Übersetzung für "Stare into space" in Deutsch

Well, let's just sit here for an hour and just stare into space.
Dann lasst uns eine Stunde ins Nichts starren.
OpenSubtitles v2018
They just stare into space, plus they disappear.
Sie starren vor sich hin, und sie verschwinden einfach.
OpenSubtitles v2018
Did nothing but sit and stare into space.
Er tat nichts weiter, außer rumsitzen und ins Leere zu starren.
OpenSubtitles v2018
The head of the Old Drunkard is raised, her mouth is slighlty open and her eyes stare off into space.
Der Kopf der Alten ist in den Nacken gelegt, der Mund leicht geöffnet und der Blick ist ins Leere gerichtet.
Wikipedia v1.0
They all appear emaciated, stare into space, are in low spirits, have slow reflexes and speech, and their body functions are abnormal.
Sie alle erscheinen sehr abgemagert, starren ins Leere, sind niedergeschlagen, haben langsame Reflexe und sprechen langsam, und ihre körperlichen Bewegungen sind abartig.
ParaCrawl v7.1
If by "sleep," you mean "stare numbly into space," then, yeah, I slept.
Wenn du mit Schlafen, wie betäubt in die Luft starren meinst, dann ja, ich habe hier geschlafen.
OpenSubtitles v2018
We both have the gift to stare into space when talking to someone (if that's good or not I don't know).
Wir haben beide die Gabe, Löcher in die Luft zu starren, wenn wir mit anderen reden (ob das jetzt gut ist oder nicht, weiß ich nicht).
ParaCrawl v7.1
Now and again I just want to sit there and let things come, without the demand that I must do this and that, call that person, answer that mail, but rather just stare into space.
Hin und wieder will ich einfach da sitzen und Sachen kommen lassen, ohne den Anspruch, ich muss das und das noch tun, den noch anrufen, das Mail noch beantworten, sondern einfach ins Narrenkastl schauen.
ParaCrawl v7.1
In order to substantiate this argument it has to be noted that it isn't enough to let the protagonists stare into space contemplatively in order to give them more color.
Um diese Behauptung zu untermauern, muss angemerkt werden, dass es nicht reicht, die Protagonisten oft nachdenklich in die Ferne starren zu lassen, um ihnen Farbe zu verleihen.
ParaCrawl v7.1
Go I stare into space and hope we're not alone Am I searching for something that's better than home?
Los Ich starre in die Sterne und hoffe, dass wir nicht alleine sind Suche ich nach etwas, das besser als die Heimat ist?
ParaCrawl v7.1
They smoke cigarettes and pot, drink, meet their friends, play music, stare into space, and wait for something that never happens.
Sie rauchen, kiffen, trinken, treffen sich mit Freunden, machen Musik, starren ins Leere, warten auf etwas, das doch nie passiert.
ParaCrawl v7.1
Take a Ridgetop tour across the hilltops, see the shimmering saltpan of Lake Frome and stare into space from one of the three observatories.
Eine Ridgetop-Tour führt Sie durch die beeindruckende wilde Berglandschaft. Darüber hinaus erwartet Sie die schimmernde Salzpfanne des Lake Frome oder nehmen Sie in einer der Sternwarten einen faszinierenden Einblick in den Weltraum.
ParaCrawl v7.1
Going to the movies and... staring off into space.
Kino und... ins Leere starren.
OpenSubtitles v2018
I found him just standing there, staring off into space.
Er stand einfach da und starrte ins Nichts.
OpenSubtitles v2018
Sometimes we'd catch him staring off into space.
Manchmal haben wir ihn gesehen, wie er einfach ins Leere gestarrt hat.
OpenSubtitles v2018
I mean, he'll- He'll spend an hour... just staring off into space.
Er starrt stundenlang nur ins Leere.
OpenSubtitles v2018
He spent this morning in my classroom just staring off into space.
Heute Morgen im Unterricht hat er nur Löcher in die Luft gestarrt.
OpenSubtitles v2018
You've been staring into space for the last hour.
Du hast die letzte Stunde ins Leere gestarrt.
OpenSubtitles v2018
And when you are, you're just sitting there staring off into space.
Und wenn, dann hockst du einfach nur da und starrst ins Leere.
OpenSubtitles v2018
Zenobia stares into space for a long space of seconds, apparently lost in thought.
Zenobia starrt ins Leere für einige lange Sekunden, offensichtlich in Gedanken verloren.
ParaCrawl v7.1
She stares absently into space, and cries and laughs for no apparent reason.
Sie starrt abwesend in die Luft und weint und lacht ohne ersichtlichen Grund.
ParaCrawl v7.1
Gradually I began to doze off, and stared absent-mindedly into space.
Langsam begann ich einzuschlafen und starrte geistesabwesend ins Leere.
ParaCrawl v7.1
He stared into space, or rather, he looked as if he was blind.
Er starrte in den Weltraum, besser gesagt, er schien fast blind.
ParaCrawl v7.1
I instantly was at the edge of the earth's atmosphere and I was staring into space.
Augenblicklich war ich am Rande der Erdatmosphäre und starrte in den Weltraum.
ParaCrawl v7.1
She stared into space for like 20 seconds and then she said he's at school.
Sie starrte 20 Sekunden ins Leere und dann sagte sie, er ist in der Schule.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

your space stare into space a space some space
a spacing stare at space in between space
stare staring into space