Übersetzung für "Static picture" in Deutsch
It
is
therefore
at
risk
of
presenting
a
static
picture.
Deshalb
besteht
die
Gefahr,
daß
wir
ein
statisches
Bild
zeigen.
EUbookshop v2
How
stands
video
to
other
static
picture
giving
processes?
Wie
verhält
sich
Video
zu
anderen
statischen,
bildgebenden
Verfahren?
ParaCrawl v7.1
The
following
examples
shows
a
static
picture
without
and
with
the
Transparent
attribute:
Nachfolgendes
Beispiel
zeigt
ein
statisches
Bild
mit
und
ohne
das
Attribut
Transparent:
ParaCrawl v7.1
But
it
is
a
static
picture
and
therefore
incomplete.
Doch
es
ist
eine
unvollständige
Sicht,
weil
sie
statisch
ist.
ParaCrawl v7.1
Wait
15-30
seconds
for
a
static
picture
to
load.
Warten
Sie
15
bis
30
Sekunden
für
ein
statisches
Bild
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
saying
that
it
is
a
static
picture.
Ich
sage
nicht,
dass
das
Composit
ein
statisches
Bild
ist.
ParaCrawl v7.1
To
do
so
in
the
most
true
and
so
to
get
a
static
picture.
Dazu
im
wahrsten
Weg,
um
ein
statisches
Bild
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
This
sketch
shows
only
the
bending
of
several
connecting
lines,
thus
is
only
a
static
picture.
Diese
Skizze
zeigt
nur
die
Biegung
mehrere
Verbindungslinien
an,
ist
also
nur
ein
statisches
Bild.
ParaCrawl v7.1
The
departure
from
the
static
picture
around
1930
appears
across
all
subjects
and
techniques.
Die
Abkehr
vom
statischen
Bild
um
1930
ist
in
allen
Sujets
und
Techniken
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
First,
it
only
provides
a
static
picture
of
the
situation
based
on
the
current
indicators
without
taking
account
of
the
different
starting
points
that
exist.
Zum
einen
geben
sie
nur
ein
statisches
Bild
der
Situation
auf
der
Grundlage
der
aktuellen
Indikatoren,
ohne
Berücksichtigung
der
unterschiedlichen
Ausgangssituation.
TildeMODEL v2018
This
is
a
static
picture
of
the
international
and
interregional
division
of
labour,
as
it
presents
itself
at
a
given
point
of
time.
Dies
ist
ein
statisches
Bild
von
der
internationalen
und
interregionalen
Arbeitsteilung,
wie
es
sich
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
darbietet.
EUbookshop v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
observation
of
the
area
lying
in
front
of
the
point
of
the
instrument
can
be
improved
still
further,
so
that
a
combination
of
the
static
picture
of
the
area
lying
in
front
of
the
point
of
the
instrument
with
the
dynamic
picture
of
the
point's
advance
is
created
for
the
operator.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
kann
die
Beobachtung
des
vor
der
Spitze
des
Instruments
liegenden
Bereiches
noch
zusätzlich
verbessert
werden,
so
daß
sich
für
den
Operateur
eine
Kombination
des
statischen
Bildes
des
vor
der
Spitze
des
Instruments
liegenden
Bereichs
mit
dem
dynamischen
Bild
des
Vordringens
der
Spitze
ergibt.
EuroPat v2
However,
without
appropriate
prefiltering,
aliasing
is
introduced
into
the
subsampled
signal,
and
vertical
resolution
of
a
static
picture
before
sub-sampling
is
reduced
by
a
factor
of
two.
Progressive
Bildsignale
können
z.B.
durch
Weglassen
jedes
zweiten
Halbbilds
gewonnen
werden,
wobei
allerdings
ohne
eine
entsprechende
Vorfilterung
Alias
in
das
unterabgetastete
Signal
eingeführt
wird
und
die
mögliche
Vertikalauflösung
für
statischen
Bildinhalt
vor
der
Unterabtastung
um
den
Faktor
zwei
verkleinert
wird.
EuroPat v2
First,
it
onlyprovides
a
static
picture
of
the
situation
based
on
the
current
indicators
without
taking
accountof
the
different
starting
points
that
exist.
Zum
einen
geben
sie
nur
ein
statisches
Bildder
Situation
auf
der
Grundlage
der
aktuellen
Indikatoren,
ohne
Berücksichtigung
der
unterschiedlichen
Ausgangssituation.
EUbookshop v2
O2
and
O2
(UK)
are
proprietors
in
particular
of
two
national
figurative
trade
marks,
each
of
which
consists
of
a
static
picture
of
bubbles,
registered
in
the
United
Kingdom
in
respect
of
telecommunications
apparatus
and
services
(‘the
bubbles
trade
marks’).
O2
und
O2
(UK)
sind
Inhaber
u.
a.
von
zwei
im
Vereinigten
Königreich
für
Telekommunikationsgeräte
und
-dienstleistungen
eingetragenen
nationalen
Bildmarken,
die
jeweils
aus
einem
statischen
Bild
von
Blasen
bestehen
(im
Folgenden:
streitige
Marken).
