Übersetzung für "Steady relationship" in Deutsch
They
talk
about
being
in
love
and
their
fears
for
a
steady
relationship.
Sie
sprechen
über
ihre
Verliebtheit
und
ihre
Ängste
vor
einer
festen
Bindung.
Wikipedia v1.0
I
wasn't
ready
for
a
steady
relationship
yet.
Ich
sei
noch
nicht
bereit
für
eine
feste
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
I'm
more
of
a
steady-relationship
kind
of
guy.
Ich
bin
mehr
der
Typ,
der
auf
'ne
feste
Beziehung
aus
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
happy
to
hear
he's
in
a
steady
relationship.
Ich
bin
nur
glücklich,
zu
hören,
dass
er
beständigen
Beziehung
ist.
OpenSubtitles v2018
Lisa
is
in
a
steady
relationship
with
ten
years
younger
Nelly.
Lisa
lebt
in
einem
festen
Verhältnis
mit
der
zehn
Jahre
jüngeren
Nelly.
ParaCrawl v7.1
Paddy:
"I'm
not
in
a
steady
relationship.
Paddy:
"Ich
bin
nicht
in
festen
Händen.
ParaCrawl v7.1
She's
withdrawn
from
the
porn-biz
and
is
in
a
steady
relationship.
Sie
hat
sich
aus
dem
Sexfilmgeschäft
zurückgezogen
und
ist
in
einer
festen
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
I
like
men,
but
I
don't
want
any
steady
relationship.
Ja,
ja,
die
mag
ich.
Aber
ich
will
keine
feste
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
They
need
the
steady
and
reliable
relationship
to
(at
least)
one
person
–
their
mother.
Sie
brauchen
die
feste
und
verlässliche
Beziehung
zu
(mindestens)
einer
Beziehungsperson
–
der
Mutter.
ParaCrawl v7.1
Patients
should
establish
a
convenient
daily
schedule
of
medicinal
product
intake
and
maintain
a
steady
temporal
relationship
with
food
intake.
Die
Patienten
sollten
einen
passenden
täglichen
Rhythmus
für
die
Einnahme
des
Arzneimittels
festlegen
und
einen
konstanten,
zeitlichen
Zusammenhang
mit
der
Nahrungsaufnahme
beibehalten.
ELRC_2682 v1
Patients
should
establish
a
convenient
daily
schedule
of
drug
intake
and
maintain
a
steady
temporal
relationship
with
food
intake.
Die
Patienten
sollten
einen
passenden
täglichen
Rhythmus
für
die
Einnahme
des
Arzneimittels
festlegen
und
einen
konstanten,
zeitlichen
Zusammenhang
mit
der
Nahrungsaufnahme
beibehalten.
TildeMODEL v2018
After
resetting
loop
counter
LC,
this
steady-state
phase
relationship
can
be
gradually
restored
(according
to
the
time
constants
of
the
phase
control
circuit)
but
interference
processes
(e.g.,
jitter,
drift,
aging)
during
the
transition
phase
and
up
until
restoration
of
the
steady-state
relationship
can
cause
a
permanent
phase
deviation.
Zwar
kann
nach
dem
Rücksetzen
des
Schleifenzählers
diese
stationäre
Phasenbeziehung
allmählich
(gemäß
den
Zeitkonstanten
des
Phasenregelkreises)
wieder
hergestellt
werden,
jedoch
bewirken
Störprozesse
(z.B.
Jitter,
Wander,
Alterung)
während
der
Übergangsphase
bis
zur
Wiederherstellung
der
stationären
Phasenbeziehung
eine
bleibende
Phasenabweichung.
EuroPat v2
We
do
hope
that
we
can
establish
a
long-time
and
steady
relationship
and
try
our
best
support
your
business.
Wir
hoffen,
dass
wir
ein
langfristiges
und
stabiles
Verhältnis
aufbauen
und
unsere
beste
Unterstützung
versuchen
können
Ihr
Geschäft.
CCAligned v1
She
gets
along
perfectly
with
dogs,
and
has
also
a
steady
relationship
with
cats,
and
other
household
animals,
too.
Sie
verträgt
sich
ausgezeichnet
mit
allen
Hunden,
mit
Katzen
und
sonstigen
Tieren
ist
ihr
Verhältnis
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
We
are
sincerely
looking
forward
to
building
long
and
steady
business
relationship
with
customer
at
home
and
abroad.
Wir
freuen
uns
aufrichtig
auf
den
Aufbau
einer
langen
und
beständigen
Geschäftsbeziehung
mit
Kunden
im
In-und
Ausland.
ParaCrawl v7.1
You're
in
the
mood
for
a
change
and
would
like
to
live
out
your
most
secret
dreams,
desires
and
fantasies
outside
of
your
steady
relationship
or
marriage?
Sie
haben
Lust
auf
Abwechslung
und
möchten
Ihre
geheimsten
Träume,
Wünsche
und
Phantasien
außerhalb
Ihrer
festen
Beziehung
oder
Ehe
ausleben?
ParaCrawl v7.1
To
find
a
powerful
&
stable
supplier
is
no
longer
an
annoyed
thing
once
you
build
steady
business
relationship
with
us.
Einen
leistungsfähigen
&
stabilen
Lieferanten
zu
finden,
ist
nicht
mehr
eine
lästige
Sache,
sobald
Sie
eine
feste
Geschäftsbeziehung
mit
uns
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
A
male
really
should
not
be
concerned
at
all
with
these
kinds
of
issues
unless
he’s
in
a
steady
relationship
they
are
causing
problems.
Männlich
sollte
wirklich
ein
nicht
betroffen
sein,
überhaupt
mit
dieser
Art
von
Themen,
es
sei
denn,
er
ist
in
einer
festen
Beziehung
sind
sie
Probleme
verursacht.
ParaCrawl v7.1