Übersetzung für "Step it up a notch" in Deutsch
So
I
have
asked
him
to
step
it
up
a
notch.
Also
habe
ich
ihn
darum
gebeten,
einen
Zahn
zuzulegen.
OpenSubtitles v2018
Seriously,
Jungle
Tanya,
I
need
you
to
step
it
up
a
notch.
Ernsthaft,
Dschungel-Tanya,
fahren
Sie
doch
mal
die
schweren
Geschütze
auf.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
step
it
up
a
notch,
try
playfully
biting
their
earlobe
and
neck.
Wenn
Sie
es
Schritt
eine
Kerbe
wollen,
versuchen
spielerisch
beißt
ihr
Ohrläppchen
und
Nacken.
ParaCrawl v7.1
As
you
progress
you
will
increase
your
energy
and
be
able
to
step
it
up
a
notch.
Im
weiteren
Verlauf
werden
Sie
Energie
erhöht
haben
und
in
der
Lage,
ihn
Schritt
für
eine
Kerbe.
ParaCrawl v7.1
Businesses
looking
to
step
it
up
a
notch
should
consider
BlueTie’s
Smartbins,
a
cloud-based
document
management
and
file
sharing
system.
Unternehmen
die
eine
Stufe
höher
gehen
wollen,
sollten
Smartbins,
von
BlueTie
ausprobieren,
ein
Cloud-
Basiertes
Dokumenten
Verwaltungs-
und
File
Sharing
System.
ParaCrawl v7.1
Flowers,
chocolate
and
breakfast
in
bed
are
nice
gestures,
but
why
not
step
it
up
a
notch
this
year
and
buy
her
a
more
personalized
tech
gadget
that
she'll
really
appreciate?
Blumen,
Schokolade
und
Frühstück
ans
Bett
sind
nette
Gesten,
aber
warum
sollten
wir
dieses
Jahr
nicht
einen
Schritt
weiter
gehen
und
ihr
ein
personalisiertes
Technologie-Gadget
schenken,
das
ihr
wirklich
gefällt?
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
gotten
your
body
used
to
the
exercise,
it
is
time
to
step
it
up
a
notch.
Sobald
Sie
Ihren
Körper
benutzt
zur
Übung
erhalten
haben,
ist
es
Zeit,
zu
treten
es
herauf
eine
Kerbe.
ParaCrawl v7.1
These
kinds
resemble
the
basic
man
hair
lower
of
the
past,
however
step
it
up
a
notch
by
utilizing
extreme
texture
and
color
to
carry
it
all
together.
Diese
Art
ähnelt
die
grundlegende
Mann
Haar
unteren
der
Vergangenheit
jedoch
Schritt
es
herauf
eine
Kerbe
durch
den
Einsatz
extreme
Textur
und
Farbe,
um
alles
zusammen
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Some
find
this
slow,
some
find
it
just
enough
but
in
all
honesty,
when
they
have
around
70
videos
and
they've
been
here
since
2013
I
think
that
they
can
step
it
up
a
notch.
Einige
finden
das
langsam,
andere
finden
es
gerade
genug,
aber
um
Ehrlichkeit
zu
sein,
wenn
sie
etwa
70
Videos
haben
und
sie
seit
2013
hier
sind,
denke
ich,
dass
sie
es
eine
Stufe
höher
treiben
können.
ParaCrawl v7.1
The
Story
Run
functions
as
your
personal
trainer
who
regulates
your
speed
and
provides
the
necessary
motivation
for
you
to
step
it
up
a
notch
every
now
and
then.
Der
Story
Run
ist
dabei
quasi
dein
Personal
Trainer,
der
deine
Geschwindigkeit
steuert
und
dir
die
nötige
Motivation
liefert,
hin
und
wieder
einen
Zahn
zuzulegen.
ParaCrawl v7.1
So
enjoy
your
mediocre
Dell
Android
phones
China,
if
Dell
wants
to
make
a
dent
in
the
US,
they’ll
definitely
have
to
step
it
up
a
notch.
So
genießen
Sie
Ihren
mittelmäßig
Dell
Android-Handys
China,
wenn
Dell
will
eine
delle
in
den
USA,
werde
Sie
auf
jeden
Fall
haben,
um
Schritt
es
bis
eine
Kerbe.
ParaCrawl v7.1
Logan
hotels
are
well
known
for
hospitality,
but
we
step
it
up
a
notch
here.
Hotels
in
Logan
sind
bekannt
für
ihre
Gastlichkeit,
und
wir
heben
dieses
Serviceniveau
auf
eine
noch
höhere
Stufe.
ParaCrawl v7.1
He's
really
stepped
it
up
a
notch.
Er
hat
einen
Zacken
zugelegt.
OpenSubtitles v2018
Let’s
start
stepping
it
up
a
notch
and
show
you
how
to
apply
indicators
to
the
charts
and
how
to
locate
buy
and
sell
opportunities.
Beginnen
wir
es
noch
ein
Stück
zu
intensivieren
und
zu
zeigen,
wie
Indikatoren
in
die
Charts
anwenden
und
wie
kaufen
zu
lokalisieren
und
zu
verkaufen
Chancen.
ParaCrawl v7.1