Übersetzung für "State of anxiety" in Deutsch
I'm
just
really
tired
of
living
in
a
state
of
permanent
anxiety.
Ich
habe
es
einfach
satt,
in
ständiger
Angst
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
Induces
or
may
induce
an
unacceptable
state
of
anxiety
or
fear;
Induziert
oder
einen
inakzeptablen
Zustand
von
Angst
oder
Furcht
hervorrufen
kann;
ParaCrawl v7.1
Induces
or
may
induce
an
unacceptable
state
of
anxiety
or
fear.
Induziert
oder
kann
einen
unannehmbaren
Zustand
von
Angst
oder
Angst
auslösen.
ParaCrawl v7.1
People
today
live
in
a
state
of
anxiety.
Die
Menschen
leben
heute
in
einem
Zustand
der
Angst.
ParaCrawl v7.1
So,
now,
in
this
state
of
social
anxiety
-
not
only
are
there
people
who
are
unemployed
but
there
are
others
who
are
liable
to
become
so
-
it
is
obvious
that
we
must
make
a
social
investment.
Jetzt
in
diesem
Zustand
der
sozialen
Angst
-
es
gibt
nicht
nur
die
schon
bestehenden
Arbeitslosen,
sondern
auch
die,
die
möglicherweise
arbeitslos
werden
-
ist
offensichtlich,
dass
wir
eine
soziale
Investition
tätigen
müssen.
Europarl v8
And
the
idea
is
a
simple,
simple
idea,
which
is
the
fact
that
the
consumer
has
moved
from
a
state
of
anxiety
to
action.
Und
die
Idee
ist
eine
ganz
einfache,
nämlich,
dass
der
Konsument
aus
einem
Angstzustand
zur
Tat
geschritten
ist.
TED2013 v1.1
It
is
a
silly
and
baseless
fear,
but
that
is
how
modern
regulators
think
and
act
–
in
a
state
of
constant,
irrational
anxiety.
Diese
Befürchtung
ist
töricht
und
unbegründet,
aber
so
denken
und
handeln
moderne
Regulierungsbehörden
–
in
ständiger,
irrationaler
Angst.
News-Commentary v14
A
succession
of
bankruptcies
around
the
world
and
the
rescue
of
apparently
rock-solid
banks
and
insurance
companies
have
left
millions
of
European
citizens
in
a
state
of
anxiety
and
concern.
Die
weltweit
zu
beobachtenden
Konkurse
sowie
die
Rettungsaktionen
für
anscheinend
solide
Banken
und
Versicherungen
haben
bei
Millionen
von
Bürgern
Angst
und
Sorge
hervorgerufen.
TildeMODEL v2018
According
to
a
classic
psychological
experiment
by
Yerkes
and
Dodson,
in
order
to
maximize
performance,
one
must
create
a
state
of
productive
anxiety.
Einem
klassischen
psychologischen
Experiment
von
Yerkes
und
Dodson
nach,
muss
man
um
die
Leistung
zu
steigern,
einen
Zustand
produktiven
Unbehagens
schaffen.
OpenSubtitles v2018
Evan
is
in
an
intense
state
of
anxiety
over
what
Connor
might
have
done
with
the
letter,
and
tells
Jared
online
about
his
assignment
to
write
letters
to
himself,
and
how
he's
worried
about
what
Connor
might
have
done
with
the
letter.
Evan
hat
große
Angst
davor
was
Connor
mit
dem
Brief
gemacht
haben
könnte,
und
erzählt
Jared
online
von
seiner
Aufgabe,
Briefe
an
sich
selbst
zu
schreiben,
und
das
er
besorgt
darüber
ist,
was
Connor
mit
dem
Brief
getan
haben
könnte.
WikiMatrix v1
Under
the
Single
European
Act
we
were
led
to
believe
we
were
to
be
optimistic
about
the
young
people
who
are
now
in
a
terrible
state
of
frustration
and
anxiety
about
their
future
—
and
very
bright
young
people,
may
I
say,
President-in-Office.
Die
Einheitliche
Europäische
Akte
gab
uns
Anlaß
zu
Optimismus
im
Hinblick
auf
unsere
Jugend,
die
sich
jetzt
angesichts
ihrer
Zukunft
in
einer
schrecklichen,
von
Frustration
und
Angst
geprägten
Lage
befindet.
EUbookshop v2
The
goal
of
the
program
was
to
create
a
state
of
anxiety
so
intense
that
the
subject
believed
that
their
very
survival
was
at
stake.
Ziel
des
Programms
war
es,
einen
so
starken
Angstzustand
herzustellen,
dass
das
Subjekt
glaubt,
sein
nacktes
Überleben
sei
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
it
is
healthy
for
a
child
that
a
mother
is
in
a
state
of
panic
and
anxiety
.
Ich
glaube
nicht,
dass
es
für
ein
Kind
gesund
ist
dass
eine
Mutter
in
einem
Zustand
der
Panik
und
Angst
ist
.
QED v2.0a
One,
by
strengthening
its
investment
it
stops
the
attack,
in
a
state
of
psychic
anxiety
any
adverse
observation
is
established
again.
Si,
durch
die
Stärkung
der
Investitionen
in
IT,
um
den
Angriff
zu
stoppen,
in
einem
Zustand
der
nachteilige
Beobachtung
psychische
Angst
ist
wieder
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Her
elderly
parents
were
in
a
constant
state
of
anxiety
regarding
the
wellbeing
of
their
daughter
and
were
often
harassed
and
followed
because
of
their
son-in-law's
case.
Ihre
Eltern
waren
in
ständiger
Sorge
um
das
Wohlergehen
ihrer
Tochter
und
wurden
aufgrund
des
Falles
ihres
Schwiegersohnes
oft
belästigt
und
verfolgt.
ParaCrawl v7.1