Übersetzung für "Statement for" in Deutsch
This
is
very
clear
in
my
statement
of
support
for
the
measures
announced.
Dies
geht
aus
meiner
erklärten
Unterstützung
für
die
angekündigten
Maßnahmen
klar
hervor.
Europarl v8
It
is
necessary
for
the
Member
States'
finance
ministers
to
submit
a
national
statement
of
assurance
for
all
of
the
EU
funds
used.
Die
Finanzminister
der
Mitgliedstaaten
müssen
eine
nationale
Zuverlässigkeitserklärung
für
alle
verwendeten
EU-Mittel
einreichen.
Europarl v8
This
is
why
I
asked
in
the
explanatory
statement
for
the
retention
of
a
separate
budget
heading.
Deshalb
wird
in
der
Begründung
gefordert,
dass
eine
eigene
Haushaltslinie
bestehen
bleibt.
Europarl v8
The
US
federal
budget
has
not
had
a
positive
statement
of
assurance
for
about
eight
years.
Für
den
amerikanischen
Bundeshaushalt
wurde
seit
acht
Jahren
keine
positive
Zuverlässigkeitserklärung
ausgestellt.
Europarl v8
You
have
downloaded
a
statement
for
the
following
account:
Sie
haben
einen
Auszug
für
das
folgende
Konto
heruntergeladen:
KDE4 v2
The
competent
authorities
shall
notify
a
statement
of
reasons
for
the
administrative
decision
to:
Die
zuständigen
Behörden
übermitteln
eine
Begründung
für
die
Verwaltungsentscheidung
an
folgende
Personen:
DGT v2019
An
English
version
of
the
changes
to
this
statement
is
attached
for
information
as
a
budgetary
annex.
Eine
englische
Fassung
dieser
Änderungen
ist
zu
Informationszwecken
als
haushaltstechnischer
Anhang
beigefügt.
TildeMODEL v2018
The
statement
of
reasons
for
a
clearance
decision
is
not
subject
to
a
lesser
standard
than
for
a
prohibition
decision.
Schließlich
unterliege
die
Begründung
einer
Genehmigungsentscheidung
keinen
geringeren
Anforderungen
als
die
einer
Untersagungsentscheidung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
not
forget
this
in
the
statement
of
reasons
for
its
price
proposals.
Die
Kommission
sollte
dies
in
der
Begründung
ihrer
Preisvorschläge
nicht
vergessen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
regular
environmental
statement
introduced
for
this
purpose
will
include,
in
particular:
Die
zu
diesem
Zweck
regelmaessig
vorzulegende
Umwelterklaerung
umfasst
insbesondere:
TildeMODEL v2018