Übersetzung für "Status of discussion" in Deutsch
What
is
the
current
status
of
the
expert
discussion
on
microplastics
in
the
environment?
Wie
ist
der
aktuelle
Stand
der
Expertendiskussion
zum
Thema
Mikroplastik
in
der
Umwelt?
ParaCrawl v7.1
The
paper
has
the
status
of
a
discussion
draft
and
the
project
team
would
highly
appreciate
feedback.
Das
Papier
hat
den
Status
eines
Diskussionsentwurfs
und
das
Projektteam
lädt
zur
Kommentierung
ein.
ParaCrawl v7.1
This
final
report
takes
account
of
the
difficulties
inherent
in
the
issues
studied
and
the
current
status
of
theological
discussion
and
research.
Die
Form
dieses
Schlussberichtes
nimmt
Rücksicht
auf
die
Schwierigkeiten
der
untersuchten
Sachfragen
sowie
auf
den
gegenwärtigen
Stand
der
theologischen
Diskussion
und
Forschung.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
examples
of
concrete
projects
and
of
empirical
surveys
in
the
individual
countries,
the
attempt
is
made
to
describe
the
status
of
the
cultural
discussion
and
to
examine
the
question
of
to
what
extent
particular
accentuations
can
be
demonstrated
in
a
given
cultural
area.
An
Hand
von
konkreten
Projektbeispielen
und
von
empirischen
Erhebungen
in
den
einzelnen
Ländern
wird
versucht,
den
Stand
der
Bildungsdiskussion
zu
beschreiben
und
auf
die
Frage
eingegangen,
inwieweit
sich
besondere
Akzentuierungen
aus
einem
kulturellen
Raum
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop
the
Ministry
for
Climate
Protection,
Environment,
Agriculture,
Nature
Conservation
and
Consumer
Protection
of
the
German
State
of
North
Rhine-Westphalia
has
commissioned
the
Wuppertal
Institute
to
summarise
and
assess
the
current
status
of
the
discussion
on
possible
future
electricity
price
effects.
Das
Wuppertal
Institut
wurde
vor
diesem
Hintergrund
von
dem
Ministerium
für
Klimaschutz,
Umwelt,
Landwirtschaft,
Natur-
und
Verbraucherschutz
des
Landes
NRW
beauftragt,
in
der
nun
vorliegenden
Kurzstudie
den
aktuellen
Stand
der
Diskussion
um
die
Strompreiseffekte
zusammenzufassen
und
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
review
of
the
current
project
status
and
discussion
of
further
steps,
interesting
presentations
on
the
practical
implementation
of
microgrids
were
given.
Neben
der
Besprechung
des
aktuellen
Status
des
Projekts
und
den
nächsten
Schritten
wurden
interessante
Vorträge
zur
praktischen
Implementierung
von
Microgrids
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Last
not
least,
environmental
aspects
and
the
status
of
REACH
were
discussed.
Darüber
hinaus
wurden
Umweltaspekte
und
der
letzte
Stand
von
REACH
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Plans
are
also
based
on
the
current
status
of
discussions
with
regulatory
authorities.
Ferner
liegt
den
Planungen
der
derzeitige
Stand
der
Gespräche
mit
den
Zulassungsbehörden
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
reflects
the
current
status
of
discussions
on
Community
rules
regarding
controls
particularly
clearly.
Zum
anderen
spiegelt
diese
Verordnung
den
neuesten
Stand
der
Diskussion
um
gemeinschaftliche
Kontrollregelungen
besonders
deutlich
wider.
EUbookshop v2
Expense
forecasts
are
also
based
on
the
current
status
of
discussions
with
the
FDA.
Ferner
liegt
den
Kostenplanungen
der
derzeitige
Stand
der
Gespräche
mit
der
Zulassungsbehörde
FDA
zu
Grunde.
ParaCrawl v7.1
When
you
look
at
the
status
of
discussions
with
our
US
counterparts
on
dossier
after
dossier,
we
are
also
entitled
to
talk
about
dossiers
that
are
perhaps
not
part
of
the
transatlantic
dialogue
in
the
Council
which
you
helped
to
establish.
Und
wenn
man
dann
für
jedes
einzelne
Dossier
den
Stand
der
Gespräche
mit
unseren
amerikanischen
Partnern
prüft,
müssen
wir
auch
über
Vorgänge
sprechen,
die
möglicherweise
nicht
Bestandteil
des
transatlantischen
Dialogs
im
Rahmen
des
Rates
sind,
zu
dessen
Einleitung
Sie
beigetragen
haben.
Europarl v8
The
status
of
guidelines
discussed
in
1997
is
given
in
the
tables
provided
for
each
working
party.
Der
Status
der
im
Jahr
1997
beratenen
Leitlinien
ist
den
Tabellen
in
den
folgenden
Abschnitten
28
über
die
einzelnen
Arbeitsgruppen
zu
entnehmen.
EMEA v3
These
concerned
the
status
of
the
"signing"
of
the
MOU
and
the
status
of
discussions
with
the
major
economic
actors
relating
to
the
text
of
the
Action
Plan
Proposal.
