Übersetzung für "Start-up procedure" in Deutsch
The
first
cycle
starts
on
the
initiation
of
the
engine
start-up
procedure.
Der
erste
Fahrzyklus
beginnt
mit
dem
Auslösen
des
Anlassvorgangs.
DGT v2019
The
first
cycle
starts
on
the
initiation
of
the
vehicle
start-up
procedure.
Der
erste
Fahrzyklus
beginnt
mit
dem
Auslösen
des
Anlassvorgangs.
DGT v2019
This
chapter
covers
the
start-up
procedure
of
the
IBI-helpMe
client
application.
Dieses
Kapitel
befasst
sich
mit
der
Inbetriebnahme
der
IBI-helpMe
Client-Anwendung.
CCAligned v1
This
can
happen,
above
all,
in
a
start-up
procedure.
Dies
kann
vor
allem
bei
einem
Anfahrvorgang
auftreten.
EuroPat v2
Start-up
Procedure
of
the
Hydraulic
Wash
Column
(the
Addresses
Relate
to
FIG.
6)
Anfahrprozedur
der
hydraulischen
Waschkolonne
(die
Adressen
beziehen
sich
auf
Figur
6)
EuroPat v2
User-friendly
menus
and
an
installation
wizard
will
guide
the
user
through
the
complete
start-up
procedure.
Benutzerfreundliche
Menüs
und
ein
Installationsassistent
führen
den
Benutzer
durch
die
komplette
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
jog
keys
directly
on
the
device
simplify
the
start-up
procedure.
Zudem
ermöglichen
Tipptasten
direkt
am
Gerät
eine
einfache
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Under
the
conditions
of
the
process
according
to
the
invention,
the
lithium
cobaltite
cathode
is
formed
during
a
fuel
cell
start-up
procedure.
Unter
den
Bedingungen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
entsteht
dabei
während
einer
Anfahrprozedur
der
Brennstoffzelle
die
Lithiumcobaltitkathode.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
to
perform
a
start-up
procedure
using
a
start-up
element
integrated
in
the
transmission.
Es
ist
auch
denkbar,
einen
Anfahrvorgang
mit
einem
im
Getriebe
integrierten
Anfahrelement
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
It
is
also
conceivable
to
allow
a
start-up
procedure,
via
a
starting
element
incorporated
in
the
transmission.
Es
ist
auch
denkbar,
einen
Anfahrvorgang
mit
einem
im
Getriebe
integrierten
Anfahrelement
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
start-up
retarder
makes
it
possible
to
implement
a
hydrodynamic
start-up
procedure
with
an
additional
start-up
transmission
ratio
and
hydrodynamic
braking
action.
Der
Anfahrretarder
ermöglicht
einen
hydrodynamischen
Anfahrvorgang
mit
einer
zusätzlichen
Anfahrübersetzung
sowie
einen
hydrodynamischen
Bremsbetrieb.
EuroPat v2
A
start-up
procedure
with
the
lock-up
clutch
engaged,
i.e.,
a
mechanical
start-up,
is
basically
also
possible.
Grundsätzlich
ist
auch
ein
Anfahrvorgang
bei
geschlossener
Überbrückungskupplung,
also
ein
mechanisches
Anfahren
möglich.
EuroPat v2
The
reaction
product
resulting
from
the
start-up
procedure
can
be
discarded
or
returned
to
the
reaction.
Das
aus
der
Anfahrprozedur
resultierende
Umsetzungsprodukt
kann
verworfen
oder
in
die
Umsetzung
zurückgeführt
werden.
EuroPat v2
In
such
a
start-up
retarder,
the
rotational
speed
differential
between
the
rotor
and
the
stator
tends
to
move
toward
zero
in
a
start-up
procedure.
Bei
einem
derartigen
Anfahrretarder
strebt
bei
einem
Anfahrvorgang
die
Differenzdrehzahl
zwischen
Rotor
und
Stator
gegen
Null.
EuroPat v2