Übersetzung für "Staying abroad" in Deutsch
The
prosecutors
affirmed
that
Slyuz
was
staying
abroad.
Die
Staatsanwaltschaft
behauptet,
dass
sich
Sljus
im
Ausland
befindet.
WikiMatrix v1
On
these
pages
you
will
find
everything
you
need
to
know
about
studying
and
staying
abroad.
Auf
diesen
Seiten
finden
Sie
alles
Wichtige
zum
Studium
und
Aufenthalt
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
this
method
is
ideal,
if
you
are
currently
staying
abroad.
Zudem
ist
dieses
Verfahren
ideal,
falls
Sie
sich
gerade
im
Ausland
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
you
to
buy
insurance
for
the
time
of
your
journey
and
staying
abroad.
Wir
empfehlen,
eine
Versicherung
für
die
Fahrtzeit
und
den
Auslandsaufenthalt
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
numerous
possibilities
for
further
training
like
e.g.
doing
a
dissertation
or
staying
abroad.
Außerdem
bestehen
zahlreiche
Möglichkeiten
zur
Weiterqualifikation,
z.B.
durch
Promotion
oder
Auslandsaufenthalte.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
is
advisable
to
carry
accident
and
liability
insurance
when
staying
abroad.
Zusätzlich
ist
es
ratsam,
eine
Unfall-
und
Haftpflichtversicherung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
staying
abroad
has
also
positive
economic
effects
on
the
respective
countries.
Gleichzeitig
haben
Auslandsaufenthalte
positive
Auswirkungen
auf
die
Wertschöpfung
der
jeweiligen
Länder.
ParaCrawl v7.1
By
staying
abroad
with
Erasmus+
you
can
get
to
know
the
diversity
of
Europe
first
hand.
Durch
einen
Auslandsaufenthalt
mit
Erasmus+
können
Sie
die
Vielfalt
Europas
hautnah
kennenlernen.
ParaCrawl v7.1
At
present
up
to
five
million
Ukrainian
nationals
are
staying
legally
abroad
and
the
trend
is
accelerating.
Bis
zu
fünf
Millionen
ukrainische
Bürger
leben
zurzeit
legal
im
Ausland
und
diese
Tendenz
sei
steigend.
ParaCrawl v7.1
Voters
staying
abroad
on
the
day
of
the
referendum
may
not
vote.
Stimmberechtigte,
die
sich
am
Tage
der
Volksabstimmung
im
Ausland
aufhalten,
können
nicht
stimmen.
ParaCrawl v7.1
Staying
abroad
can
be
very
useful
for
learning
a
foreign
language.
Ein
Aufenthalt
im
Ausland
kann
sehr
nützlich
sein,
um
eine
Fremdsprache
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
Court
considers
that
the
arguments
put
forward
before
it
do
not
show
that
removal
of
the
requirement
for
prior
authorisation
for
non-hospital
care
would
give
rise
to
patients
travelling
to
other
countries
in
such
large
numbers
(despite
linguistic
barriers,
geographic
distance,
the
cost
of
staying
abroad
and
lack
of
information
about
the
kind
of
care)
that
the
financial
balance
of
the
Netherlands
social
security
system
would
be
seriously
upset
and
that
the
overall
level
of
public-health
protection
would
be
jeopardised,
something
which
could
constitute
proper
justification
for
a
barrier
to
the
fundamental
principle
of
freedom
to
provide
services.
Nach
Auffassung
des
Gerichtshofes
ist
im
Licht
der
vor
ihm
vorgetragenen
Argumente
nicht
ersichtlich,
dass
die
Aufhebung
des
Erfordernisses
der
vorherigen
Genehmigung
für
eine
außerhalb
eines
Krankenhauses
geleistete
Versorgung
ungeachtet
der
Sprachbarrieren,
der
räumlichen
Entfernung,
der
Kosten
eines
Auslandsaufenthalts
und
des
Mangels
an
Informationen
über
die
Art
der
Versorgung
derart
viele
Patienten
veranlassen
würde,
sich
ins
Ausland
zu
begeben,
dass
dadurch
das
finanzielle
Gleichgewicht
des
niederländischen
Systems
der
sozialen
Sicherheit
erheblich
gestört
würde
und
infolgedessen
das
Gesamtniveau
des
Schutzes
der
öffentlichen
Gesundheit
gefährdet
wäre,
was
eine
Beschränkung
des
elementaren
Grundsatzes
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
wirksam
rechtfertigen
könnte.
