Übersetzung für "Steering assistance" in Deutsch
Moreover,
an
auxiliary
force
is
exerted
by
a
device
for
active
steering
assistance.
Weiterhin
wird
von
einer
Einrichtung
zur
aktiven
Lenkunterstützung
eine
Hilfskraft
ausgeübt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
electrical
machine
1
can
be
used
as
an
electric
motor
for
steering
power
assistance.
Ferner
kann
die
elektrische
Maschine
1
als
Elektromotor
zur
Lenkkraftunterstützung
dienen.
EuroPat v2
Additionally,
almost
all
modern
cars
have
power
steering
assistance.
Und
andererseits
haben
nahezu
alle
modernen
Autos
eine
Lenkkraftunterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
new
system
aids
the
driver
in
critical
situations
by
means
of
steering
assistance.
Es
unterstützt
den
Fahrer
in
kritischen
Situationen
durch
eine
Lenkunterstützung.
ParaCrawl v7.1
Steering
power
assistance
is
adjusted
in
the
two
stages
"Comfort"
or
"Sport".
Die
Lenkkraftunterstützung
ist
in
den
zwei
Stufen
"Comfort"
oder
"Sport"
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
steering
power
assistance
is
variable
in
the
"Comfort"
or
"Sport"
setting.
Die
Lenkkraftunterstützung
ist
in
der
Abstimmung
"Comfort"
oder
"Sport"
variabel.
ParaCrawl v7.1
These
driving
dynamics
parameters
must
also
be
coordinated
and
prioritized
in
relation
to
the
steering
assistance
required
by
the
driver.
Diese
fahrdynamischen
Parameter
müssen
zusätzlich
zu
der
vom
Fahrer
geforderten
Lenkunterstützung
koordiniert
und
priorisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
option
is
to
reduce
the
action
of
the
steering
assistance
when
the
compressor
is
shut
down.
Eine
Möglichkeit
besteht
darin,
die
Lenkunterstützung
zurückzufahren,
wenn
der
Kompressor
abgeschaltet
ist.
EuroPat v2
On
such
roads,
on
account
of
the
small
radii
of
the
curves,
the
steering
assistance
is
also
not
absolutely
necessary.
Auf
diesen
Strecken
ist
wegen
der
geringen
Radien
der
Kurven
auch
die
Lenkunterstützung
nicht
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
Via
an
operating
element
66,
it
is
possible
to
put
the
electronic
control
unit
56
into
an
assist
mode
for
the
steering
assistance.
Über
ein
Bedienelement
66
lässt
sich
die
elektronische
Kontrolleinheit
56
in
einen
Assistenzmodus
zur
Lenkunterstützung
versetzen.
EuroPat v2
Preferably,
the
steering
assistance
drops
to
zero
just
before
the
end
position
is
reached.
Vorzugsweise
sinkt
die
Lenkunterstützung
auf
Null
ab,
kurz
bevor
die
Endlage
erreicht
ist.
EuroPat v2