Übersetzung für "Statutory costs" in Deutsch

I am delighted to see that, although I do not agree with everything the rapporteur says in her report, there is an acknowledgement - in paragraph 8 of the resolution - of the harmful effects of 'high statutory non-wage costs on labour' , which leads to a reluctance to hire people.

Other initiatives related to qualifications and quality at work, along with reductions in statutory non-wage costs for older workers, seem likely to contribute to increasing the very low employment rate of older workers.

The cost of staff assigned to the project, comprising actual salaries plus social security charges and other statutory costs is eligible, provided that this corresponds to the beneficiary's usual policy on remuneration.

The cost of staff assigned to the project, comprising actual salaries plus social security charges and other statutory costs is eligible, provided that this corresponds to the beneficiary’s usual policy on remuneration.

As the ROS-benchmark is calculated on the basis of the comparable competitors' statutory accounts, only costs that are also admitted according to national accounting standards or the international accounting standard (IAS) can be included.

Non-statutory firing costs agreed in collective bargaining and putting more emphasis on the advance notification of dismissals rather than on procedural obstacles to layoffs, unemployment benefits of rather short duration and allowing for in-work benefits, minimum wages differentiated by age, are good examples of the kind of institutions which could provide sufficient insurance to workers without precluding structural reforms and without yielding high unemployment rates.

This represents the marginal cost of CELEX in the budget of the Commission's Informatics Directorate, as neither network costs nor statutory staff costs are included.

The latter, in turn, comprise two elements: the statutory costs imposed by Government, in the form mainly of social insurance and pension contributions, and the less formal costs whether these be contributions to private pension schemes, customary bonuses, or similar payments.

The breeding fees are final prices, inclusive of the respective applicable statutory VAT.The costs for shipping within Germany will be charged separately, and are to be borne by the mare owner (shipping within Germany from Monday to Friday).

Hospital cost contribution is part of the statutory cost contribution scheme and is CHF 15 for every day spent in hospital for all insured persons.

However, the employer's statutory cost obligation is limited to just one expert, albeit that this can be extended by agreement.

For servicing and repair orders that are not issued under the statutory warranty, a cost estimate will be submitted and the customer’s consent will be obtained to carry out the relevant work.

The latest analysis of applications received up to the end of October shows that the statutory cost cap for wind power has already been reached.

This incremental subscription gives frequent users the opportunity to continue surfing easily, after reaching the statutory cost limit at just under EUR 60 - and to always keep an eye on their spending.

For servicing and repair orders that are not issued under the statutory warranty, a cost estimate will be submitted and the customer's consent will be obtained to carry out the relevant work.

The long waiting list of thousands of photovoltaic plants has already led to several parliamentary proposals in the last few months calling for the removal or raising of the statutory photovoltaic cost cap, the total cap or the add-on quota.

An analysis of the applications up to the end of October 2008 shows that interest in the new incentive scheme is so great that it is already oversubscribed: the statutory cost limits for photovoltaic energy have been reached, and the total cost cap for compensatory feed-in remuneration is already exhausted.