Übersetzung für "Stand firm" in Deutsch
Dictatorial
regimes
cannot
stand
firm
for
long
anywhere
in
the
world.
Die
diktatorischen
Regimes
werden
nirgendwo
auf
der
Welt
mehr
lange
Stand
halten
können.
Europarl v8
Only
if
we
are
able
to
take
a
firm
stand
will
we
win.
Nur
wenn
wir
unsere
Position
entschlossen
vertreten,
werden
wir
gewinnen.
Europarl v8
In
the
political
sense
we
must
stand
firm
in
not
recognizing
the
Taliban
authorities.
Im
politischen
Sinne
müssen
wir
an
der
Nichtanerkennung
der
Talibanherrschaft
festhalten.
Europarl v8
I
believe
one
must
take
a
firm
stand
against
that.
Ich
glaube,
daß
man
entschieden
dagegen
auftreten
muß.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
stand
firm
on
what
I
have
already
said.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
bei
dieser
Frage
bleiben.
Europarl v8
We
need
to
stand
very
firm
on
this.
Wir
müssen
hier
einen
sehr
unnachgiebigen
Standpunkt
vertreten.
Europarl v8
Please,
stand
firm
where
the
military
back-up
for
peace
is
concerned!
Bitte,
bleiben
Sie
hart,
was
die
militärische
Absicherung
des
Friedens
betrifft!
Europarl v8
If
the
US
continues
to
refuse
future
concessions,
the
EU
must
stand
firm.
Wenn
die
USA
weiterhin
Zugeständnisse
ablehnen,
dann
muss
die
EU
hart
bleiben.
Europarl v8
Parliament
has
to
stand
firm
and
continue
to
insist
on
freedom
as
a
prerequisite.
Das
Parlament
muss
sich
unnachgiebig
zeigen
und
weiterhin
auf
Freiheit
als
Vorbedingung
bestehen.
Europarl v8
That
is
a
key
principle,
on
which
we
should
stand
firm.
Das
ist
ein
Schlüsselgrundsatz,
an
dem
wir
festhalten
sollten.
Europarl v8
The
international
community
must
stand
firm
behind
this
Comprehensive
Peace
Agreement.
Die
internationale
Gemeinschaft
muss
sich
fest
zu
diesem
umfassenden
Friedensvertrag
bekennen.
Europarl v8
It
is
on
this
issue
in
particular,
Prime
Minister,
that
I
urge
you
to
stand
firm.
Herr
Ministerpräsident,
bleiben
Sie
insbesondere
in
dieser
Frage
hart!
Europarl v8
We
stand
firm
by
that
pledge
to
the
Swedish
electorate.
Wir
halten
an
diesem
den
schwedischen
Wählern
gegebenen
Versprechen
fest.
Europarl v8
We
have
to
stand
firm
in
fighting
against
this
scourge,
in
collaboration
with
the
Member
States.
Gemeinsam
mit
den
Mitgliedstaaten
müssen
wir
diese
Geißel
entschieden
bekämpfen.
Europarl v8
I
call
on
the
Commission
to
stand
firm
on
these
principles.
Ich
fordere
die
Kommission
auf,
bei
diesen
Prinzipien
standhaft
zu
bleiben.
Europarl v8
NS
has
not
taken
a
firm
stand
for
or
against
Iceland
joining
the
EU.
Der
Verbraucherverband
hat
nicht
klar
für
oder
gegen
einen
EU-Beitritt
Islands
Position
bezogen.
TildeMODEL v2018
We'll
stand
firm
and
defend
our
homes.
Wir
bleiben
tapfer
und
verteidigen
unser
Heim.
OpenSubtitles v2018