Übersetzung für "Stack weight" in Deutsch
The
use
of
a
shorter
cable
to
the
weight
stack
leads
to
an
even
better
execution
of
the
exercise!
Die
Verwendung
eines
kürzeren
Kabels
zum
Gewichtsblock
führt
zu
einer
noch
besseren
Bewegungsausführung!
ParaCrawl v7.1
Weight
stack
selection
is
easily
reached
from
the
exercise
position.
Die
Auswahl
des
Gewichtspakets
erfolgt
bequem
aus
der
Trainingsposition.
ParaCrawl v7.1
The
Xtreme
is
equipped
with
a
patented
resistance
system
and
does
not
need
any
classic
weight
stack.
Die
Xtreme
verfügt
über
ein
patentiertes
Widerstandssystem
und
kommt
ohne
klassischen
Gewichtsblock
aus.
ParaCrawl v7.1
The
cylinders,
which
are
filled
with
nitrogen,
generate
a
resistance,
the
heavy
weight
stack
is
not
required.
Mit
Stickstoff
gefüllte
Zylinder
erzeugen
den
Widerstand,
der
schwere
und
sperrige
Gewichtsblock
entfällt
hier.
ParaCrawl v7.1
The
shrinkage
limit
can
also
be
chosen
as
a
function
of
other
circumstances,
such
as
e.g.
the
stability
or
resistance
of
a
paper
of
a
stack,
the
weight
or
other
points.
Die
Schrumpfungsgrenze
kann
auch
in
Abhängigkeit
von
anderen
Gegebenheiten,
wie
beispielsweise
der
Widerstandsfähigkeit
eines
Papiers
eines
Stapels,
dem
Gewicht
oder
anderen
Gegebenheiten,
gewählt
werden.
EuroPat v2
However,
to
relieve
the
lowermost
card
one
can
also
use
slanted
stack
containers,
which
allow
for
only
a
partial
component
of
the
stack
weight
to
act
on
the
bottom
card.
Zur
Entlastung
der
jeweils
unteren
Karte
sind
jedoch
auch
schräg
gelagerte
Stapelbehälter,
bei
denen
nur
eine
Teilkomponente
des
Stapelgewichts
auf
die
untere
Karte
einwirkt,
verwendbar.
EuroPat v2
After
transmitting
a
knock
impact
onto
the
stack
shoe,
the
weight
5
is
retracted
into
the
housing
9
by
a
reverse
motion
and
brought
into
its
initial
position.
Nach
der
Übertragung
eines
Klopfstoßes
auf
den
Stapelschuh
wird
das
Gewicht
5
wieder
durch
eine
Rückwärtsbewegung
in
das
Gehäuse
9
eingefahren
und
in
seine
Ausgangsstellung
gebracht.
EuroPat v2
With
a
stack
of
flat
items
placed
on
the
placement
deck,
there
occurs
adhesive
friction
already
due
to
the
stack
weight.
Bei
einem
auf
das
Anlegedeck
aufgelegten
Stapel
an
flachen
Gegenständen
tritt
bereits
aufgrund
des
Stapelgewichts
eine
Haftreibung
auf.
EuroPat v2
The
conveying
system,
its
driving
mechanism
and
the
statics
of
the
sheet
feeder
frame
are
designed
from
the
aspect
of
the
desired
maximum
stack
weight.
Damit
können
das
Fördersystem,
ihr
Antrieb
und
die
Statik
des
Anlegergestells
unter
Zugrundelegung
eines
vertretbaren
Stapelgewichts
konzipiert
werden.
EuroPat v2
Not
only
the
fact
that
one
can
see
with
the
boats
places
which
are
very
remote
(e.g.,
Lago
Geike),
but
also
the
slightly
stack
measure
and
weight
and
as
well
the
good
paddle
qualities
could
persuade
us
completely.
Nicht
nur
die
Tatsache,daß
man
mit
den
Booten
an
Plätze
kommt,
die
sogar
den
meisten
Paddlern
verwehrt
bleiben
(z.B.
Lago
Geike),
sondern
auch
das
gering
Packmaß
und
Gewicht,
sowie
die
überraschen
guten
Paddeleigenschaften
haben
uns
überzeugen
können.
ParaCrawl v7.1
By
stacking
them,
individual
packages
are
distorted
depending
on
how
high
or
low
they
are
located
in
the
stack,
then
the
weight
–
after
all
a
few
tons
of
paper
-
presses
together
the
lower
layers
with
more
force
than
those
higher
up.
Durch
die
Stapelung
ergeben
sich
mehr
oder
weniger
starke
Verformungen
der
einzelnen
Packungen,
je
nachdem
in
welcher
Höhe
sie
sich
im
Stapel
befinden,
denn
das
Gewicht
–
immerhin
mehrere
Tonnen
Papier
–
presst
die
unteren
Schichten
stärker
zusammen
als
die
oberen.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
weight
selection
pin
assures
positive
locking
to
plates
and
is
secured
to
weight
stack
with
a
thick
plastic-coated
tether
cable.
Der
magnetische
Stift
zur
Gewichtauswahl
ist
farblich
gekennzeichnet
und
mit
einem
dicken
kunststoffbeschichtetem
Haltekabel
am
Gewichtsblock
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
Direct
Drive
system
is
a
rigid
shaft
that
transmits
weight
stack
resistance
directly
to
the
levers,
delivering
an
exceptionally
fluid
feeling.
Beim
Direct
Drive
System
handelt
es
sich
um
eine
steife
Welle,
die
den
Widerstand
des
Gewichtspakets
direkt
auf
die
Hebel
überträgt
und
dem
Nutzer
dadurch
ein
außergewöhnlich
fließendes
Bewegungsgefühl
vermittelt.
ParaCrawl v7.1