Übersetzung für "Statistically based" in Deutsch
The
residue
depletion
data
do
not
allow
a
statistically
based
determination
of
a
withdrawal
period.
Die
Daten
zum
Abbau
von
Rückständen
ermöglichen
keine
statistisch
basierte
Ermittlung
einer
Wartezeit.
ELRC_2682 v1
Each
is
a
statistically
based
risk
for
a
specific
population.
Jedes
ist
ein
statistisch
gegründetes
Risiko
für
eine
spezifische
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Statistically
based
information
about
trends
and
uses
of
keywords.
Statistische
basierte
Information
über
Trends
und
Verwendung
von
Keywords.
CCAligned v1
Statistically
significant
estimates
based
on
the
collected
data
may
also
be
used
for
the
calculation.
Auf
erfassten
Daten
beruhende
statistisch
bedeutsame
Schätzwerte
können
ebenfalls
für
die
Berechnung
benutzt
werden.
DGT v2019
Data
entered
into
the
forms
can
be
sent
directly
to
multiple
email
addresses
and
can
be
statistically
evaluated
based
on
a
chosen
timeframe.
Die
eingegebenen
Formulardaten
können
an
mehrere
E-Mail-Adressen
versendet
und
über
eine
Zeitraumauswahl
auch
statistisch
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
algorithms
make
statistically
based
suggestions
for
therapies,
doctors
will
have
more
time
to
talk
to
the
patient.
Wenn
Algorithmen
statistisch
fundierte
Therapievorschläge
erarbeiten,
haben
Ärzte
mehr
Zeit
für
das
persönliche
Patientengespräch.
ParaCrawl v7.1
Co-existence
of
other
mental
health
conditions
with
ADHD
is
statistically
proven
based
on
the
available
data.
Koexistenz
anderer
Bedingungen
der
psychischen
Gesundheiten
mit
ADHD
wird
statistisch
basiert
auf
den
erhältlichen
Daten
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Though
the
system
was
never
truly
created,
Graunt's
work
in
studying
the
rolls
resulted
in
the
first
statistically
based
estimation
of
the
population
of
London.
Obwohl
dies
niemals
zufriedenstellend
gelang,
führte
Graunts
Arbeit
zu
der
ersten
statistisch
basierten
Abschätzung
der
Bevölkerung
von
London.
Wikipedia v1.0
As
explained
above,
the
choice
of
the
sample
should
be
either
statistically
valid
or
based
on
representative
volume.
Wie
oben
erläutert,
muss
die
Auswahl
der
Stichprobe
entweder
nach
einem
normalen
statistischen
Verfahren
oder
auf
der
Grundlage
des
repräsentativen
Volumens
erfolgen.
DGT v2019
The
calculation
provided
for
in
Article
1
shall
be
based
on
collected
data
or
statistically
significant
estimates
based
on
collected
data.
Die
Berechnung
gemäß
Artikel
1
beruht
auf
erfassten
Daten
oder
auf
statistisch
bedeutsamen
Schätzwerten,
die
auf
erfassten
Daten
beruhen.
DGT v2019
The
ECA
tests
samples
of
transactions
to
provide
statistically-based
estimates
of
the
extent
to
which
revenue,
spending
as
a
whole,
as
well
as
the
different
spending
areas
(groups
of
policy
areas)
are
affected
by
error.
Der
Hof
prüft
Stichproben
von
Vorgängen,
um
zu
statistischen
Schätzungen
zu
gelangen,
inwieweit
die
Einnahmen,
die
Ausgaben
insgesamt
und
die
verschiedenen
Ausgabenbereiche
(Themenkreise)
fehlerbehaftet
sind.
TildeMODEL v2018
However,
this
measurement
by
means
of
test
structures
is
not
economically
useful,
since
too
large
a
surface
on
the
wafer
is
required
for
a
statistically
based
statement
of
the
gate
oxide
quality.
Diese
Messung
über
Teststrukturen
ist
jedoch
wirtschaftlich
nicht
sinnvoll,
da
für
eine
statistisch
fundierte
Aussage
über
die
Gateoxidqualität
zu
viel
Fläche
auf
dem
Wafer
benötigt
wird.
