Übersetzung für "Statutory holidays" in Deutsch
Young
people
under
18
years
of
age
may
not
work
in
industry
on
statutory
public
holidays.
An
gesetzlichen
Feiertagen
dürfen
Jugendliche
unter
18
Jahren
nicht
in
der
Industrie
arbeiten.
EUbookshop v2
However,
they
do
not
have
to
work
on
the
eight
statutory
public
holidays.
Sie
müssen
jedoch
an
den
acht
gesetzlichen
Feiertagen
nicht
arbeiten.
EUbookshop v2
The
following
Statutory
holidays
our
offices
will
be
closed.
An
folgenden
gesetzlichen
Feiertagen
sind
unsere
Büros
geschlossen.
CCAligned v1
The
statutory
regulations
for
holidays
allow
for
24
weekdays
per
year
(i.e.
4
weeks).
Die
gesetzliche
Urlaubsregelung
schreibt
24
Werktage
pro
Jahr
vor
(d.h.
also
4
Wochen).
EUbookshop v2
The
majority
of
Québec
employees
are
entitled
to
an
indemnity
or
a
compensatory
leave
for
statutory
holidays.
Die
Mehrheit
der
Québec
Mitarbeiter
Anspruch
auf
eine
Entschädigung
oder
eine
Ausgleichsurlaub
für
gesetzlichen
Feiertagen
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Opening
times:
Monday
–
Friday:
8:30
AM
to
5:00
PM
(UTC+1)
(suspended
on
Sundays
and
statutory
holidays)
Geschäftszeiten:
Montag
–
Freitag:
08:30
Uhr
bis
17:00
Uhr(an
gesetzlichen
Feiertagen
geschlossen)
CCAligned v1
Employees
are
entitled
to
20
days’
vacation
per
year,
plus
between
9
and
12
statutory
public
holidays.
Arbeitnehmer
haben
Anrecht
auf
20
Tage
Ferien
sowie
zwischen
9
bis
12
gesetzliche
Feiertage
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
setting
a
date
for
the
next
European
elections,
this
must
not
coincide
with
national
traditions
or
statutory
holidays,
so
as
to
optimise
the
chances
of
voter
participation.
Bei
der
Festlegung
eines
Datums
für
die
nächsten
Europawahlen
sind
nationale
Traditionen
und
gesetzliche
Feiertage
zu
beachten,
um
die
Voraussetzungen
für
die
Wahlbeteiligung
optimal
zu
gestalten.
Europarl v8
The
peak
hours
cover
a
period
of
15
hours
per
day,
the
limits
being
fixed
by
the
distributor,
from
Monday
to
Friday
with
the
exception
of
national
statutory
public
holidays.
Die
Normallaststunden
umfassen
von
Montag
bis
Freitag,
mit
Ausnahme
der
nationalen
gesetzlichen
Feiertage,
15
Stunden
pro
Tag,
wobei
die
Grenzen
vom
Verteiler
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
service
aims
to
give
a
reply
within
72
hours,
excluding
weekends
and
statutory(public)
holidays.
Nach
der
Zielvorgabe
für
den
Wegweiserdienst
ist
die
Erteilung
der
Antwort
binnen
72Stunden
fällig,
wobei
Wochenenden
und
gesetzliche
Feiertage
nicht
mitzählen.
EUbookshop v2
Its
creation
raised
Ontario's
number
of
statutory
holidays
to
nine
per
year.
Dieser
weitere
Feiertag
erhöht
die
Zahl
der
staatlichen
Feiertage
in
der
Provinz
Ontario
auf
neun
pro
Jahr.
WikiMatrix v1
The
peak
hours
cover
a
period
of
15
hours
per
day,
the
limits
being
fixed
by
distributor,
from
Monday
to
Friday
with
the
exception
of
national
statutory
public
holidays.
Der
Normallastzeitentarif
gilt
für
15
Stunden
am
Tag,
die
vom
Versorgungsunternehmen
festgelegt
werden,
und
dies
von
Montag
bis
Freitag,
gesetzliche
Feiertage
ausgenommen.
EUbookshop v2
In
this
new
update
permitted
open
new
messages
in
a
new
window
-
Very
useful
function
that
allows
us
to
quickly
browse
other
messages
in
your
Inbox
while
you
compose
a
new
message
-
and
adding
automatic
statutory
holidays
in
Calendar
.
In
diesem
neuen
Update
erlaubt
öffnen
neue
Nachrichten
in
einem
neuen
Fenster
-
Sehr
nützliche
Funktion,
die
uns
schnell
auf
weitere
Nachrichten
in
Ihrem
Posteingang
ermöglicht,
während
Sie
eine
neue
Nachricht
zu
verfassen
-
und
Hinzufügen
automatischer
gesetzlichen
Feiertage
in
Kalender
.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
trade
on
weekends
and
statutory
holidays
because
banks
and
stock
exchanges
are
closed.
Sie
können
nicht
an
den
Wochenenden
und
gesetzlichen
Feiertagen
handeln,
weil
die
Banken
und
Börsen
geschlossen
sind,.
CCAligned v1