Übersetzung für "Statutory maternity pay" in Deutsch
Statutory
Maternity
Pay:
see
table
IV
"Sickness
cash
benefits".
Gesetzliches
Mutterschaftsgeld
(Statutory
Maternity
Pay):
Siehe
Tabelle
IV
"Krankheit
Geldleistungen".
EUbookshop v2
British
mothers
currently
get
six
weeks
of
90%
salary,
followed
by
33
weeks
statutory
maternity
pay
of
GBP
125
a
week.
Britische
Mütter
erhalten
momentan
sechs
Wochen
lang
ein
Gehalt
von
90
%,
gefolgt
von
33
Wochen
gesetzlich
festgelegtem
Mutterschaftsgeld
von
125
GBP
pro
Woche.
Europarl v8
In
the
United
Kingdom,
women
who
are
selfemployed
or
working
for
an
employer
but
who
are
not
entitled
to
Statutory
Maternity
Pay
(SMP)
receive
a
standard
weekly
sum
of
£
46.30
(ECU
63)
for
18
weeks.
Im
Vereinigten
Königreich
erhalten
weibliche
Angestellte
bzw.
Selbständige,
die
keinen
Anspruch
auf
die
gesetzlichen
Mutterschaftsleistungen
(SMP)
haben,
18
Wochen
lang
einen
wöchentlichen
Pauschalbetrag
(UKL
46,3,
dies
entspricht
63
Ecu).
EUbookshop v2
In
the
UK,
the
Statutory
Maternity
Pay
is
equal
to
90%
of
earnings
for
the
first
6
weeks,
with
a
standard
rate
payable
for
the
remaining
12
weeks
(£46.30
or
ECU
63
per
week).
Im
Vereinigten
Königreich
betragen
die
gesetzlichen
Mutterschaftsleistungen
(SMP)
während
der
ersten
6
Wochen
90%
des
Einkommens
und
werden
anschließend
auf
einen
wöchentlichen
Pauschalbetrag
festgelegt,
der
während
der
restlichen
12
Wochen
gezahlt
wird
(UKL
46,3,
d.h.
63
Ecu).
EUbookshop v2
The
Court
also
held
that
occupational
pension
rights
must
continue
to
accrue
throughout
the
period
of
14
weeks
maternity
leave
provided
for
by
the
Directive,
whether
or
not
the
woman
receives
statutory
maternity
pay
or
pay
under
her
contract
of
employment
during
the
full
period.
Ferner
stellte
das
Gericht
fest,
daß
Rentenanwartschaften
auch
während
des
14wöchigen,
von
der
Richtlinie
festgelegten
Muttetschaftsurlaubs
weiterlaufen,
unabhängig
davon,
ob
die
Inhaberin
während
der
gesamten
Zeit
ein
gesetzliches
Mutterschaftsgeld
oder
das
Entgelt
entsprechend
ihrem
Arbeitsvertrag
erhält.
EUbookshop v2
All
female
employees
are
entitled
to
52
weeks
of
maternity
leave
(Statutory
Maternity
Pay
-
SMP).
Alle
Mitarbeiterinnen
sind
auf
52
Wochen
Mutterschaftsurlaub
mit
dem
Titel
(Statutory
Maternity
Pay
-
SMP).
ParaCrawl v7.1