EuroPat v2
On
the
second
example,
the
selection
of
viable
options
from
a
range
of
development
proposals,
we
prepared
a
detailed
procedure
to
collect
expert
opinion
to
enable
a
wide
range
of
senior
colliery
and
area
staff
to
provide
a
statistically—based
choice
between
the
options.
För
das
zweite
Beispiel,
die
Auswahl
brauchbarer
Lösungsmöglichkeiten
aus
verschie
denen
Entwicklungsvorschlägen,
erarbeiteten
wir
ein
komplexes
Verfahren
zur
Befragung
von
Sachverständigen,
wodurch
den
verschiedensten
FUhrungskräften
auf
Zechen-
und
Revierebene
eine
auf
statistischen
Angaben
beruhende
Auswahl
zwischen
den
Lösungsvorschlägen
ermöglicht
wird.
EUbookshop v2
Expedited
recipe
development
is
enabled
by
Polytec’s
proprietary
Defect
Classification
Assistant
(DCA),
which
allows
the
user
to
build
detection
algorithms
with
statistically
based
methodology.
Ermöglicht
wird
die
schnelle
Überprüfung
durch
den
Defect
Classification
Assistant
(DCA),
mit
dem
der
Anwender
Klassifikations-Algorithmen
auf
statistischer
Grundlage
entwickeln
kann.
ParaCrawl v7.1
The
required
transponder(s)
(data
medium/media)
can
then
be
statistically
determined
based
on
the
“reading
frequency”
or
based
on
the
measured
received
field
strengths.
Anhand
der
"Lesehäufigkeit"
oder
anhand
der
gemessenen
Empfangsfeldstärken
kann
dann
der
oder
die
gewünschten
Transponder
(Datenträger)
statistisch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Statistically
based
information
on
the
quality
of
catalysts
can
thus
be
obtained
(rapid
quality
control
of
the
catalysts).
Somit
kann
man
fundierte
Kenntnisse
über
die
Güte
von
Katalysatoren
erhalten
(schnelle
Qualitätskontrolle
der
Katalysatoren).
EuroPat v2
In
comparison
with
a
wild-type
individual,
heterozygotically
mutated
individuals
only
show
a
twofold
difference
in
the
number
of
positive
colonies
whereby
statistically-based
variations
have
a
considerable
adverse
effect
on
the
conclusions
which
can
be
drawn
from
the
process
with
regard
to
the
presence
of
heterozygotic
mutations.
Heterozygot
mutierte
Individuen
zeigen
daher
im
Vergleich
mit
einem
wildtyp
Individuum
lediglich
einen
zweifachen
Unterschied
in
der
Zahl
der
positiven
Kolonien,
wobei
statistisch
bedingte
Variationen
die
Aussagekraft
des
Verfahrens
für
das
Vorhandensein
von
heterozygoten
Mutationen
beträchtlich
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
usage
measurement
is
to
determine
the
number
of
visits
to
our
website,
the
number
of
website
visitors
and
their
browsing
behaviour
statistically
–
based
on
a
uniform
standard
procedure
–
and
thereby
to
obtain
market-wide
comparable
values.
Ziel
der
Nutzungsmessung
ist
es,
die
Anzahl
der
Besuche
auf
unserer
Website,
die
Anzahl
der
Websitebesucher
und
deren
Surfverhalten
statistisch
–
auf
Basis
eines
einheitlichen
Standardverfahrens
-
zu
bestimmen
und
somit
marktweit
vergleichbare
Werte
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
statistically
based
method
developed
by
adesso
insurance
solutions
can
be
used
to
automatically
read
and
process
lawyers'
unstructured
requests
for
coverage.
Mit
der
von
adesso
insurance
solutions
entwickelten,
statistisch
gestützten
Methode
lassen
sich
unstrukturiert
vorliegende
Deckungsanfragen
von
Rechtsanwälten
automatisiert
auslesen
und
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1