Übersetzung für "Statistically sound" in Deutsch

This guarantees a detailed and statistically sound basis for all projects.
Dies garantiert eine detaillierte und statistisch fundierte Planung aller Projekte.
ParaCrawl v7.1
But instead, we found that consistently, in all dilemmas, in different experiments -- even on different continents -- groups implement a smart and statistically sound procedure known as the "robust average."
Stattdessen fanden wir durchweg, in allen Dilemmata, in anderen Experimenten -- sogar auf anderen Kontinenten -- dass Gruppen eine kluge und statistisch vernünftige Methode namens ''robuster Mittelwert'' anwenden.
TED2020 v1
This makes it difficult to define statistically-sound, harmonised indicators, not least because of the scarcity of historical data at European level accessible to end users.
Dadurch wird die Ausarbeitung statistisch solider und har­monisierter Indikatoren erschwert, wozu unter anderem auch die spärlichen Zeitreihen beitragen, die auf Gemeinschaftsebene verfügbar und für die Endnutzer zugänglich sind.
TildeMODEL v2018
This tool meets the requirements of the guidelines established by Decision 2007/589/EC in respect of the approach based on individual flights, actual route length and statistically sound fuel consumption relationships.
Dieses Instrument entspricht den Anforderungen der Leitlinien der Entscheidung 2007/589/EG in Bezug auf ein Konzept, das auf Einzelflügen, der tatsächlichen Streckenlänge und statistisch fundierten Treibstoffverbrauchskoeffizienten beruht.
DGT v2019
This tool meets the requirements of the monitoring and reporting guidelines for the EU ETS established by Decision 2007/589/EC, with a calculation approach based on individual flights, actual route length and statistically sound fuel consumption relationships.
Es entspricht den Anforderungen der Überwachungs- und Berichterstattungsleitlinien für das EU-Emissionshandelssystem gemäß der Entscheidung 2007/589/EG und stützt seine Berechnungen auf Einzelflüge, die tatsächliche Streckenlänge und statistisch fundierte Treibstoffverbrauchskoeffizienten.
TildeMODEL v2018
A further 1.1 million will be provided to a city profiling system which rapidly collects and presents statistically sound data at municipal and local level, identifying areas of greatest need.
Weitere 1,1 Mio. € werden für ein System zur Erstellung von Städteprofilen bereitgestellt, durch das rasch statistisch fundierte Daten für Städte und Gemeinden erhoben und dargestellt werden, um die Gebiete mit dem größten Bedarf zu ermitteln.
TildeMODEL v2018
These methods can be borrowed by quality control procedures for thematic maps, in order to produce statistically sound results, in the framework of hypothesis testing.
Im Rahmen von Hypothesentests lassen sich diese Methoden zur Erzielung von statistisch brauchbaren Ergebnissen auch für Verfahren zur Qualitätslenkung von thematischen Karten übernehmen.
EUbookshop v2
The overall objective of the LANES concerted action is to contribute to the development of a harmonised and statistically sound framework for multipurpose land cover / use information systems derived using Earth observation data.
Das Gesamtziel der konzertierten Aktion von LANES besteht darin, unter Berücksichtigung des Potentials von Erdbeobachtungsdaten, zur Entwicklung eines harmonisierten und statistisch soliden Rahmens für vielseitige Informationssysteme zur Bodenbedeckungs-/Bodennutzung beizutragen.
EUbookshop v2
Use of exactly the same survey method and of the permanent sampling procedure will ensure that, for the first time in the history of Swiss landuse surveys, we have statistically sound and spatially differentiated information on landuse changes for the entire country.
Durch die Anwendung der identischen Erhebungsmethode und des permanenten Stichprobenverfahrens werden erstmals in der Geschichte schweizerischer Bodennutzungserhebungen auch statistisch gesicherte, räumlich differenzierte Aussagen zum Nutzungswandel im ganzen Land möglich.
EUbookshop v2
In order to achieve a statistically sound result yielding a high degree of confidence ( > 99%) in distinguishing "infected from not infected", the JRC prepared and dispatched over 5.000 BSE-free and BSE infected samples, supervised the 4 EU laboratories that conducted the analysis and evaluated a total of 5.290 results generated by these tests.
