Übersetzung für "Step it up" in Deutsch
Come
on,
girls,
step
it
up.
Na
los,
Mädchen,
stellt
euch
auf.
OpenSubtitles v2018
So
I
have
asked
him
to
step
it
up
a
notch.
Also
habe
ich
ihn
darum
gebeten,
einen
Zahn
zuzulegen.
OpenSubtitles v2018
A
lot
of
people
in
for
a
lot
of
suffering
if
we
don't
step
it
up.
Eine
Menge
Leute
werden
leiden,
wenn
wir
uns
nicht
beeilen.
OpenSubtitles v2018
And
you
have
to
step
it
up.
Und
du
musst
einen
Zahn
zulegen.
OpenSubtitles v2018
But
second
year
attending
has
got
to
step
it
up...
Aber
im
zweiten
Jahr
als
Oberärztin
muss
sie
einen
Zahn
zulegen...
OpenSubtitles v2018
This
is
a
real
opportunity
for
you
to
step
it
up.
Das
ist
für
dich
eine
echte
Gelegenheit,
dich
zu
beweisen.
OpenSubtitles v2018
But
if
I'm
going
to
win,
I
need
to
step
it
up.
Aber
wenn
ich
gewinnen
will,
muss
ich
noch
eins
drauflegen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
step
it
up,
Karen.
Hey,
dich
brauchen
wir
auch,
Karen.
OpenSubtitles v2018
You're
gonna
have
to
step
it
up,
mister.
Da
müssen
Sie
wohl
noch
eine
Schippe
drauflegen,
Mister.
OpenSubtitles v2018
Seriously,
Jungle
Tanya,
I
need
you
to
step
it
up
a
notch.
Ernsthaft,
Dschungel-Tanya,
fahren
Sie
doch
mal
die
schweren
Geschütze
auf.
OpenSubtitles v2018