Übersetzung für "Stand bracket" in Deutsch

Then mount the stand or wall bracket (see separate guide).
Anschließend montieren Sie den Standfuß oder die Wandhalterung (siehe separate Anleitung).
ParaCrawl v7.1
Both can work with either a floor stand or wall bracket.
Beide können entweder mit einem Bodenständer oder einer Wandhalterung betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
The necessary process gas control unit for CO, CO2, H2, N2, CH4 with pressure reducer, precision pressure controller, flowmeters etc. can be provided as wall bracket mounting and stand bracket mounting.
Die notwendige Prozessgassteuerung für CO, CO2, H2, N2, CH4 mit Druckminderer, Feindruckregler, Durchflussmessern etc. kann als Wand- oder Standkonsolenmontage vorgesehen werden.
ParaCrawl v7.1
When the television is mounted on the wall bracket or table stand, you must first remove the sides on the stand or wall bracket to remove the speaker cover.
Wenn das TV-Gerät auf dem Standfuß oder der Wandhalterung angebracht ist, müssen Sie zuerst die Seitenteile des Standfußes bzw. der Wandhalterung abnehmen, um die Lautsprecherabdeckung entfernen zu können.
ParaCrawl v7.1
Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
Verwenden Sie nur Rollwagen, Ständer, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller spezifiziert oder mit dem Gerät verkauft werden.
ParaCrawl v7.1
As the lower end of the auxiliary bracket 9 is still at a distance to the base surface 1 in a lifted position of the equipment stand, the auxiliary bracket 9 can be locked in lower positions of the equipment stand by additional notches 13 .
Dadurch, dass das untere Ende der Hilfsstütze 9 in einer oberen Stellung des Geräteständers noch einen Abstand bis zur Grundfläche 1 aufweist, kann die Hilfsstütze 9 durch weitere Rasten 13 auch in niedrigeren Positionen des Geräteständers arretiert werden.
EuroPat v2
The standard VESA 100 screw holes at the back in the centre allow the user to attach a different stand or wall bracket.
In der Mitte der Rückseite kann in den genormten VESA 100 Bohrungen ein anderer Standfuß oder eine Wandhalterung angebracht werden.
ParaCrawl v7.1
The needed process gas control unit for CO, CO2, H2, N2 with pressure reducer, precision pressure controller, flowmeters etc. can be provided as wall bracket mounting and stand bracket mounting.
Die notwendige Prozessgassteuerung für CO, CO2, H2, N2 mit Druckminderer, Feindruckregler, Durchflussmessern etc. kann als Wand- oder Standkonsolenmontage vorgesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
Benutzen Sie das Gerät nur mit den Wagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden.
ParaCrawl v7.1
If the television is mounted on the table stand or wall bracket, you must first remove the sides on the stand or wall bracket to remove the speaker cover.
Wenn das TV-Gerät auf dem Standfuß oder an der Wandhalterung angebracht ist, müssen Sie zuerst die Seitenteile des Standfußes bzw. der Wandhalterung abnehmen, um die Lautsprecherabdeckung entfernen zu können.
ParaCrawl v7.1
Above them are antique busts, which stand on fifty brackets on three floors.
Darüber in drei Etagen, auf fünfzig Konsolen, die antiken Büsten.
Wikipedia v1.0
The stands and brackets are of course made by hand.
Die Ständer und Halterungen sind selbstverständlich ebenfalls von Hand gefertigt.
ParaCrawl v7.1
What does the letter in square brackets stand for in the "Documents cited" part?
Wofür steht unter "Angeführte Dokumente" der Buchstabe in eckigen Klammern?
ParaCrawl v7.1
Are accessories like floor stands or wall brackets available for quadral loudspeakers?
Gibt es für quadral-Lautsprecher Zubehör, wie Stative oder Wandbefestigungen?
ParaCrawl v7.1
In this case the name is followed by the e-mail address which stands between angle brackets.
Dabei steht der Name vor der E-Mail-Adresse, die sich in spitzen Klammern befindet.
ParaCrawl v7.1
THE NEGLECTED OLD PALAZZO with its high stucco ceilings, its wall frescoes and mosaic floors, with heavy yellow damask hangings at the big windows, vases standing on brackets and mantelshelves, carved doors, and sombre halls filled with pictures, – that palazzo, when they had moved into it, by its very appearance kept alive in Vronsky the pleasant delusion that he was not so much a Russian landowner and equerry without a post as an enlightened connoisseur and art patron, and withal a modest artist himself, who had renounced the world, his connections and ambitions, for the sake of the woman he loved.
