Übersetzung für "Stand firm against" in Deutsch

Ich glaube, daß man entschieden dagegen auftreten muß.

Gemeinsam mit den Mitgliedstaaten müssen wir diese Geißel entschieden bekämpfen.

John-Boy, ich schlage vor, du predigst gegen die Sünde.

Sollte er nicht standhalten gegen diese ganzen Verräter?

Wir halten gemeinsam Stand gegen den Sturm und geben einander Schutz.

Sie fordert alle irakischen Gruppen auf, der Gewalt entschieden entgegenzutreten.

Gastbeitrag von Michael Cramer: "Hart bleiben gegen Gigaliner-Lobby"

Weitere Themen sind die Bekämpfung der Vogelgrippe oder das entschlossene Auftreten gegen das iranische Atomaufrüstungsprogramm.

Die EU muss außerdem mithilfe von Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen entschlossen gegen unfaire Handelspraktiken vorgehen.

Wir müssen entschlossen gegen diese kranken Gemüter vorgehen, welche die Furcht und den Haß gegen Minderheiten schüren, und dabei spielt es keine Rolle, ob sie Nagelbomben in London legen oder Massenmorde im Kosovo verüben.

Wenn Europa nicht entschieden Position gegen die Erklärungen von Durban ergreift, wonach Zionismus gleichbedeutend mit Rassismus sein soll, wird es dem Überleben des Westens bzw. seiner Kultur als Sinnbild des Rechtes der Nationen und der Völker einen weiteren tödlichen Stoß versetzen und erneut in den Abgrund stürzen, in dem es sich in den Zeiten der nationalsozialistischen Konzentrationslager und der kommunistischen Verfolgungen befand.

Das geht nur, indem wir den extremistischen Elementen klar entgegentreten und auch der Regierung in Belgrad sagen, dass wir daran die Europareife Belgrads messen werden.

Ebenso müssen wir uns weiterhin entschlossen gegen die Hassaufrufe wenden, die von führenden polnischen Politikern gegen Homosexuelle verbreitet werden.

Wir fordern die Kommission und den Rat auf – was sie übrigens bereits getan haben –, eine entschiedene Position gegen diese Vorkommnisse zu beziehen und darauf hinzuweisen, dass das Assoziationsabkommen, das wir mit Tunesien geschlossen haben, auch einen Abschnitt zu den Menschenrechten enthält.

Was wirklich erforderlich ist, sind nicht nur mehr Wirtschaftshilfen, sondern auch mehr Strukturhilfen, um die Frauen in der Arbeits- und Unternehmenswelt zu unterstützen und energisch gegen diese Pseudokultur anzugehen, in der die – durch die Pekinger Aktionsplattform sanktionierten – sozialen und wirtschaftlichen Rechte der Frauen ignoriert oder sogar als Hemmnisse bezeichnet werden.