Übersetzung für "State borders" in Deutsch
They
transcend
state
borders
and
national
interests.
Sie
machen
nicht
an
Staatsgrenzen
Halt
und
gehen
über
nationale
Interessen
hinaus.
Europarl v8
State
borders,
time
zones,
distance
and
size
divide
us
less
and
less
as
time
goes
on.
Staatsgrenzen,
Zeitzonen,
Entfernungen,
quantitative
Größe
spielen
immer
weniger
eine
Rolle.
Europarl v8
Computer-related
crimes
do
not
stop
at
conventional
State
borders.
Computerkriminalität
macht
an
konventionellen
Landesgrenzen
nicht
Halt.
Europarl v8
The
other
aspect
to
consider
here
is
globalisation,
which
crosses
state
and
cultural
borders.
Ein
weiteres
Merkmal
ist
die
Globalisierung,
die
staatliche
und
kulturelle
Grenzen
überschreitet.
Europarl v8
The
state
borders
between
regions
no
longer
play
a
role.
Die
Staatsgrenzen
zwischen
Regionen
spielen
keine
Rolle
mehr.
Europarl v8
Pollution
and
environmental
risks
do
not
recognise
state
borders.
Die
Umweltverschmutzung
und
andere
Umweltrisiken
kennen
keine
Staatsgrenzen.
EUbookshop v2
In
Spain,
regional
mobility
(within
the
state
borders)
is
low.
Spanien
verzeichnet
eine
geringe
regionale
Mobilität
(innerhalb
der
Staatsgrenzen).
EUbookshop v2
Your
(corporate
and
state)
borders
are
not
our
borders.
Ihre
(Betriebs-
und
Landes-)
Grenzen
sind
nicht
unsere
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
The
water
knows
no
state
borders,
so
international
co-operation
is
a
necessity.
Das
Wasser
kennt
keine
Staatsgrenzen,
es
verlangt
eine
internationale
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Our
fight
does
not
make
thereby
at
the
state
borders
stop.
Unser
Kampf
macht
dabei
an
den
Staatsgrenzen
nicht
Halt.
ParaCrawl v7.1
Dishes
that
have
become
famous
far
beyond
the
state
borders
of
Bavaria
are:
Gerichte,
die
weit
über
die
bayerischen
Landesgrenzen
hinweg
bekannt
geworden
sind:
ParaCrawl v7.1
A
section
of
the
Distribution
Points
network
in
the
viaTOLL
system
is
located
at
the
state
borders
of
Poland.
Ein
Teil
der
Distributionsstellen
des
viaTOLL
Systems
befindet
sich
nahe
der
polnischen
Staatsgrenzen.
ParaCrawl v7.1
When
developing
our
communication
strategies
we
do
not
halt
at
state
borders.
Bei
der
Entwicklung
unserer
Kommunikationsstrategien
halten
wir
nicht
an
Ländergrenzen
inne.
ParaCrawl v7.1
This
meant
that
the
state
borders
ran
along
the
ridge
of
the
range
almost
everywhere.
Damit
verliefen
die
Staatsgrenzen
fast
überall
entlang
der
Gebirgslinien.
ParaCrawl v7.1
Spaces
of
communication
and
interaction
were
thus
by
no
means
only
delimited
by
state
borders.
Kommunikations-
und
Interaktionsräume
wurden
somit
keineswegs
nur
durch
staatliche
Grenzen
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
This
west
Asian
state
borders
Saudi
Arabia
and
Iraq.
Dieser
west
asiatischen
Staat
grenzt
Saudi-Arabien
und
Irak.
ParaCrawl v7.1
It
is
yet
another
display
of
how
entrepreneurship
does
not
stop
at
state
borders.
Sie
zeigt
einmal
mehr,
dass
Unternehmertum
nicht
an
Ländergrenzen
halt
macht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
right
to
exist
of
a
state
without
borders
on
stolen
land!
Es
gibt
kein
Existenzrecht
eines
Staates
ohne
Grenzen
auf
geraubtem
Land!
ParaCrawl v7.1