Übersetzung für "Static accuracy" in Deutsch
Ares
employs
the
strictest
quality
control
system
such
as
static
geometrical
accuracy,
dynamic
positioning.
Ares
beschäftigt
die
strengsten
Qualitäts-Kontrollsystem
wie
statische
geometrische
Genauigkeit,
dynamisches
Positionierungssystem.
ParaCrawl v7.1
Accuracy:
Static
repeat
ability
accuracy
is
±0.002mn.
Genauigkeit:
Die
Wiederholgenauigkeit
der
statischen
Wiederholgenauigkeit
beträgt
±
0.002mn.
CCAligned v1
These
measures
drastically
improve
both
the
static
and
dynamic
accuracy.
Diese
Maßnahmen
bewirken
eine
dramatische
Verbesserung
der
Genauigkeit,
sowohl
statisch
als
auch
dynamisch.
ParaCrawl v7.1
Gravity
meters,
other
than
those
specified
in
6A007.b.,
designed
or
modified
for
airborne
or
marine
use,
and
having
a
static
or
operational
accuracy
of
7
×
10-6
m/s2
(0,7
milligal)
or
less
(better),
and
having
a
time-to-steady-state
registration
of
two
minutes
or
less;
Schwerkraftmesser,
die
nicht
von
Unternummer
6A007b
erfasst
werden,
konstruiert
oder
geändert
für
die
Verwendung
in
Luftfahrzeugen
oder
auf
See,
mit
einer
statischen
Genauigkeit
oder
Betriebsgenauigkeit
kleiner
(besser)/gleich
7
×
10–6
m/s2
(0,7
mgal)
bei
einer
Zeit
kleiner/gleich
2
min
bis
zur
Stabilisierung
des
Messwerts;
DGT v2019
Gravity
meters,
other
than
those
specified
in
6A007.b,
designed
or
modified
for
airborne
or
marine
use,
and
having
a
static
or
operational
accuracy
of
7
×
10-6
m/s2
(0,7
milligal)
or
less
(better),
and
having
a
time-to-steady-state
registration
of
two
minutes
or
less;
Schwerkraftmesser,
die
nicht
von
Unternummer
6A007b
erfasst
werden,
konstruiert
oder
geändert
für
die
Verwendung
in
Luftfahrzeugen
oder
auf
See,
mit
einer
statischen
Genauigkeit
oder
Betriebsgenauigkeit
kleiner
(besser)/gleich
7
×
10–6
m/s2
(0,7
mgal)
bei
einer
Zeit
kleiner/gleich
2
min
bis
zur
Stabilisierung
des
Messwerts;
DGT v2019
As
every
control
engineer
knows,
limit-cycle
vibrations
are
unavoidable
in
such
a
system
when
there
is
a
dead
band
in
the
control
loop
and
in
addition
an
integral
controller
is
used
to
achieve
high
static
accuracy.
Wie
jedem
Regelungstechniker
bekannt
ist,
sind
in
einem
solchen
System
Grenzzyklusschwingungen
unvermeidbar,
wenn
eine
tote
Zone
im
Regelkreis
vorhanden
ist
und
zur
Erzielung
hoher
statischer
Genauikgkeit
zusätzlich
ein
integraler
Regler
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
However,
the
use
of
stranded
wires
leads
to
the
problem
of
plotter
resolution
and
accuracy.
Plotters
of
this
kind
should
have
a
high
addressable
resolution,
e.g.
of
0.005
mm,
and
have
a
high
static
repeating
accuracy
when
being
positioned,
e.g.
of
about
0.01
mm.
Die
Verwendung
von
Litzendrähten
führt
jedoch
zu
einem
anderen
Problem:
Plotter
dieser
Art
sollen
eine
hohe
adressierbare
Auflösung,
z.B.
von
0,005
mm,
und
bei
der
Positionierung
eine
hohe
statische
Wiederholgenauigkeit,
z.B.
von
etwa
0,01
mm,
aufweisen.
EuroPat v2
Once
again,
this
is
an
electronic
circuit
with
the
function
of
a
filter,
which
must
assure
the
stability
and
the
static
and
dynamic
accuracy
of
the
focus
control.