Diese
betrafen
den
Stand
der
"Unterzeichnung"
der
gemeinsamen
Absichtserklärung
und
den
Stand
der
Erörterungen
mit
den
wichtigsten
Marktteilnehmern
bezüglich
des
Wortlauts
des
Aktionsplan-Vorschlags.
TildeMODEL v2018
At
each
Bureau
meeting,
the
president
will
report
on
the
status
of
these
discussions
and
will
present
a
final
report
no
later
than
31
October
2013.
Zudem
werde
er
in
jeder
Präsidiumssitzung
über
den
Fortgang
dieser
Gespräche
berichten
und
bis
spätestens
31.
Oktober
2013
einen
Abschlussbericht
dazu
vorlegen.
TildeMODEL v2018
They
will
also
discuss
the
situation
on
the
ground,
and
first
and
foremost,
the
status
of
discussions
in
de-escalation
areas
as
well
as
the
humanitarian
situation
and
the
means
of
guaranteeing
secure,
complete,
immediate,
and
unfettered
humanitarian
access.
Sie
werden
sich
ebenfalls
mit
der
Lage
vor
Ort
befassen
und
in
erster
Linie
den
Fortschritt
der
Diskussionen
über
die
Deeskalationszonen
sowie
die
humanitäre
Lage
und
die
Möglichkeiten
der
Gewährleistung
eines
sicheren,
vollständigen,
sofortigen
und
ungehinderten
Zugangs
zu
humanitärer
Hilfe
besprechen.
ParaCrawl v7.1
He
also
gave
an
overview
of
initial
position,
objectives
and
procedures
for
an
EEG
reform,
the
current
status
of
these
discussions
and
the
prospects
and
challenges
arising
from
this
for
bioenergy.
Zudem
gab
er
einen
Überblick
über
Ausgangslage,
Zielsetzungen
und
Verfahren
für
eine
EEG-Reform,
den
aktuellen
Stand
der
diesbezüglichen
Diskussionen
und
welche
Perspektiven
und
Herausforderungen
sich
daraus
für
die
Bioenergie
ergeben.
ParaCrawl v7.1
He
informed
about
the
objectives
and
guidelines
as
well
as
the
current
status
of
discussions
on
the
funding
framework
for
renewable
energies.
Er
informierte
über
die
politischen
Ziele
und
Leitlinien
sowie
den
aktuellen
Stand
der
Diskussionen
zum
Förderrahmen
für
erneuerbare
Energien.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
current
status
of
the
discussions
with
the
German
Federal
Cartel
Office,
the
management
board
of
VTG
assumes
that
merger
clearance
can
only
be
obtained
subject
to
material
conditions.
Nach
dem
aktuellen
Stand
der
Gespräche
mit
dem
Bundeskartellamt
geht
der
Vorstand
der
VTG
davon
aus,
dass
eine
Freigabe
der
Transaktion
durch
das
Bundeskartellamt
nur
unter
erheblichen
Auflagen
erreicht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
He
also
gave
an
overview
of
initial
position,
objectives,
and
procedures
for
an
EEG
reform,
the
current
status
of
these
discussions,
and
the
prospects
and
challenges
arising
from
this
for
bioenergy.
Zudem
gab
er
einen
Überblick
über
Ausgangslage,
Zielsetzungen
und
Verfahren
für
eine
EEG-Reform,
den
aktuellen
Stand
der
diesbezüglichen
Diskussionen.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
of
EBITDA
is
the
result
of
the
sales
development
and
planning
described
above
and
the
analysis
of
the
current
status
of
ongoing
discussions
with
a
view
to
concluding
planned
strategic
partnerships
with
global
orthopaedic
companies
(distribution
networks,
product
development
and
approval
projects
as
well
as
licensing
deals).
Die
Anpassung
des
EBITDA
ist
Folge
der
zuvor
beschriebenen
Umsatzentwicklung
und
-planung
sowie
der
Analyse
des
aktuellen
Stands
der
laufenden
Gespräche
mit
Blick
auf
den
Abschluss
von
geplanten
strategischen
Partnerschaften
mit
globalen
Orthopädieunternehmen
(Distributionsnetzwerke,
Produktentwicklungs-
und
-zulassungsprojekte
sowie
Lizensierungsgeschäfte).
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
the
international
Church
president
will
take
some
time
to
talk
about
the
status
of
the
ongoing
discussions
regarding
the
new
Catechism
of
the
New
Apostolic
Church.
Zu
guter
Letzt
wird
der
internationale
Kirchenpräsident
auf
den
Stand
der
Beratungen
zum
neuen
Katechismus
der
Neuapostolischen
Kirche
zu
sprechen
kommen.
ParaCrawl v7.1
Apostle
Volker
Kühnle,
chairman
of
the
Ecumenism
Project
Group,
provided
the
District
Apostles
with
detailed
information
on
the
status
of
ongoing
discussions
with
the
Association
of
Christian
Churches
(ACC)
in
Baden-Württemberg.
Apostel
Volker
Kühnle,
Vorsitzender
der
PG
Ökumene,
setzte
die
Bezirksapostel
über
die
Gespräche
mit
der
Arbeitsgemeinschaft
Christlicher
Kirchen
(ACK)
im
Bundesland
Baden-Württemberg
detailreich
in
Kenntnis.
ParaCrawl v7.1