Um bei der Unterscheidung zwischen "infiziert" und "nicht­infiziert" ein statistisch einwandfreies Ergebnis mit hohem Zuverlässig­keitsgrad ( > 99%) zu erzielen, präparierte und verteilte die GFS über 5.000 BSE­freie und BSE­infizierte Proben, beaufsichtigte die EU­Labore, die die Analysen durchführten und wertete 5.290 in diesen Tests erzielte Ergebnisse aus.
EUbookshop v2
To produce a consolidated report which is statistically sound would require each Member State to use an almost Identical data collection scheme with similar question sets at the national level and for there to be a common understanding of these questions.
Um einen konsolidierten Bericht verfassen zu können, der statistisch fundiert wäre, müsste jeder Mitgliedstaat ein fast identisches Datenerfassungsschema mit ähnlichen Fragenkatalogen auf nationaler Ebene anwenden, und es müsste ein gemeinsames Verständnis dieser Fragen gewährleistet sein.
EUbookshop v2
The term "thermal noise" as used herein, will be understood to mean a mixture of statistically distributed sound frequencies of the type which arises in electronic amplifiers from unavoidable thermal electronic movement.
Der Begriff thermisches Rauschen besagt, daß es sich um eine Mischung von statistisch verteilten Schall­frequenzen handelt, die beispielsweise in elektrischen Verstärkern aus der unvermeidbaren thermischen Bewegung der Elektronen entsteht.
EuroPat v2
In December, there are the results of preliminary in January and February - is already a statistically sound ..
Im Dezember gibt es die Ergebnisse der ersten im Januar und Februar - ist bereits ein statistisch fundiert ..
ParaCrawl v7.1
Furthermore, several pairs of measurements for different days at different meal-times or times of days should be present in order to make statistically sound statements about the changes in blood glucose at various meal-times.
Des weiteren sollten mehrere Messwertepaare von mehreren Tagen zu verschiedenen Mahlzeiten bzw. Tageszeiten vorliegen, um statistisch solide Aussagen zu den Blutzuckerveränderungen bei verschiedenen Mahlzeiten treffen zu können.
EuroPat v2
To determine statistically sound values, two sets of specimens are taken from each sample, specifically one set in the direction of the wales (synonymously also referred to as “warp direction” or “warp”) and the other in the direction of the courses (synonymously also referred to as “weft direction” or “weft”).
Zur Ermittlung statistisch fundierter Werte werden aus jeder Probe zwei Sätze von Meßproben (Probenstücke) entnommen, und zwar ein Satz in Richtung der Maschenstäbchen (synonym auch als "Kettrichtung" bzw. "Kette" bezeichnet) und der andere in Richtung der Maschenreihen (synonym auch als "Schußrichtung" bzw. "Schuß" bezeichnet).
EuroPat v2
By helping you make statistically sound decisions in real time, Stats Engine adjusts values as needed and shares trustworthy results quickly and accurately.
Indem Sie statistisch begründete Entscheidungen in Echtzeit treffen, passt Stats Engine Werte dauernd an und teilt Ihnen zuverlässige Ergebnisse schnell und korrekt mit.
ParaCrawl v7.1
In project designs like target finding or mode of action studies, the intermediate goal on the way towards the identification of differentially expressed proteins is to obtain a high quality i.e. statistically sound 2D-gel database.
Bei Proteomics-Projekten zum Auffinden neuer Medikamenten-Wirkorte oder zur Klärung von Reaktionsmechanismen besteht ein wesentliches Etappenziel auf dem Weg zur Identifizierung differentiell exprimierter Proteine darin, eine qualitativ hochwertige d.h. statistisch valide 2D-Gel-Proteomedatenbank zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Nuance public security products deliver needle?in?a?haystack identification and statistically sound tools that can provide actionable intelligence and stand up in the courts worldwide.
Die Produkte für öffentliche Sicherheit von Nuance bieten punktgenaue und statistisch zuverlässige Tools zur Identifizierung, die verwertbare Informationen liefern und vor Gerichten auf der ganzen Welt Bestand haben.
ParaCrawl v7.1
It calls for sound statistics, a great deal of technical understanding and precise knowledge of the products.
Neben fundierter Statistik ist viel fachliches Verständnis und genaue Kenntnis der Produkte gefragt.
ParaCrawl v7.1
The principles referring to statistical processes include sound methodology , appropriate statistical procedures , non-excessive burden on respondents and cost-effectiveness .
