouped
together,
e.g.
10,
5
or
3
stock-keeping
units.
Im
Folgenden
werden,
wenn
von
Einzelwaren
die
Rede
ist,
auch
solche
verstanden,
die
auf
Trägern,
wie
Trays,
angeordnet
sind,
wobei
kleinere
Einheiten
von
wenigen
Einzelwaren,
z.
B.
10,
5
oder
3
Einzelwaren
zusammengefasst
sein
können.
EuroPat v2
In
like
manner,
the
carriers,
which
can
comprise
one
or
more
objects
and
be
stored
in
the
rack
for
picking,
can
also
be
regarded
as
stock-keeping
units.
In
gleicher
Weise
sind
die
Träger,
die
einzelne
oder
mehrere
Gegenstände
umfassen
können
und
in
dem
Regal
zum
Kommissionieren
eingelagert
werden,
als
Einzelwaren
anzusehen.
EuroPat v2
In
an
aspect
of
the
present
invention,
all
or
a
large
proportion
of
goods
to
be
picked
by
the
system
can
be
stored
as
depalletized
stock-keeping
units
in
the
warehouse
of
the
order-picking
apparatus.
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
können
insbesondere
alle
oder
ein
großer
Anteil
der
von
dem
System
zu
kommissionierenden
Waren
als
depalettierte
Einzelwaren
in
dem
Lager
der
Kommissioniervorrichtung
eingelagert
werden.
EuroPat v2
The
warehouse
which
is
used
in
an
aspect
of
the
present
invention
for
picking
the
goods
and
which
can
also
be
described
as
a
small-parts
store,
thus
has
appropriate
storage
spaces,
in
which
only
a
few
stock-keeping
units
are
stored.
Das
für
die
Kommissionierung
der
Waren
bei
der
vorliegenden
Erfindung
verwendete
Lager,
welches
auch
als
Einzelwarenlager
oder
als
Kleinteilelager
bezeichnet
werden
kann
weist
somit
entsprechende
Lagerplätze
auf,
bei
denen
lediglich
einige
wenige
Einzelwaren
gelagert
sind.
EuroPat v2
Therefore,
indirect
target
tracking
only
is
needed
on
the
travel
distance
between
depalletizing
station
and
small-parts
rack,
as
the
control
unit
can
transmit
the
information
as
to
which
products
are
currently
being
separated
at
the
depalletizing
station,
so
that
the
control
unit
is
able
to
record
the
exact
storage
locations
of
the
corresponding
stock-keeping
units.
Es
muss
also
somit
nur
eine
indirekte
Zielverfolgung
auf
der
Wegstrecke
zwischen
Depalettierstation
und
Einzelwarenregal
eingesetzt
werden,
da
der
Steuereinheit
die
Information
übermittelt
werden
kann,
welche
Waren
gerade
bei
der
Depalettierstation
vereinzelt
werden,
so
dass
die
Steuereinheit
genau
erfassen
kann,
in
welche
Lagerfächer
die
entsprechenden
Einzelwaren
eingelagert
werden.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
stock-keeping
units,
as
individual
items
or
sales
units,
can
be
further
treated
in
their
respective
packaging
in
the
apparatus
or
be
placed
on
or
in
carriers
for
further
processing
in
the
apparatus,
the
carriers
comprising
trays,
boxes
or
containers.
Die
Einzelwaren
können
hierbei
als
einzelne
Gegenstände
oder
Verkaufseinheiten
in
ihrer
entsprechenden
Verpackung
in
der
Vorrichtung
weiter
behandelt
werden
oder
zur
weiteren
Verarbeitung
in
der
Vorrichtung
auf
oder
in
Trägern
angeordnet
werden,
wobei
die
Träger
Tabletts,
Trays,
Boxen
oder
Behälter
umfassen
können.
EuroPat v2