Übersetzung für "Steering gear" in Deutsch
The
shaft
10
then
leads
to
the
steering
gear
unit.
Die
Welle
10
führt
dann
zum
Lenkgetriebe.
EuroPat v2
These
different
requirements
can
be
satisfied
by
means
of
a
turning
angle
position
switch
on
the
steering
gear.
Diese
unterschiedlichen
Erfordernisse
kann
man
mittels
eines
Lenkwinkel-Positionssschalters
am
Lenkgetriebe
erfüllen.
EuroPat v2
A
coupling
13
is
located
between
the
electric
motor
11
and
the
steering
gear
1.
Zwischen
dem
Elektromotor
11
und
dem
Lenkgetriebe
1
ist
eine
Kupplung
13
angeordnet.
EuroPat v2
Its
groove
on
the
outer
diameter
guides
a
collar
of
the
steering
gear.
Ihre
Nut
am
Aussendurchmesser
führt
eine
Manschette
des
Lenkgetriebes.
EuroPat v2
The
steering
gear
specified
in
the
invention
thus
is
highly
simple
in
its
construction.
Das
erfindungsgemässe
Lenkgetriebe
weist
somit
eine
äusserst
einfache
Konstruktion
auf.
EuroPat v2
Finally,
the
lower
system
pressure
improves
the
reverse
motion
behavior
of
the
steering
gear.
Schließlich
verbessert
sich
durch
den
niedrigeren
Systemdruck
das
Rücklaufverhalten
des
Lenkgetriebes.
EuroPat v2
A
steering
gear
can
be
pre-mounted
with
the
cross
member.
Ein
Lenkgetriebe
ist
mit
dem
Querträger
vorzumontieren.
EuroPat v2
This
area
may
be,
e.g.,
behind
the
seals
of
the
steering
gear.
Dies
kann
beispielsweise
hinter
den
Dichtungen
des
Lenkgetriebes
der
Fall
sein.
EuroPat v2
In
such
a
case
the
steering
gear
can
continue
to
be
manually
operated.
In
einem
solchen
Fall
kann
das
Lenkgetriebe
von
Hand
weiterbetätigt
werden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
steering
gear
11
can
also
be
designed
as
a
recirculating
ball
gear
or
as
a
ball-and-nut
gear.
Das
Lenkgetriebe
11
kann
alternativ
auch
als
Kugelumlaufgetriebe
beziehungsweise
als
Kugelmuttergetriebe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
steering
gear
11
can
further
be
designed
as
a
ball-and-nut
gear
or
recirculating-ball
gear.
Das
Lenkgetriebe
11
kann
ferner
als
Kugelmuttergetriebe
beziehungsweise
Kugelumlaufgetriebe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
front-axle
bracket
has
two
accommodations
for
attachment
of
the
steering
gear
mechanism.
Vorzugsweise
weist
der
Vorderachsträger
zwei
Aufnahmen
für
die
Befestigung
des
Lenkgetriebes
auf.
EuroPat v2
For
example,
DE
100
24
213
A1
describes
the
structure
of
a
manual
steering
gear.
Beispielsweise
beschreibt
die
DE
100
24
213
A1
einen
Aufbau
eines
manuellen
Lenkgetriebes.
EuroPat v2