EUbookshop v2
It
is
also
possible
for
the
electronic
display
7
to
show
not
only
a
static
picture
but
also
moving
pictures
and/or
graphics.
Auch
ist
es
möglich,
dass
das
elektronische
Display
7
neben
einem
statischen
Bild
auch
bewegte
Bilder
und/
oder
Graphiken
darstellt.
EuroPat v2
In
Beatrice
Jugertâ€2s
artistic
actions
and
installations,
as
well,
imagining
a
specific,
static
picture
of
the
world
is
not
given
priority,
but
instead
the
visualisation
of
those
mechanisms
through
which
nations
are
founded
–
the
cultural
systems
and
actions,
then,
that
form
the
basis
for
creating
national
identities.
Auch
in
den
künstlerischen
Aktionen
und
Installationen
Beatrice
Jugerts
steht
nicht
das
Ausmalen
eines
bestimmten,
statischen
Bildes
von
Welt
im
Vordergrund
als
vielmehr
die
Visualisierung
jener
Mechanismen,
durch
die
Nationen
sich
begründen
–
jene
kulturellen
Systeme
und
Handlungen
also,
die
der
Schaffung
nationaler
Identitäten
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
All
we
were
getting
up
at
the
surface
when
we
connected
the
cable
and
switched
the
lights
on
was
a
static
picture.
Es
war
ein
statisches
Bild,
das
sie
nach
oben
schickte,
wenn
wir
die
Kabelenden
ansteckten
und
die
Lichter
einschalteten.
ParaCrawl v7.1
The
static
picture
captured
by
the
camera
puts
forward
the
questions
of
a
possible
individual
radius
of
action,
and
of
our
view
being
limited
by
the
media
showing
us
only
an
excerpt
of
the
real
event.
Das
statische
Bild
der
Kamera
wirft
die
Frage
nach
einem
möglichen
Aktionsradius
des
Einzelnen
auf
und
nach
unserem
durch
das
Medium
begrenzten
Blickfeld,
welches
uns
immer
nur
einen
Ausschnitt
des
eigentlichen
Geschehens
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Discussions
in
the
context
of
climate
change
indicate
future
developments
that,
however,
correct
this
static
picture
markedly.
Diskussionen
im
Zusammenhang
mit
dem
Klimawandel
zeigen
aberzukünftige
Entwicklungen
auf,
die
dieses
statische
Bild
deutlich
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
Vigotsky's
model
is
that
it
presents
concept
formation
as
a
dynamic
process
with
stages
and
is
not
a
static
picture
of
similarities
and
differences.
Wygotskis
Experiment
zeigt,
dass
die
Kategorieformierung
ein
dynamischer
Prozess
mit
fließenden
Grenzen
und
kein
statisches
Bild
von
Gleichheiten
und
Unterschieden
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
ratio
of
the
observer
distance
to
the
fineness
of
the
grid
of
lamps
or
the
support
tubes
18
and
support
offsets
10,
17,
15
required
for
this
purpose
is
sufficiently
large,
a
static
or
moving
picture
can
thus
be
produced
for
the
observer.
Bei
ausreichend
großem
Verhältnis
des
Betrachterabstands
zur
Feinheit
des
Rasters
der
Leuchtmittel
bzw.
der
hierzu
erforderlichen
Trägerrohre
18
und
Tragekröpfungen
10,
17,
1
kann
somit
ein
statisches
oder
bewegtes
Bild
für
den
Betrachter
erzeugt
werden.
EuroPat v2
It
is
merely
a
question
of
the
distance
of
the
viewer
from
the
mesh
and
the
grid
density
which
determines
the
optical
quality
of
this
film—in
the
same
way
as
a
static
picture—received
by
the
viewer.
Es
ist
dabei
nur
eine
Frage
des
Betrachterabstands
und
der
Rasterdichte,
in
welcher
optischen
Qualität
dieser
Film
-
ebenso
wie
ein
statisches
Bild
-
vom
Betrachter
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
In
Beatrice
Jugert?s
artistic
actions
and
installations,
as
well,
imagining
a
specific,
static
picture
of
the
world
is
not
given
priority,
but
instead
the
visualisation
of
those
mechanisms
through
which
nations
are
founded
–
the
cultural
systems
and
actions,
then,
that
form
the
basis
for
creating
national
identities.
Auch
in
den
künstlerischen
Aktionen
und
Installationen
Beatrice
Jugerts
steht
nicht
das
Ausmalen
eines
bestimmten,
statischen
Bildes
von
Welt
im
Vordergrund
als
vielmehr
die
Visualisierung
jener
Mechanismen,
durch
die
Nationen
sich
begründen
–
jene
kulturellen
Systeme
und
Handlungen
also,
die
der
Schaffung
nationaler
Identitäten
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1