Der alte, verwahrloste Palazzo mit den hohen, stuckverzierten Zimmerdecken und den Fresken an den Wänden, mit den Mosaikfußböden, mit den schweren, gelben Stoffgardinen an den hohen Fenstern, mit den Vasen auf Konsolen und Kaminen, mit den geschnitzten Türen und den düsteren Sälen, die mit Gemälden vollgehängt waren – dieser Palazzo nährte, nachdem sie nun nach ihm übergesiedelt waren, bei Wronski die angenehme Täuschung, daß er nicht so sehr ein russischer Gutsbesitzer und Hofstallmeister z.D., vielmehr ein hochgebildeter Liebhaber und Beschützer der Künste sei und zugleich selbst ein bescheidener Künstler, der um eines geliebten Weibes willen auf seine Stellung in der Welt, auf alle seine guten Verbindungen und auf allen Ehrgeiz verzichtet habe.
Books v1
In a further development of the invention it is provided for that the bracket stands at an angle of approximately 90° to the direction of action of the tensile force on completion of the plastic deformation.
In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Lasche am Ende der plastischen Verformung unter einem Winkel von etwa 90° zur Wirkrichtung der Zugkräfte steht.
EuroPat v2
The rotary drive 45 stands on a bracket 48 which is connected via a rotary connection 49 tothe lower end of the sliding pipe 27 so that the rotary drive 45 participates in the lifting movements of the sliding pipe 27.
Der Drehantrieb 45 steht auf einer Konsole 48, die über eine Drehverbindung 49 mit dem unteren Ende des Schieberohrs 27 verbunden ist, so daß der Drehantrieb 45 an den Hubbewegungen des Schieberohrs 27 teilnimmt.
EuroPat v2
Z=A, T, C or G when Y=C, or Z=A or G when Y=T, wherein the "d" standing before the bracket means that the nucleosides mentioned in the brackets are 2-deoxyribo-nucleosides.
Z = A, T, C oder G, wenn Y = C, oder A oder G, wenn Y = T, bedeuten, wobei das vor der Klammer stehende "d" bedeutet, dass die in der Klammer genannten Nucleoside 2-Desoxyribo-nucleoside sind.
EuroPat v2
Over 1,500 stands and brackets are produced in our two plants in Germany and sold in 80 countries worldwide.
Über 1.500 Stative und Halterungen werden in unseren beiden Werken in Deutschland gefertigt und in 80 Länder der Welt vertrieben.
ParaCrawl v7.1
Up on the sloping moss-grown pyramid of the roof, a similar demon animal stands on a bracket resembling a balcony.
Auch oben auf der abgeschrägten, bemoosten Steinpyramide des Daches steht auf einer balkonartigen Konsole ein ähnliches Dämonentier.
ParaCrawl v7.1
With real material, the most stable position of an equipment stand without auxiliary brackets is achieved when the two halves of each bracket are aligned, because the brackets then only have to absorb compressive forces in their longitudinal direction, and no bending forces.
Bei realem Material wird die stabilste Position eines Geräteständers ohne Hilfsstützen dann erreicht, wenn die beiden Stützenhälften jeder Stütze miteinander fluchten, da die Stützen dann nur noch Druckkräfte in ihrer Längsrichtung und keine Biegekräfte aufnehmen müssen.
EuroPat v2
In order, in a particularly stable manner, to ensure the positioning of the leg support segment in the use position thereof, it is advantageous if the brackets and the arrangements of the pivot axes are selected in such a manner that, when the leg support segment is positioned in the use position, the second bracket stands substantially vertically.
Um in besonders stabiler Weise die Positionierung des Beinauflagesegments in seiner Nutzstellung zu gewährleisten, ist es von Vorteil, wenn die Laschen und die Anordnungen der Schwenkachsen so gewählt sind, das bei in der Nutzstellung positionierten Beinauflagesegment die zweite Lasche im Wesentlichen vertikal steht.
EuroPat v2
The roller bracket stands here as an example for various parts in the tool, the positions of which are of interest for controlling the fastener-setting tool 100 .
Der Rollenhalter steht hier exemplarisch für verschiedene Teile im Gerät, deren Position für die Steuerung des Bolzensetzgeräts 100 von Interesse sind.
EuroPat v2
The ratios specified between brackets stand for molar ratios of the sub-units, therefore for example 10T/612 (80:20) means that 80 mol % of 10T units are present in addition to 20 mol % of 612 units, and MACMT/MACMI/12 (37:37:26) means that 37 mol % of MACMT units, 37 mol % of MACMI units, and 12 mol % of lactam 12 units (laurolactam) are provided.
Die in Klammern angegebenen Verhältnisse stehen für Molverhältnisse der Untereinheiten, so bedeutet z.B. 10T/612 (80:20), dass 80 Mol-% 10T Einheiten neben 20 Mol-% 612 Einheiten vorliegen, und MACMT/MACMI/12 (37:37:26), dass 37 Mol-% MACMT Einheiten, 37 Mol-% MACMI Einheiten und 12 Mol-% Lactam 12 Einheiten (Laurinlactam) vorhanden sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stand up for this stands for stand out against the bracket
stands on its own on standing to stand for stand bracket
Stand bracket