Übersetzung für "Stinging pain" in Deutsch

I have a stinging pain here.
Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
Tatoeba v2021-03-10
Immediately felt a stinging pain.
Sofort fühlte ich einen stechenden Schmerz.
ParaCrawl v7.1
You may suffer non-persistent stinging, pain, irritation or redness around the injection site.
Möglicherweise leiden Sie an nicht anhaltendem Stechen, Schmerzen, Reizungen oder Rötungen an der Injektionsstelle.
ParaCrawl v7.1
If you feel abnormal eye sensation, stinging or pain in the eye after using this medicine, talk to your doctor.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn nach der Anwendung dieses Arzneimittels ein ungewöhnliches Gefühl, Brennen oder Schmerz im Auge auftritt.
ELRC_2682 v1
In practice, however, it has shown that the actual stinging pain caused by the epilation is still perceived and felt as unpleasant by the user in spite of the use of these vibrating webs engaging the skin.
Es hat sich jedoch in der Praxis herausgestellt, daß der eigentliche stechende Schmerz, der durch das Auszupfen von Haaren erzeugt wird, trotz des Einsatzes dieser vibrierenden, auf der Haut aufliegenden Stege weiterhin vom Benutzer wahrgenommen und als unangenehm empfunden wird.
EuroPat v2
Because of the reduced intensity the additional pain is not felt by the user to be as disagreeable as the actual stinging pain caused by the actual epilation.
Der zusätzliche Schmerz wird aufgrund der geringen Stärke von dem Benutzer jedoch bei weitem nicht als so unangenehm empfunden wie der eigentliche stechende Schmerz durch das eigentliche Auszupfen.
EuroPat v2
On the contrary, practical tests have revealed that users of the epilating appliance hardly feel the actual stinging pain any longer as the result of the preceding pulse, but that instead they notice essentially only the far more agreeable stimulation caused by the respective pulse.
Im Gegenteil haben es in der Praxis durchgeführte Untersuchungen gezeigt, daß die Benutzer des Epilationsgeräts nunmehr aufgrund des vorgelagerten Impulses den eigentlichen stechenden Schmerz kaum noch empfinden, sondern statt dessen im wesentlichen nur noch den von dem jeweiligen Impuls hervorgerufenen, erheblich angenehmeren Schmerz zur Kenntnis nehmen.
EuroPat v2
This is probably owed to the fact that the nerve cells are practically paralyzed temporarily by the stimulation caused by the pulse and hence are insensitive to pain so that the actual stinging pain caused by the epilation is largely subdued, meaning that the user does not notice it at all or only to a weakened degree.
Dies dürfte darauf zurückzuführen sein, daß durch den von dem Impuls hervorgerufenen Schmerz die Nervenzellen kurzfristig praktisch gelähmt und diese damit schmerzunempfindlich werden, so daß der eigentliche, durch den Auszupfvorgang hervorgerufene stechende Schmerz im wesentlichen untergeht, also von dem Benutzer nicht oder nur abgeschwächt wahrgenommen wird.
EuroPat v2
On the whole, therefore, the pulse results in the user either not feeling or hardly feeling the actual stinging pain during epilation so that the sense of pain is substantially reduced.
Insgesamt hat der einmalige Impuls somit zur Folge, daß der Benutzer den eigentlichen stechenden Schmerz beim Auszupfen von Haaren nicht oder nur kaum noch empfindet und somit das Schmerzempfinden wesentlich vermindert wird.
EuroPat v2
The pulse serves to create an artificial, weak pain that overshadows the actual stinging pain caused directly afterwards by the epilation and reduces the user's perception of this pain at least subjectively.
Mittels des Impulses wird ein künstlicher, schwacher Schmerz erzeugt, der den eigentlichen, unmittelbar nachfolgenden stechenden Schmerz, der durch das Auszupfen von Haaren entsteht, überlagert und dessen Wahrnehmung durch die Benutzer zumindest subjektiv vermindert.
EuroPat v2
The pulse serves to create an artificial, weak pain that overshadows the actual stinging pain caused directly afterwards by the epilation and reduces the user?s perception of this pain at least subjectively.
Mittels des Impulses wird ein künstlicher, schwacher Schmerz erzeugt, der den eigentlichen, unmittelbar nachfolgenden stechenden Schmerz, der durch das Auszupfen von Haaren entsteht, überlagert und dessen Wahrnehmung durch die Benutzer zumindest subjektiv vermindert.
EuroPat v2
It was dry, a sharp, stinging pain, like a cut that kept cutting, or a burn from the inside.
Es war ein trockener, scharfer, stechender Schmerz, wie ein Schnitt der weiter schnitt, oder eine innere Verbrennung.
ParaCrawl v7.1
Symptoms of inguinal hernia, which may be men of the inguinal canal into the scrotum to intervene, are stinging and burning pain in the groin landscape on the upper thigh or the scrotum.
Die Symptome der Leistenhernie, die bei Männern von dem Leistenkanal bis in den Hodensack hineinreichen kann, sind stechende und brennende Schmerzen in der Leistengegend auf den Oberschenkel oder im Hodensack.
ParaCrawl v7.1
Some pinching here, some burning there, pain stinging like needles make sitting, standing up or walking pure torture.
Da zwickt es, dort brennt es, Schmerzen wie Nadelstiche machen Sitzen, Aufstehen oder Gehen zur Qual.
ParaCrawl v7.1
The jellyfish, these gelatinous organisms are not particularly dangerous (at least the ones we have here), but their stings cause itching and stinging pain.
Die Quallen, jene gallertartigen Organismen, sind nicht besonders gefährlich (zumindest die, die wir hier haben), aber ihre Stiche verursachen Juckreiz und stechende Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
The most common is probably the short, pulling and stinging pain when eating cold or warm foods or drinks.
Am häufigsten ist wohl der kurze, ziehende und stechende Schmerz beim Verzehr von kalten oder warmen Lebensmitteln oder Getränken.
ParaCrawl v7.1
The broom forcefully connected with his head and a stinging pain spread from the point of impact.
Der Besen schlug hart auf seinem Kopf ein und sofort ging ein stechender Schmerz von der Einschlagstelle aus.
ParaCrawl v7.1
The giant yelled as a stinging pain was rushing through his entire body, but then, he quickly pulled himself together and aggressively gripped the head of his tormentor with his big good hand.
Der Riese schrie auf, als ihm eine Flutwelle von stechenden Schmerzen seinen Körper durchfuhr, dann aber riss er sich zusammen und griff sich mit seiner gesunden Hand den Kopf seines Peinigers.
ParaCrawl v7.1
Khiray hardened his heart against the stinging pain, turned his back to the ruins of his past and marched towards the city, followed by Fryyk and Delley.
Khiray verhärtete sein Herz gegen den stechenden Schmerz, wandte den Ruinen seiner Vergangenheit den Rücken zu und marschierte auf die Stadt zu, gefolgt von Fryyk und Delley.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it pains me stings sting to be a pain
to be in pain painfulness at pains painfully
pain