Auch
hierbei
handelt
es
sich
um
einen
elektronischen
Schaltkreis
mit
der
Funktion
eines
Filters,
der
die
Stabilität
und
die
statische
und
dynamische
Genauigkeit
der
Fokusregelung
gewährleisten
muß.
EuroPat v2
This
is
an
electric
circuit
whose
function
is
that
of
a
filter,
and
which
must
assure
the
stability
and
the
static
and
dynamic
accuracy
of
the
control.
Dabei
handelt
es
sich
um
einen
elektronischen
Schaltkreis,
dessen
Funktion
die
eines
Filters
ist,
und
die
die
Stabilität
und
die
statische
und
dynamische
Genauigkeit
der
Regelung
gewährleisten
muß.
EuroPat v2
Real-time
control
is
therefore
possible
by
combining
inclination
sensors
with
a
very
good
static
accuracy
and
rotation
rate
sensors
with
a
very
good
dynamic
accuracy
with
the
aid
of
a
data
fusion
or
estimation
algorithm.
Die
Echtzeitregelung
wird
somit
möglich
durch
die
Kombination
von
Neigungssensoren
mit
einer
sehr
guten
statischen
Genauigkeit
und
Drehratensensoren
mit
einer
sehr
guten
dynamischen
Genauigkeit
mit
Hilfe
eines
Datenfusions-
oder
Schätzalgorithmus'.
EuroPat v2
This
procedure
is
characterized
by
means
of
its
small
requirement
for
static
accuracy
which
guarantees
a
simplified
conversion
in
the
monitoring
unit
3
and
a
high
degree
of
robustness.
Dieses
Vorgehen
zeichnet
sich
durch
seine
geringe
Anforderung
an
die
statische
Genauigkeit
aus,
was
eine
vereinfachte
Umsetzung
in
der
Überwachungseinrichtung
3
und
eine
hohe
Robustheit
gewährleistet.
EuroPat v2
In
pre-controlled
operation,
high
static
accuracy
of
the
web
tension
is
achieved,
this
having
a
low
sensitivity
to
interfering
variables.
Im
vorgesteuerten
Betrieb
wird
bereits
eine
hohe
statische
Genauigkeit
der
Bahnspannung
erreicht,
die
eine
geringe
Sensibilität
auf
Störgrössen
aufweist.
EuroPat v2
Marking
the
second
innovation
in
the
company’s
Hyperion
range
is
the
introduction
of
“feedback-enabled”
bars,
which
aim
to
provide
high
accuracy
static
control
in
production
environments
with
the
ability
to
output
the
voltage
level
for
remote
monitoring.
Die
zweite
Innovation
in
der
Hyperion
Reihe
ist
die
Einführung
der
"Feedback-fähigen"
Ionisierstäbe,
die
eine
hochpräzise
Elektrostatik-Kontrolle
in
Produktionsumgebungen
liefern
und
über
die
Fähigkeit
zur
Ausgabe
der
Spannungspegel
für
die
Fernüberwachung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Marking
the
second
innovation
in
the
company's
Hyperion
range
is
the
introduction
of
"feedback-enabled"
bars,
which
aim
to
provide
high
accuracy
static
control
in
production
environments
with
the
ability
to
output
the
voltage
level
for
remote
monitoring.
Die
zweite
Innovation
in
der
Hyperion
Reihe
ist
die
Einführung
der
"Feedback-fähigen"
Ionisierstäbe,
die
eine
hochpräzise
Elektrostatik-Kontrolle
in
Produktionsumgebungen
liefern
und
über
die
Fähigkeit
zur
Ausgabe
der
Spannungspegel
für
die
Fernüberwachung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Both
columns
of
the
TITAN
SC
27
generate
together
with
the
upper
beam
a
stifflyframe
to
ensure
a
high
statical
accuracy.
Die
beiden
Ständer
der
TITAN
SC
27
bilden
mit
der
oberen
Traverse
einen
starren
Rahmen,
um
eine
hohe
statische
Genauigkeit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1