Zu den die statistischen Prozesse betreffenden Grundsätzen zählen eine solide Methodik , geeignete statistische Verfahren , die Vermeidung einer übermäßigen Belastung der Auskunftgebenden und Wirtschaftlichkeit .
ECB v1
Finally , the Governing Council reiterated previous calls for high-quality statistical data and sound statistical reporting , which are key for the prevention and correction of budgetary imbalances .
Schließlich bekräftigte der EZB-Rat die bereits geäußerte Forderung nach qualitativ hochwertigen Statistiken und soliden statistischen Meldeverfahren , da diese entscheidend für die Vermeidung und Korrektur von Haushaltsungleichgewichten sind .
ECB v1
Where the data for an item in Tables 1 to 5 of Annex II are of negligible or of insignificant size for euro area and national statistics, or the data for that item cannot be collected at reasonable cost, best estimates based on sound statistical methodologies shall be permitted provided the analytical value of the statistics is not compromised.
Soweit die Daten für eine Position der Tabellen 1 bis 5 des Anhangs II ihrem Umfang nach vernachlässigbar oder unbedeutend für die Statistiken des Euro-Währungsgebiets und die nationalen Statistiken sind oder die Datenerhebung für eine solche Position nicht mit vernünftigem Kostenaufwand möglich ist, sind bestmögliche Schätzungen auf der Grundlage solider statistischer Methoden zulässig, sofern der analytische Wert der Statistiken nicht beeinträchtigt wird.
DGT v2019
The Commission, therefore, considers that the collection of the already existing information in the national registries in a harmonised and consistent way and fully in line with the requirements for the protection of personal information would provide significant help in order to achieve a sound statistical picture of the seafaring profession in Europe.
Die Kommission ist daher der Auffassung, dass die Sammlung der in den nationalen Registern bereits vorhandenen Angaben in einheitlicher und kohärenter Weise, unter uneingeschränkter Beachtung der Vorschriften zum Schutz persönlicher Daten, äußerst hilfreich wäre, um solide statistische Angaben zu erhalten, aus denen sich ein Gesamtbild des Seemannsberufs in Europa ablesen lässt.
TildeMODEL v2018
The data collected and analysed serve the Commission, by making available a sound statistical basis, in its continuous endeavour to improve its State aid policy.
Die ausgewerteten Daten stellen eine zuverlässige statistische Grundlage dar, auf die sich die Kommission in ihrem fortwährenden Bemühen um die Verbesserung ihrer Politik im Bereich der staatlichen Beihilfen stützt.
TildeMODEL v2018
A sustained political commitment from all players must be accompanied by a co-ordinated mix of policies and practical measures: sound statistics, regular monitoring, structures designed to fit the national cultures of the Member States, effective legislation and adequate funding.
Ein konsequentes politisches Engagement aller Agierenden muss einhergehen mit einer ausgewogenen Kombination von politischen und praktischen Maßnahmen: zuverlässige Statistiken, regelmäßiges Monitoring, Schaffung von Strukturen, die der jeweiligen nationalen Kultur entsprechen, wirksame Rechtsvorschriften und Bereitstellung ausreichender Finanzmittel.
TildeMODEL v2018
A sound statistical basis for the composition of public budgets is crucial for economic reform in line with the Lisbon strategy and the transmission of health, education and social protection data would help in its achievement.
Eine fundierte statistische Grundlage für die Zusammensetzung der öffentlichen Haushalte ist für die wirtschaftlichen Reformen im Rahmen der Lissabon-Strategie von grundlegender Bedeutung, und die Übermittlung von Daten über Gesundheit, Bildung und Sozialschutz wäre bei ihrer Umsetzung hilfreich.
DGT v2019
The surveillance and coordination of macroeconomic policies in the EU, the conduct of monetary policy in the Economic and Monetary Union, as well as the Community structural policies, require a sound statistical underpinning.
Die Überwachung und Koordinierung der makroökonomischen Politiken in der EU, die Führung der Geldpolitik in der Wirtschafts- und Währungsunion und die Strukturpolitiken der Gemeinschaft erfordern einen soliden statistischen Unterbau.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

as it sounds sounds the statistics to be sound
is not sound statistically sound sound in sound
you sound some statistics