Übersetzung für "Still better" in Deutsch

The amendments make the proposal better still.
Die Änderungsanträge machen den Vorschlag noch besser.
Europarl v8
He is kind, and, what is still better, very honest.
Er ist höflich und, was noch viel besser ist, sehr ehrlich.
Tatoeba v2021-03-10
No agreement is still better than a watered down compromise, however.
Gleichwohl ist keine Einigung immer noch besser als ein fauler Kompromiss.
TildeMODEL v2018
Better still, I will condense it:
Nein, ich fasse es besser kurz zusammen:
OpenSubtitles v2018
Or better still, let us congratulate each other.
Oder besser noch: Lass uns einander gratulieren.
OpenSubtitles v2018
It's still better than Chinese boxing
Wie auch immer, es ist besser als Kung Fu.
OpenSubtitles v2018
Or can you do better still?
Oder zeigst du noch mehr von deiner Kunst?
OpenSubtitles v2018
It's still better than a dime-store novel, Crystal.
Das ist immer noch besser als ein Groschenroman.
OpenSubtitles v2018
Maybe he would have loved me better still.
Vielleicht hätte er mich deswegen noch mehr geliebt.
OpenSubtitles v2018
I'm grown up now but I still understand kids better than I do grownups.
Jetzt bin ich erwachsen, aber verstehe Kinder immer noch besser als Erwachsene.
OpenSubtitles v2018
Incidentally, while he's still down you better, uh, take some blood samples and run some tests on him.
Übrigens, solange er betäubt ist, könnt ihr Blut abnehmen und testen.
OpenSubtitles v2018
More recent information suggests that results could be even better still.
Neuere Zahlen geben zu erkennen, daß die Ergebnisse noch besser ausfallen könnten.
TildeMODEL v2018
Even 11 years after his death, his works still sell better than all of ours.
Selbst 11 Jahre nach seinem Tod verkaufen sich seine Werke besser als unsere.
OpenSubtitles v2018
Honestly, it still sounds better than junior prom, honey.
Ehrlich, Schatz, klingt immer noch besser als der Abschlussball.
OpenSubtitles v2018
You takin' that sandwich with you? No, and it better still be there when I get back.
Nein, und es ist besser noch da, wenn ich zurückkomme.
OpenSubtitles v2018
Still, better than doing jobs for Two Horns.
Besser, als für Two Horns zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018
You know, even if you stop now, you'd still have a better career than he had.
Selbst wenn du jetzt aufhörst, hattest du eine bessere Karriere als er.
OpenSubtitles v2018
It's still better to be you.
Es ist trotzdem besser Sie zu sein.
OpenSubtitles v2018
Still, it's better than the sea
Na ja, besser als das Meer ist das Festland hier irgendwie schon.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

still here getting better and better had better or better still
you should better better and better better better still
has been and still is