Übersetzung für "Steam cracker" in Deutsch

This mixture was obtained by distillation from a side stream of a steam cracker).
Dieses Gemisch wurde durch Destillation aus einem Seitenstrom eines Steamcrackers gewonnen).
EuroPat v2
The C4 stream of a steam cracker also contains up to 70% of multiply unsaturated hydrocarbons.
Auch der C 4 -Strom eines Steamcrackers enthält bis zu 70 % an mehrfach ungesättigten Kohlenwasserstoffen.
EuroPat v2
A C4 cut from a steam cracker was used as a starting material, said cut having the following composition:
Es wurde als Einsatzstoff ein C4-Schnitt aus einem Steamcracker verwendet, der die folgende Zusammensetzung hatte:
EuroPat v2
The C 4 -olefin mixture used in the metathesis can originate from steam cracker or refinery C 4 streams.
Das in der Metathese eingesetzte C 4 -Olefin-Gemisch kann aus Steamcracker- oder Raffinerie-C 4 -Strömen stammen.
EuroPat v2
A cyclopentene-containing mixture from a C5 cut of a steam cracker (50 g, 49 wt % of cyclopentene, 0.36 mol, further composition see table in the description) was introduced into a glass autoclave, together with formic acid (99%, 76 g, 1.44 mol) and BF3 etherate (41 mg, 0.36 mol) and, with thorough stirring, heated for 4 hours at 80° C. under intrinsic pressure.
Ein cyclopentenhaltiges Gemisch aus einem C 5 -Schnitt eines Steamcrackers (50 g, 49 Gew.-% Cyclopenten, 0,36 mol, weitere Zusammensetzung siehe Tabelle in der Beschreibung) wurde mit Ameisensäure (99%ig, 76 g, 1,44 mol) und BF 3 -Etherat (41 mg, 0,36 mol) in einem Glasautoklaven eingefüllt und unter guter Rührung 4 Stunden bei 80°C unter Eigendruck erhitzt.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment of the invention, a mixture of a C5 stream from a (steam) cracker or a refinery is used, from which more volatile components, especially those having a boiling point in the range of from 30 to 40° C., have been largely removed by distillation.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird ein Gemisch eines C 5 -Stroms aus einem (Steam)cracker oder einer Raffinerie eingesetzt, bei dem leichter flüchtige Komponenten, insbesondere mit einem Siedepunkt im Bereich von 30 bis 40°C, durch Destillation weitgehend entfernt wurden.
EuroPat v2
Thus, for example, the acetylene present in the C2 stream of a steam cracker interferes with the polymerization of ethylene, so that the acetylene content of the C2 stream has to be kept very small, preferably less than 1 ppm.
So stört z.B. das im C 2 -Strom eines Steamcrackers enthaltene Acetylen die Polymerisation des Ethylens, so daß der Acetylengehalt im C 2 -Strom sehr klein gehalten werden muß, vorzugsweise kleiner 1 ppm.
EuroPat v2
In some cases, a raw C4 stream from a steam cracker, which contains from about 40 to 60% by weight of butadiene, is to be selectively hydrogenated to form butenes in as high as possible a yield.
In manchen Fällen sollen durch Selektivhydrierung eines Roh-C 4 -Stroms aus einem Steamcracker, der etwa 40 bis 60 Gew.-% Butadien enthält, Butene in möglichst großer Ausbeute gebildet werden.
EuroPat v2
The C4 stream can come, for example, from a cracker, in particular a steam cracker, or a refining step.
Der C 4 -Strom kann beispielsweise aus einem Cracker, insbesondere Steamcracker, oder einer Raffination stammen.
EuroPat v2
The crude C4 fraction from a steam cracker or a refinery is first subjected to a two-stage selective hydrogenation of butadiene (1,2- and 1,3-butadiene) and alkynes or alkenynes present in the C4.
Aus der aus einem Steamcracker oder einer Raffinerie stammenden Roh-C 4 -Fraktion wird zunächst Butadien (1,2- und 1,3-Butadien) sowie im C 4 enthaltene Alkine oder Alkenine in einem zweistufigen Verfahren selektivhydriert.
