Übersetzung für "Steamed potatoes" in Deutsch
To
the
soup,
now
add
the
mushrooms,
steamed
vegetables
and
potatoes.
Nun
Pilze,
weich
gedämpftes
Gemüse
und
Erdäpfel
unter
die
Suppe
mengen.
ParaCrawl v7.1
At
what
diseases
can
you
breathe
steamed
potatoes?
Bei
welchen
Krankheiten
können
Sie
gedämpfte
Kartoffeln
atmen?
ParaCrawl v7.1
Serve
with
olives
and
steamed
potatoes.
Mit
entkernten
Oliven
und
gedämpften
Kartoffeln
servieren.
ParaCrawl v7.1
The
Coq
should
be
served
very
hot
with
steamed
potatoes
or
simply
with
baguette.
Das
Coq
soll
sehr
heiß
mit
gedämpften
Kartoffeln
oder
einfach
mit
Baguette
serviert
werden.
CCAligned v1
If,
on
the
other
hand,
according
to
the
invention,
dried
cooked
or
steamed
potatoes
in
granular
form
are
mixed
with
raw
grated
potatoes--that
is,
if
particles
whose
starch
has
already
been
hydrolyzed,
such
as
in
the
case
of
the
cooked
potatoes,
are
mixed
with
particles
whose
starch
is
still
raw
and
only
partially
hydrolyzed
within
the
natural
cell
membranes--and
if
one
places
this
mixture
on
a
surface
or
roller
heated
to
a
temperature
above
the
gelatinization
temperature
of
the
starch,
then
one
obtains
a
film
which
exhibits
an
irregular,
slightly
fibrous
structure.
Vermischt
man
dagegen
erfindungsgemäß
gekochte
bzw.
gedämpfte,
getrocknete
Kartoffeln
in
Griesform
mit
roh
geriebenen
Kartoffeln,
also
von
Masseteilchen,
deren
Stärke
bereits
im
Falle
der
gekochten
Kartoffel
aufgeschlossen,
ist,
mit
solchen,
deren
Stärke
noch
roh
und
nur
zum
Teil
im
natürlichen
Zellverband
aufgeschlossen
vorliegt,
so
erhält
man
nach
dem
Aufbringen
auf
eine
über
die
Verkleisterungstemperatur
der
Stärke
erhitzte
Unterlage
bzw.
Walze
einen
Massefilm,
der
eine
unregelmäßige
leicht
fasrige
Struktur
aufweist.
EuroPat v2
Preheat
the
oven
to
180
°
C.
Cook
steamed
potatoes
until
they
are
tender,
reducing
them
to
mash
and
add
butter,
oil
and
cheese
or
yeast.
Backofen
auf
180oC
vorheizen.
Die
Kartoffeln
bis
zum
Zarten
dünsten,
auf
Püree
reduzieren
und
Butter
oder
Öl
und
Käse
oder
Hefe
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
Standard
packages
usually
offer
a
buffet
and
the
menu
includes
pasta
and
green
salads,
mixed
vegetables,
Hawaiian
fish,
such
as
mahi
mahi,
roasted
or
fried
chicken,
butter
rolls,
steamed
rice,
mashed
potatoes,
fruits
and
dessert.
Die
Standard
Angebotspakete
haben
meist
ein
Buffet,
was
Salate,
gemischte
Gemüsesorten,
Pasta,
hawaiianischen
Fisch
(wie
z.B.
Mahi
Mahi
oder
Ahi),
gegrilltes
Hühnchen,
Butterbrötchen,
Reis,
Kartoffelbrei,
Früchte
und
verschiedene
Sorten
von
Desserts
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
This
Zic-Zac
technique,
whereby
steamed
potatoes
are
vertically
guided
over
flexible
moving
brush
rollers,
is
one
of
the
leading
innovations
in
peeling
techniques
of
the
last
30
years.
Die
Zickzacktechnik,
bei
der
die
mit
Dampf
behandelten
Kartoffeln
senkrecht
über
flexibel
bewegliche
Bürstenrollen
geführt
werden,
ist
eine
der
richtungweisenden
Innovationen
in
der
Schältechnik
der
vergangenen
30
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Prepared
from
the
finest
potatoes,
steamed
and
mashed
to
a
tasty
purée,
before
being
formed
into
cylindrical
shapes,
coated
with
crispy
breadcrumbs
and
pre-fried.
Zubereitet
aus
den
besten
Kartoffeln,
gedämpft
und
zu
schmackhaftem
Püree
verarbeitet,
werden
sie
zu
kleinen
Röllchen
geformt,
dann
mit
knuspriger
Panade
umhüllt.
ParaCrawl v7.1
The
schnitzel
is
then
typically
served
with
a
squeeze
of
lemon
and
a
side
of
salad
and
steamed
potatoes.
