Übersetzung für "Step inside" in Deutsch

We had to basically step inside a body.
Wir mussten uns im Grunde in einen Körper hineinversetzen.
TED2020 v1

Step right inside sir, the show's on now.
Treten Sie ein, Sir, die Show ist in vollem Gange.
OpenSubtitles v2018

Mr. Peabody, just step right inside, and we'll straighten this thing out. As a matter of fact, we don't make mistakes.
Kommen Sie bitte, sehen Sie selbst, die Polizei macht keine Fehler.
OpenSubtitles v2018

Please to step inside the house, please.
Bitte, gehen Sie in das Haus.
OpenSubtitles v2018

Step inside sir, the show's on now.
Treten Sie ein, Sir, die Show ist in vollem Gange.
OpenSubtitles v2018

Please step inside, Professor Borg.
Kommen Sie herein, Professor Borg.
OpenSubtitles v2018

Step inside, ladies and gentlemen, you will be served individually.
Kommen Sie rein, meine Herrschaften, hier werden Sie individuell bedient.
OpenSubtitles v2018

Sir, step inside the car.
Sir, steigen Sie ins Auto.
OpenSubtitles v2018

Uh, who wants to step inside a real-life Quinjet?
Wer will in einen echten Quinjet einsteigen?
OpenSubtitles v2018

Then how was I able to step inside your dream?
Und wie konnte ich dann in deinen Traum gelangen?
OpenSubtitles v2018

Since we're here, why don't we step inside my apartment.
Gehen wir doch in meine Wohnung, wenn wir schon hier sind.
OpenSubtitles v2018

Step back inside, please, ma'am.
Gehen Sie bitte wieder rein, Ma'am.
OpenSubtitles v2018

Please step inside, miss.
Bitte steigen Sie ein, Miss.
OpenSubtitles v2018