Übersetzung für "Staff issues" in Deutsch
The
EESC
welcomes
consultation
of
the
social
partners
on
staff-related
issues.
Der
EWSA
begrüßt
die
Konsultation
der
Sozialpartner
zu
Personal
relevanten
Fragen.
TildeMODEL v2018
Janet
Garford
is
the
Finance
Director
and
responsible
for
all
financial,
legal,
staff
and
admin
issues.
Janet
Garford
ist
Finanzdirektorin
und
für
alle
finanziellen,
rechtlichen,
Personal-
und
Verwaltungsangelegenheiten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Both
the
size
of
the
reserves
on
salaries
(EUR
75
million,
of
which
EUR
41
million
are
not
related
to
the
1.85%
salary
adjustment)
and
the
number
of
conditions
attached
to
them
-
sometimes
not
even
related
to
staff
issues
-
are
worrying.
Sowohl
der
Umfang
der
Reserven
für
Dienstbezüge
(75
Mio.
EUR,
wobei
41
Mio.
EUR
nicht
Teil
der
Anpassung
der
Dienstbezüge
von
1,85
%
sind)
als
auch
die
Anzahl
der
zugehörigen
Bedingungen
-
die
in
einigen
Fällen
nicht
einmal
mit
dem
Personal
zusammenhängen
-
sind
besorgniserregend.
Europarl v8
They
exchange
information
and
provide
each
other
with
specific
training
to
improve
their
respective
staff
knowledge
on
issues
of
mutual
interest.
Sie
tauschen
untereinander
Informationen
und
Schulungsprogramme
aus,
um
das
Fachwissen
ihres
jeweiligen
Personals
in
Fragen
gemeinsamen
Interesses
zu
verbessern.
Europarl v8
We
appreciate
the
sensitivity
of
negotiations
on
staff
issues
but
we
and
the
European
public
will
soon
lose
patience
if
the
talking
does
not
stop
soon
and
the
action
start.
Wir
wissen
die
Sensibilität,
mit
der
die
Verhandlungen
zu
Personalfragen
geführt
werden,
sehr
zu
schätzen,
doch
wird
uns
und
der
europäischen
Öffentlichkeit
schon
bald
der
Geduldsfaden
reißen,
wenn
den
Worten
nicht
endlich
Taten
folgen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
thank
Commissioner
Kinnock
for
his
characteristically
full
discourse
and
discussion
on
this
subject,
and
also
for
the
very
comprehensive
material
he
makes
available
to
us
on
the
staff
reform
issues.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Kinnock
für
seine
für
ihn
typischen
ausführlichen
Erläuterungen
und
für
die
Diskussion
über
dieses
Thema
sowie
auch
für
das
uns
zur
Verfügung
gestellte
sehr
umfangreiche
Material
über
Fragen
der
Bedienstetenreform
danken.
Europarl v8
The
documents
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
include
documentation
relating
to
staff
issues,
contracts
with
third
parties
and
documentation
pertaining
thereto,
or
ephemeral
documents.
Zu
den
Dokumenten
gemäß
Absatz
1
gehören
nicht
Unterlagen,
die
Personalfragen
betreffen,
Verträge
mit
Dritten
und
dazugehörige
Unterlagen
oder
kurzlebige
Dokumente.
DGT v2019
The
documents
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
include
documents
relating
to
staff
issues,
contracts
with
third
parties
and
documents
pertaining
thereto,
or
ephemeral
documents.
Zu
den
Dokumenten
gemäß
Absatz
1
gehören
nicht
Dokumente,
die
Personalfragen
betreffen,
Verträge
mit
Dritten
und
dazugehörige
Dokumente
oder
kurzlebige
Dokumente.
DGT v2019
For
staff-related
issues
the
Commission,
which
is
the
AIPN
(Autorité
Investie
du
Pouvoir
de
Nomination
–
Appointing
Authority),
has
been
empowered
to
delegate
these
powers
to
the
director
of
the
Office.
In
Personalfragen
ist
die
Kommission
als
Anstellungsbehörde
ermächtigt,
die
entsprechenden
Befugnisse
dem
Leiter
des
Amtes
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
They
shall
be
responsible
in
particular
for
staff
related
security
issues,
physical
security
and
IT
security.
Sie
sind
insbesondere
verantwortlich
für
die
das
Personal
betreffenden
Sicherheitsprobleme,
die
physische
Sicherheit
und
die
IT-Sicherheit.
DGT v2019
Staff
issues
are
dealt
with
through
consultations
between
HR
and
the
Staff
Representatives
(SRs),
supported
by
working
groups
and
joint
committees.
Personalfragen
werden
im
Rahmen
von
Konsultationen
zwischen
der
Hauptabteilung
Personal
und
den
Personalvertretern
erörtert
und
in
Arbeitsgruppen
und
Ausschüssen
vertiefend
behandelt.
EUbookshop v2
Individual
Land
constitutions
rule
out
the
use
of
these
rights
in
particular
in
respect
of
electoral
procedures,
staff
issues,
financial
matters,
and
administrative
decisions
regarding
particular
persons.
So
werden
in
den
einzelnen
Landesverfassungen
vor
allem
Wahlen,
Personalfragen,
finanzielle
Angelegenheiten
sowie
konkrete
adressatenbezogene
Verwaltungsakte
ausgeschlossen.
EUbookshop v2