TildeMODEL v2018
The
documents
before
the
Court
do
not
indicate
that
removal
of
the
requirement
for
prior
authorisation
for
that
type
of
care
would
give
rise
to
patients
travelling
to
other
countries
in
such
large
numbers,
despite
linguistic
barriers,
geographic
distance,
the
cost
of
staying
abroad
and
lack
of
information
about
the
kind
of
care
provided
there,
that
the
financial
balance
of
the
Netherlands
social
security
system
would
be
seriously
upset
and
that,
as
a
result,
the
overall
level
of
public-health
protection
would
be
jeopardised
—
which
might
constitute
proper
justification
for
a
barrier
to
the
fundamental
principle
of
freedom
to
provide
services.
Aus
den
Verfahrensakten
ergibt
sich
nicht,
dass
die
Aufhebung
des
Erfordernisses
der
vorherigen
Genehmigung
für
diese
Art
der
Versorgung
ungeachtet
der
Sprachbarrieren,
der
räumlichen
Entfernung,
der
Kosten
eines
Auslandsaufenthalts
und
des
Mangels
an
Informationen
über
die
Art
der
im
Ausland
geleisteten
Versorgung
derart
viele
Patienten
veranlassen
würde,
sich
ins
Ausland
zu
begeben,
dass
dadurch
das
finanzielle
Gleichgewicht
des
niederländischen
Systems
der
sozialen
Sicherheit
erheblich
gestört
würde
und
infolgedessen
das
Gesamtniveau
des
Schutzes
der
öffentlichen
Gesundheit
gefährdet
wäre,
was
eine
Beschränkung
des
elementaren
Grundsatzes
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
wirksam
rechtfertigen
könnte.
EUbookshop v2
In
the
case
of
nonhospital
care,
the
Court
considered
that
the
arguments
put
before
it
did
not
show
that
removal
of
the
requirement
for
prior
authorisation
for
nonhospital
care
would
give
rise
to
patients
travelling
to
other
countries
in
such
large
numbers
(despite
linguistic
barriers,
geographical
distance,
the
cost
of
staying
abroad
and
lack
of
information
about
the
kind
of
care)
that
the
financial
balance
of
the
Netherlands
social
security
system
would
be
seriously
undermined
or
that
the
overall
level
of
publichealth
protection
would
be
jeopardised,
something
which
could
constitute
proper
justification
for
a
barrier
to
the
fundamental
principle
of
freedom
to
provide
services.
Zur
Versorgung
außerhalb
eines
Krankenhauses
ist
nach
Auffassung
des
Gerichtshofes
im
Licht
der
vor
ihm
vorgetragenen
Argumente
nicht
ersichtlich,
dass
die
Aufhebung
des
Erfordernisses
der
vorherigen
Genehmigung
für
eine
außerhalb
eines
Krankenhauses
geleistete
Versorgung
ungeachtet
der
Sprachbarrieren,
der
räumlichen
Entfernung,
der
Kosten
eines
Auslandsaufenthalts
und
des
Mangels
an
In
formationen
über
die
Art
der
Versorgung
derart
viele
Patienten
veranlassen
würde,
sich
ins
Ausland
zu
begeben,
dass
dadurch
das
finanzielle
Gleichgewicht
des
niederländischen
Systems
der
sozialen
Sicherheit
er
heblich
gestört
würde
und
infolgedessen
das
Gesamtniveau
des
Schutzes
der
öffentlichen
Gesundheit
gefährdet
wäre,
was
eine
Beschränkung
des
elementaren
Grundsatzes
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
wirk
sam
rechtfertigen
könnte.
EUbookshop v2
Careful
planning
will
also
enable
pupils
with
special
educational
needs,
and
who
might
be
more
vulnerable,
to
fully
benefit
from
the
experience
of
travelling
and
staying
abroad.
Durch
sorgfältige
Planung
können
auch
Schüler,
die
besonderen
pädagogischen
Förderbedarf
aufweisen
und
möglicherweise
risikoanfälliger
sind,
voll
und
ganz
von
der
Erfahrung
einer
Reise
ins
Ausland
und
dem
dortigen
Aufenthalt
profitieren.
EUbookshop v2
In
all
other
cases,
they
cannot
rely
on
the
Community
provisions
when
staying
or
residing
abroad.
In
allen
anderen
Fällen
können
sie
sich
nicht
auf
die
Gemeinschaftsbestimmungen
berufen,
wenn
sie
im
Ausland
wohnen
oder
sich
dort
vorübergehend
aufhalten.
EUbookshop v2