Übersetzung für "Starting station" in Deutsch
Just
like
that
I
left
the
police
station,
starting
my
days
of
homelessness.
So
verließ
ich
die
Polizeistation
und
begann
meine
Tage
in
der
Obdachlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
block
can
be
handed
off
with
the
pivot
arm
to
the
blocking
station,
starting
from
a
vertical.
Alternativ
kann
das
Blockstück
ausgehend
von
einem
Vertikalzylinder
mit
dem
Schwenkarm
in
die
Blockstation
abgegeben
werden.
EuroPat v2
The
length
of
this
stretch
of
railway
is
52
km,
with
the
mined
area
starting
at
the
station
of
Mabalane.
Die
Gesamtlänge
des
Schienenstrangs
beträgt
52
Kilometer,
das
verminte
Gebiet
beginnt
am
Bahnhof
von
Mabalane.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
Wörth
station,
a
new
line
was
opened
for
the
Stadtbahn
through
the
residential
area
of
Dorschberg,
which
had
been
built
in
the
post-war
period.
Vom
Wörther
Bahnhof
abzweigend
entstand
eine
neue
Strecke
für
die
Stadtbahn,
die
das
in
der
Nachkriegszeit
entstandene
Wohngebiet
Dorschberg
erschließt.
WikiMatrix v1
The
finished
vehicles,
or
car
bodies,
are
removed
from
platforms
8
at
terminal
station
7
and
platforms
8
are
then
returned,
by
means
of
the
corner
transfers
5b
and
5c
and
transverse
conveyor
6a,
to
starting
station
3,
where
they
are
loaded
with
new
bodies.
Dort
werden
die
fertigen
Fahrzeuge
von
den
Plattformen
8
abgenommen,
die
über
die
Eckumsetzer
5b
und
5c
sowie
den
Querförderer
6a
wieder
zum
Startplatz
3
geführt
werden,
wo
sie
mit
neuen
Karosserien
beladen
werden.
EuroPat v2
There
they
are
lowered
onto
a
conveyor
by
lowering
station
28a
and
transported
via
starting
station
3a
to
the
beginning
of
the
assembly
line
2,
where
they
are
again
taken
up
by
the
drive
units
9
and
are
propelled
forward.
Dort
wird
sie
in
einer
Senkstation
28a
auf
eine
Förderbahn
abgesetzt
und
über
den
Startplatz
3a
zum
Anfang
der
Fließfertigungsstraße
2
gefördert,
wo
sie
wieder
von
den
sich
gegenüberliegenden
Antriebseinheiten
9
erfaßt
und
weitergeschoben
werden.
EuroPat v2
Platforms
8
are
then
transported
via
the
transverse
conveyor
6a
to
the
assembly
line
1,
and
a
new
body
is
loaded
on
in
the
starting
station
3.
Die
Plattformen
werden
dann
wieder
über
den
Querförderer
6a
zur
Fließfertigungsstraße
1
gebracht
und
am
Startplatz
3
mit
einer
neuen
Karosserie
beladen.
EuroPat v2
This
runs
hourly
between
Cologne
Hauptbahnhof
and
Koblenz
Hauptbahnhof,
some
starting
at
Rommerskirchen
station
or
Mönchengladbach
Hauptbahnhof,
and
leaves
the
Right
Rhine
line
at
Neuwied
station.
Diese
verkehrt
im
Stundentakt
zwischen
Köln
Hauptbahnhof
und
Koblenz
Hauptbahnhof,
zum
Teil
bereits
ab
Bahnhof
Rommerskirchen
beziehungsweise
Mönchengladbach
Hauptbahnhof,
und
verlässt
im
Bahnhof
Neuwied
die
Rechte
Rheinstrecke.
WikiMatrix v1
In
order
to
ensure
that,
when
the
preform
issues
at
an
excessively
high
speed,
the
preform
does
not
become
too
long
because,
at
the
moment
of
reaching
its
desired
length,
the
blowing
mold
27
is
still
not
in
its
starting
position
in
station
A,
a
short
waiting
time
can
be
introduced
into
the
blow
mold
working
cycle
so
that
the
mold
which,
apart
from
the
closing
operation,
is
controlled
in
dependence
on
time,
takes
up
its
starting
position
in
station
A,
a
short
period
of
time
before
the
theoretical
moment
at
which
the
preform
26
will
reach
its
desired
or
reference
length.
Um
bei
zu
hoher
Austrittsgeschwindigkeit
des
Vorformlinges
zu
vermei-
..den,
dass
dieser
zu
lang
wird,
weil
die
Blasform
27
zum
Zeitpunkt
des
Erreichens
der
Soll-Länge
ihre
Ausgangsposition
in
der
Station
A
noch
nicht
einnimmt,
kann
in
den
Arbeitszyklus
der
Blasform
eine
kurze
Wartezeit
eingeplant
sein
derart,
dass
die
-
abgesehen
vom
Schliessvorgang
-
zeitabhängig
gesteuerte
Blasform
bereits
eine
kurze
Zeitspanne
vor
dem
theoretischen
Zeitpunkt,
in
welchem
der
Vorformling
26
eine
Soll-Länge
erreichen
wird,
die
Ausgangsposition
in
der
Station
A
einnimmt.
EuroPat v2
The
ideal
aim
is
that
the
period
of
time
required
for
producing
the
preform
26
is
the
same
as
the
time
required
by
the
mold
27
to
pass
from
station
A
into
Station
B
and
back
into
the
initial
position
in
station
A,
so
that,
at
the
moment
at
which
the
preform
26
reaches
its
desired
or
reference
length,
the
mold
takes
up
its
starting
position
in
station
A.
Es
wird
angestrebt,
dass
die
Zeit,
die
für
die
Herstellung
des
Vorformlinges
26
erforderlich
ist,
übereinstimmt
mit
der
Zeit,
die
die
Blasform
27
benötigt,
um
aus
der
Station
A
in
die
Station
B
und
wieder
in
die
in
der
Zeichnung
dargestellte
Ausgangslage
in
der
Station
A
zu
gelangen,
so
dass
die
Blasform
in
dem
Augenblick,
in
dem
der
Vorformling
26
seine
Soll-Länge
erreicht,
ihre
Ausgangsposition
in
der
Station
A
einnimmt.
EuroPat v2
Eight
years
later
the
BME
built
another
branch
line,
this
time
starting
from
Fröndenberg
station
via
its
Upper
Ruhr
Valley
Railway
to
Menden
(Sauerland)
station.
Acht
Jahre
später
errichtete
die
BME
eine
weitere
Zweigstrecke,
diesmal
ausgehend
vom
Bahnhof
Fröndenberg
an
ihrer
Bahnstrecke
Hagen–Warburg
zum
Bahnhof
Menden
(Sauerland).
WikiMatrix v1
The
prospering
location
of
Oerlikon
played
a
pilot
role
here:
in
2010,
48
signposting
stands
were
put
up
on
45
sites,
starting
from
Oerlikon
station
and
expanding
in
all
directions.
Der
prosperierende
Standort
Oerlikon
übernimmt
eine
Pilotrolle:
2010
wurden
an
insgesamt
45
Standorten,
vom
Bahnhof
Oerlikon
ausgehend
in
alle
vier
Himmelsrichtungen
48
Stelen
zur
Beschilderung
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1