Das
fertige
Schnitzel
wird
in
der
Regel
mit
einem
Spritzer
Zitronensaft,
einem
Beilagensalat
und
Dampfkartoffeln
serviert.
ParaCrawl v7.1
Steamed
dried
potatoes
stewed
with
pork
and
chicken,
'Panca'
and
'Mirasol'
chilies,
garlic
and
other
spices.
Gegarte,
getrocknete
Kartoffeln,
geschmort
mit
Schweine-
und
Hühnerfleisch,
Panca-
und
Mirasol-Chilis,
Knoblauch
und
anderen
Gewürzen.
ParaCrawl v7.1
Largurile
of
households
are
full
of
fânete,
of
orchards,
of
clumps
of
trees
or
semanaturi,
steamed
vegetables,
potatoes
and
summer
wheat
frail.
Largurile
der
Haushalte
sind
voll
von
fânete,
der
Obstgärten,
der
Klumpen
von
Bäumen
oder
semanaturi,
gedünstetes
Gemüse,
Kartoffeln
und
gebrechliche
Sommerweizen.
ParaCrawl v7.1
Milcado,
Milcao
or
Melcao
is
a
preparation
of
raw
and
steamed
potatoes,
lard
and
pork
crackling,
and
it
is
the
obliged
companion
of
a
good
curanto
(clambake).
Milcado,
Milcao
oder
Melcao
ist
ein
Mahl
aus
rohen
und
gedämpften
Kartoffeln,
Schmalz
und
Schweinehaut
und
ist
als
Beilage
bei
Curantos
nicht
wegzudenken.
ParaCrawl v7.1
All
these
succulent
dishes
are
accompanied
with
steamed
potatoes,
mashed
potatoes
with
chosen
vegetables
of
the
day,
or
their
signature
homemade
fries.
Zu
diesen
saftigen
Gerichten
werden
dampfende
Kartoffeln,
Kartoffelbrei
mit
dem
Gemüse
des
Tages
oder
die
erstklassigen
selbstgemachten
Pommes
Frites
gereicht.
ParaCrawl v7.1
Steam
the
diced
potatoes
and
green
beans
until
soft.
Die
gewürfelten
Kartoffeln
und
grünen
Bohnen
dämpfen,
bis
sie
weich
sind.
ParaCrawl v7.1
Crispy
sauerkraut
with
bright
splashescarrots
with
steaming
potatoes
-
is
a
masterpiece
of
traditional
Russian
cuisine.
Knusprige
Sauerkraut
mit
hellen
SpritzernKarotten
mit
dampfend
Kartoffeln
-
ist
ein
Meisterwerk
der
traditionellen
russischen
Küche.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
a
soup
or
a
vegetable
stew
or
the
like
is
being
cooked,
then
the
conditions
are
different
from
those
in
the
steaming
of
potatoes,
meat
or
the
like
over
a
waterbath.
Wird
z.
B.
eine
Suppe,
ein
Gemüseeintopf
oder
dgl.
gekocht,
dann
sind
die
Verhältnisse
anders
als
beim
Kochen
von
Kartoffeln,
Fleisch
oder
dgl.
über
einem
Wasserbad
zur
Erzeugung
des
Dampfes.
EuroPat v2
Long
after
that
I
was
haunted
by
the
image
of
the
lieutenant
and
me
crouching
on
the
floor
with
a
pile
of
steaming
potatoes,
smelling
of
fried
bacon,
between
us.
Lange
Zeit
sah
ich
immer
wieder
dieses
Bild
vor
mir:
der
Leutnant
und
ich
hockend
am
Boden
und
zwischen
uns
dampfende
Kartoffeln
und
der
Geruch
von
geröstetem
Speck.
ParaCrawl v7.1
They
are
made
of
the
mixture
of
steamed
sweet
potato,
tapioca
flour,
and
some
sugar,
then
boiled
and
chilled
into
little
springy
and
slightly
chewy
pieces.
Sie
bestehen
aus
einer
Mischung
aus
gedünsteter
Süßkartoffel,
Tapiokamehl
und
etwas
Zucker,
werden
dann
gekocht
und
zu
kleinen,
federnden
und
leicht
kaubaren
Stücken
gekühlt.
ParaCrawl v7.1
Steaming
and
with
potatoes
sautéed
in
oil,
garlic
and
paprika,
the
pernil
is
eaten
in
the
winter
in
the
Central-South
zone
of
Chile.
Dampfend
und
mit
in
Öl
angebratenen
Kartoffeln,
Knoblauch
und
Paprika
serviert,
wird
pernil
hauptsächlich
im
Winter
in
der
Zentralzone
gegessen.
ParaCrawl v7.1