Übersetzung für "Still the same" in Deutsch

First there is the question of why the Commission is still making the same mistakes.
Einmal die Frage: Warum macht die Kommission denn immer wieder dieselben Fehler?
Europarl v8
Many people want to have more members, but still the same EU.
Viele wollen mehr Mitglieder haben, aber trotzdem dieselbe EU.
Europarl v8
And we are still in the same position.
Und wir sind immer noch in der gleichen Position.
Europarl v8
No, no, my position is still the same.
Nein, nein, ich vertrete immer noch dieselbe Meinung.
Europarl v8
My own group is still facing the same dilemma on that level.
Meine Fraktion steht diesbezüglich immer noch vor dem gleichen Dilemma.
Europarl v8
Yet is the situation really still the same?
Hat sich die Situation nicht verändert?
Europarl v8
It might still be doing the same.
Es wäre möglicherweise immer noch an der Macht.
Europarl v8
The formulas are still the same, according to him.
Die Schemas haben sich ihm zufolge nicht verändert.
WMT-News v2019
We're still following the same principles that we would always.
Wir folgen den gleichen Prinzipien wie immer.
TED2020 v1
And I'm still fundamentally using the same principles today.
Und ich nutze noch immer grundsätzlich die gleichen Prinzipien.
TED2020 v1
I still drive the same four-year-old Ford that I've driven.
Ich fahre immer noch denselben vier Jahre alten Ford wie vorher auch.
TED2013 v1.1
Tom still works at the same bar he worked at when he was a college student.
Tom arbeitet noch immer in derselben Kneipe wie in seinen Studententagen.
Tatoeba v2021-03-10
Is Tom still living in the same apartment?
Wohnt Tom noch in der gleichen Wohnung?
Tatoeba v2021-03-10
I'm still the same person I used to be.
Ich bin noch immer die, die ich immer war.
Tatoeba v2021-03-10
Tom still works at the same bar that he worked at when he was a college student.
Tom arbeitet noch immer in derselben Kneipe wie in seinen Studententagen.
Tatoeba v2021-03-10
This place still looks the same as it did a long time ago.
Dieser Ort sieht noch immer genauso wie vor langen Zeiten aus.
Tatoeba v2021-03-10
Engines that do not belong to the same engine family may still belong to the same NCD engine family.
Motoren, die nicht derselben Motorenfamilie angehören, können dennoch derselben NCD-Motorenfamilie angehören.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

still having still cannot are there still are still the same
he is still there are still some still before still more
stills has still not