Übersetzung für "Spring sheet" in Deutsch
It
may
be
formed
from
spring
sheet
metal,
metal,
plastic,
etc.
Er
kann
aus
Federblech,
Metall,
Kunststoff
usw.
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
spring
metal
sheet
can
therefore
be
provided
with
a
higher
rigidity.
Das
Federblech
kann
daher
mit
einer
höheren
Steifigkeit
versehen
werden.
EuroPat v2
The
spring
30
is
preferably
formed
as
a
thin
metal
strip
from
spring
steel
sheet.
Die
Feder
30
ist
vorzugsweise
als
dünner
Metallstreifen
aus
einem
Federblech
ausgebildet.
EuroPat v2
The
arms
3
comprise
an
elastic
region
20
which
consists
of
spring-steel
sheet.
Die
Arme
3
umfassen
einen
elastischen
Bereich
20,
welcher
aus
Federstahlblech
besteht.
EuroPat v2
This
deposit
tray
74
is
arranged
on
a
spring
sheet
75
.
Dieses
Ablageblech
74
ist
an
einem
Federblech
75
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
torque
support
is
made
integrally
of
spring
sheet
metal.
Die
Drehmomentenstütze
ist
in
dieser
Ausführungsform
einstückig
aus
Federblech
hergestellt.
EuroPat v2
The
spring
force
of
the
sealing
element
can
be
increased
by
this
additional
spring
steel
sheet
10
.
Durch
dieses
zusätzliche
Federstahlblech
10
läßt
sich
die
Federkraft
des
Dichtungselements
erhöhen.
EuroPat v2
The
inner
profile
53
is
formed
from
a
spring
steel
sheet.
Das
Innenprofil
53
ist
aus
einem
Federstahlblech
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably
the
wedge
type
connector
32
is
manufactured
from
spring
steel
sheet.
Vorzugsweise
ist
der
Keilverbinder
32
aus
Federstahlblech
gefertigt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
longitudinal
bending
arm
is
made
from
a
spring
elastic
sheet
metal
blank.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Längsauslegerbiegearm
aus
einem
Federblechzuschnitt
hergestellt.
EuroPat v2
The
spring
elastic
sheet
metal
blank
has
a
thickness
of
0.3-3.0
mm.
Der
Federblechzuschnitt
weist
vorzugsweise
eine
Dicke
von
0,3
bis
3,0
mm
auf.
EuroPat v2
The
closure
element
can
also
be
configured
as
a
one-piece
or
multi-piece
spring
sheet.
Das
Verschlusselement
kann
auch
als
einstückiges
oder
mehrstückiges
Federblech
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
spring
metal
sheet
1
has
an
outside
radius
11
(FIG.
Das
Federblech
1
weist
einen
Außenradius
11
(Fig.
EuroPat v2
The
spring
steel
sheet
may
be
used
for
tip
ejection,
for
example
by
two
simple
mechanical
arrangements.
Dieses
Federblech
kann
beispielsweise
über
zwei
einfache
mechanische
Anordnungen
zum
Spitzenabwurf
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
damping
part
24
is
comprised
of
metal,
preferably
a
shaped
spring
steel
sheet.
Das
Dämpfungsteil
24
besteht
aus
Metall,
vorzugsweise
einem
geformten
Federblech.
EuroPat v2
The
material
preferably
is
a
spring
steel
sheet
material.
Das
Material
ist
vorzugsweise
ein
Federblech.
EuroPat v2
The
elastic
clip
may
advantageously
be
punched
and
bent
from
a
spring
sheet.
Vorteilhafterweise
kann
die
elastische
Klammer
aus
einem
Federblech
gestanzt
und
gebogen
werden.
EuroPat v2
The
third
spring
element
55
is,
for
example,
stamped
out
of
a
spring
steel
sheet
and
shaped.
Das
dritte
Federelement
55
ist
beispielsweise
aus
einem
Federstahlblech
gestanzt
und
geformt.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment,
the
cap
comprises
an
adjustment
part
made
from
spring
steel
sheet.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
der
Sockel
ein
Justierteil
aus
Federblech.
EuroPat v2
The
contact
wall
surface
may
be
a
hardened
spring
steel
sheet
or
the
like.
Die
Kontaktwandfläche
kann
ein
gehärtetes
Federstahlblech
oder
dgl.
sein.
EuroPat v2