EuroPat v2
The amount of n-butenes which a steam cracker or petroleum refinery produces directly is not sufficient, however, to produce sufficient di-n-butene for a nonanol plant of a high enough capacity that it could compete economically with the existing large-scale plants for preparing important plasticizer alcohols, such as 2-ethylhexanol.
Die Menge an n-Butenen, die ein Steamcracker oder eine Erdölraffinerie unmittelbar erzeugt, reicht jedoch nicht aus, um genügend Di-n-buten für eine Nonanol-Anlage zu erzeugen, deren Kapazität so groß ist, daß sie mit den bestehenden großen Anlagen zur Herstellung bedeutender Weichmacheralkohole, wie 2-Ethylhexanol, wirtschaftlich konkurrieren könnte.
EuroPat v2
A steam cracker having the respectable capacity of 600,000 metric t/year of ethylene therefore only provides about 60,000 metric t/year of n-butene.
Ein Steamcracker mit der respektablen Kapazität von 600.000 t/Jahr Ethylen liefert also nur rund 60.000 t/Jahr n-Butene.
EuroPat v2
The catalyst produced as described in Example 1 was used for the liquid-phase hydrogenation of methylacetylene and propadiene in a C3 stream from a steam cracker.
Der gemäß Beispiel 1 hergestellte Katalysator wurde für die Flüssigphasenhydrierung von Methylacetylen und Propadien in einem C 3 -Strom aus einem Steamcracker verwendet.
EuroPat v2
The catalyst produced as described in EP-A-0 653 243 was used as a comparative catalyst in the liquid-phase hydrogenation of methylacetylene and propadiene in the C3 stream from a steam cracker.
Der nach EP-A-0 653 243 hergestellte Katalysator wurde als Vergleichskatalysator in der Flüssigphasenhydrierung von Methylacetylen und Propadien im C 3 -Strom aus einem Steamcracker eingesetzt.
EuroPat v2
The C3 stream of a steam cracker, which comprises not only propylene but also from 2 to 3% of propadiene (PD) and about the same amount of propyne (methylacetylene, MA), also has to be purified before polymerization to give polypropylene.
Auch der C 3 -Strom eines Steamcrackers, der neben Propylen auch 2 bis 3% Propadien (PD) und etwa die gleiche Menge Propin (Methylacetylen, MA) enthält, muß vor der Polymerisation zu Polypropylen gereinigt werden.
EuroPat v2
In the effluent of a cracker (steam cracker or catalytic cracker) there is therefore constantly a high proportion of C4 -C6 -alkenes having a terminal double bond, for example of 1-butene, compared with the proportion of C4 -C6 -alkenes having an internal double bond, for example 2-butene, which is frozen by quenching this effluent and does not correspond to the actual requirement of the two individual isomers.
Im Effluent eines Crackers (Steam-Cracker oder katalytischer Cracker) befindet sich daher stets ein hoher Anteil an C 4 -C 6 -Alkenen mit endständiger Doppelbindung, beispielsweise an Buten-1, verglichen mit dem Anteil an C 4 -C 6 -Alkenen mit innenständiger Doppelbindung, beispielsweise an Buten-2, der durch das Quenchen dieses Effluents eingefroren wird und nicht dem tatsächlichen Bedarf an den beiden jeweiligen Isomeren entspricht.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for preparing olefins, in particular propene from steam cracker or refinery C4 streams in a coupled metathesis process.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Olefinen, insbesondere Propen aus Steamcracker- oder Raffinerie-C 4 -Strömen in einem gekoppelten Metathese-Verfahren.
EuroPat v2
The C4 stream from a steam cracker comprises a very high proportion, up to 70% by weight, of multiply unsaturated compounds such as 1,3-butadiene, 1,2-butadiene, 1-butyne (ethylacetylene) and butenyne (vinylacetylene).
Der C 4 -Strom eines Steamcrackers enthält mit bis zu 70 Gew.-% einen sehr hohen Anteil mehrfach ungesättigter Verbindungen wie 1,3-Butadien, 1,2-Butadien, 1-Butin (Ethylacetylen) und Butenin (Vinylacetylen).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

steam out steam steamed a steam
cracker steam cracker steams from the steam
steams steam from