Übersetzung für "Standard scale" in Deutsch
Evaluation
can
take
place
by
comparison
with
an
appropriate
standard
colour
scale.
Die
Auswertung
kann
durch
Vergleich
mit
einer
geeigneten
Standardfarbskala
erfolgen.
EuroPat v2
Glucose
concentrations
can
be
determined
by
comparison
with
a
suitable
standard
color
scale.
Die
Auswertung
kann
durch
Vergleich
mit
einer
geeigneten
Standardfarbskala
erfolgen.
EuroPat v2
You
have
questions
about
Reuben
Heaton
-
Standard
Scale
Pouch?
Du
hast
Fragen
zum
Artikel
Reuben
Heaton
-
Standard
Scale
Pouch?
ParaCrawl v7.1
All
of
the
studies
measured
the
change
in
the
patient’
s
symptoms
using
a
standard
scale
for
schizophrenia.
Bei
allen
Studien
wurde
die
Veränderung
der
Symptome
der
Patienten
anhand
einer
Standardskala
für
Schizophrenie
gemessen.
EMEA v3
These
studies
involved
rating
disease
activity
in
28
joints
in
the
body
on
a
standard
scale.
Diese
Studien
beinhalteten
eine
Einstufung
der
Krankheitsaktivität
in
28
Gelenken
im
Körper
auf
einer
Standardskala.
ELRC_2682 v1
I
want
to
know
what
my
cholesterol
level
is
compared
to
everybody
else's
on
a
standard
scale.
Ich
möchte
wissen,
wie
meine
Cholesterin-Werte
im
Vergleich
mit
anderen
auf
einer
Standardskala
sind.
TED2020 v1
The
evaluation
also
depends
on
your
detailed
knowledge
of
the
standard
(scale
of
points).
Die
Bewertung
hängt
auch
von
Ihrem
genauen
Wissen
über
den
Standard
(Punkteskala)
ab.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
studies
looked
at
the
change
in
symptoms
using
a
standard
scale
for
bipolar
disorder
or
at
the
number
of
patients
who
responded
to
treatment.
Bei
allen
Studien
wurde
die
Veränderung
der
Symptome
der
Patienten
anhand
einer
Standardskala
für
bipolare
Störung
oder
die
Zahl
der
Patienten,
die
auf
die
Behandlung
ansprachen,
untersucht.
EMEA v3
The
main
measures
of
effectiveness
were
the
number
of
relapses,
and
the
changes
in
the
patients’
level
of
disability,
measured
using
a
standard
scale
(the
Expanded
Disability
Status
Scale).
Die
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Anzahl
der
Schübe
und
die
Veränderungen
des
Behinderungsgrades
der
Patienten,
welcher
anhand
einer
Standardskala
(Expanded
Disability
Status
Scale)
gemessen
wurde.
EMEA v3
In
all
three
studies,
the
main
measure
of
effectiveness
was
the
change
in
the
severity
of
acute
manic
episodes,
as
measured
using
a
standard
symptom
scale.
Bei
allen
drei
Studien
war
der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
die
Änderung
des
Schweregrades
der
akuten
manischen
Episoden,
der
anhand
einer
Standardsymptomskala
gemessen
wurde.
ELRC_2682 v1
Effectiveness
in
stopping
bleeding
was
measured
on
a
standard
scale
in
which
‘excellent'
meant
complete
relief
of
pain
and
no
signs
of
bleeding
after
a
single
dose
of
the
medicine,
and
‘good'
meant
relief
of
pain
and
signs
of
improvement
with
a
single
dose,
although
further
doses
might
be
needed
for
complete
resolution.
Die
Wirksamkeit
hinsichtlich
der
Erzielung
eines
Blutungsstillstands
wurde
anhand
einer
Standardskala
gemessen,
auf
der
„hervorragend“
eine
vollständige
Befreiung
von
Schmerzen
und
keine
Anzeichen
für
eine
Blutung
nach
einer
einzelnen
Dosis
bedeutete
und
„gut“
eine
Linderung
der
Schmerzen
und
Anzeichen
einer
Besserung
nach
einer
Einzeldosis,
obwohl
zum
vollständigen
Verschwinden
der
Symptome
weitere
Dosen
benötigt
werden
dürften.
ELRC_2682 v1
In
one
of
the
studies,
a
26-week
treatment
with
Rasagiline
ratiopharm
resulted
in
an
average
fall
of
0.13
points
in
UPDRS
(a
standard
scale
for
assessing
symptoms
of
Parkinson's
disease)
from
a
starting
value
of
24.69
compared
with
a
rise
of
4.07
points
in
the
patients
taking
placebo
from
a
starting
value
of
24.54.
In
einer
der
Studien
führte
die
26-wöchige
Behandlung
mit
Rasagilin
ratiopharm
zu
einem
durchschnittlichen
Abfall
des
UPDRS
(Unified
Parkinson's
Disease
Rating
Scale,
eine
Standardskala
zur
Bewertung
der
Symptome
bei
Morbus
Parkinson)
um
0,13
Punkte
von
einem
Ausgangswert
von
24,69
im
Vergleich
zu
einem
Anstieg
um
4,07
Punkte
von
einem
Ausgangswert
von
24,54
bei
Patienten,
die
ein
Placebo
erhalten
hatten.
ELRC_2682 v1