Übersetzung für "Spring pack" in Deutsch

An annular spring pack 32 is located between the two sleeves 27 and 30.
Zwischen den beiden Hülsen 27 und 30 ist ein erstes Ringfederpaket 32 angeordnet.
EuroPat v2
In general, the two ring elements of the spring pack may be formed by different components.
Generell können die zwei Ringelemente des Federpaketes durch unterschiedliche Bauteile gebildet sein.
EuroPat v2
In this way, the production outlay for the spring pack can be reduced.
Hierdurch kann der Herstellungsaufwand für das Federpaket vereinfacht werden.
EuroPat v2
The first actuator arrangement 44 has a first spring pack 52 .
Die erste Aktuatoranordnung 44 weist ein erstes Federpaket 52 auf.
EuroPat v2
The second actuator arrangement 46 has a second spring pack 54 .
Die zweite Aktuatoranordnung 46 weist ein zweites Federpaket 54 auf.
EuroPat v2
This can adversely affect the functioning of the spring pack during later operation.
Dies kann die Funktion des Federpaketes im späteren Betrieb nachteilig beeinflussen.
EuroPat v2
Axially, the sun wheel 14 is clamped between an axial bearing and a disk spring pack 34 .
Axial wird das Sonnenrad 14 zwischen einem Axiallager und einem Tellerfederpaket 34 eingespannt.
EuroPat v2
This increases the expansion path and with it the range of action of the spring pack 5 .
Damit wird auch der Ausdehnungsweg und damit der Wirkungsbereich des Federpaketes 5 vergrößert.
EuroPat v2
The detent power of the detent Journal 121 is initially determined by the initial stress of the dished spring pack 131.
Die Rastkraft des Rastzapfens 121 wird anfänglich durch die Vorspannung des Tellerfederpakets 131 bestimmt.
EuroPat v2
Instead of a plate spring pack, any other hydraulic, pneumatic or mechanical energy storages can be used.
Statt einem Tellerfederpaket können sämtliche anderen hydraulischen, pneumatischen oder mechanischen Kraftspeicher verwendet werden.
EuroPat v2
Finally, the present invention relates to a method for producing a clutch arrangement using a spring pack of said type.
Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer Kupplungsanordnung unter Verwendung eines derartigen Federpaketes.
EuroPat v2
The armature 7 is held stable in its off position by means of the prestressed spring pack 12 a,b .
Über das vorgespannte Federpaket 12a,b ist der Anker 7 stabil in seiner Aus-Position gehalten.
EuroPat v2
The contacts of the electrical switching device 2 are now closed, and the spring pack 12 a,b is stressed.
Die Kontakte des elektrischen Schaltgerätes 2 sind nun geschlossen. Das Federpaket 12a,b ist gespannt.
EuroPat v2
The actuating arm 4 is acted upon by a force storage means which is generally in the form of a spring pack.
Der Stellarm 4 ist von einem Kraftspeicher beaufschlagt, welcher zumeist als Federpaket ausgebildet ist.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention relates a countercoil and recoil damper for an automatic firearm having a gun mount, a weapon housing mounted on the gun mount in such manner that it can slide backward and forward from a starting position, at least two packs of annular springs arranged in a row for damping the recoil energy after the firearm has been fired, and one annular spring pack for damping the countercoil energy.
Die Erfindung betrifft eine Vor- und Rücklaufbremse für eine selbsttätige Feuerwaffe, mit einer Lafette und einem Waffengehäuse, welches aus einer Ausgangslage nach vorne und nach hinten verschiebbar auf der Lafette gelagert ist, mit mindestens zwei hintereinander angeordneten Ringfederpaketen, wobei die Rücklaufenergie durch beide Ringfederpakete gedämpft ist und die Vorlaufenergie nur durch ein Ringfederpaket gedämpft ist und die Ringfederpakete beim Zusammendrücken eine steilere Federkennlinie aufweisen, als beim Entspannen.
EuroPat v2
Once the two sleeves 19 and 31 abut, annular spring pack 34 cannot be compressed any further.
Sobald sich die beiden Hülsen 19 und 31 berühren, kann sich das Ringfederpaket 34 nicht mehr stärker komprimieren.
EuroPat v2
At this point C, sleeve 30 comes into contact with sleeve 27 and annular spring pack 32 cannot be compressed any further.
An dieser Stelle C wird die Hülse 30 die Hülse 27 berühren und das Ringfederpaket 32 kann sich nicht mehr stärker komprimieren.
EuroPat v2
Disposed on the screwthreaded rod is a casing which has a spring pack and an adjusting nut and engages in a matching recess in the slide valve casing.
Auf der Gewindestange ist ein Gehäuse mit Federpaket und Einstellmutter angeordnet, welches mit einer entsprechenden Ausnehmung im Gehäuse in Verbindung steht.
EuroPat v2
Between the annular collar 127 and an extension piece 129, engaging in the chamber, of the threaded bush 117 there is clamped a dished spring pack 131, which initially stresses the detent bolt 121 towards the detent opening 123.
Zwischen dem Ringbund 127 und einem in die Kammer eingreifenden Ansatz 129 der Gewindebuchse 117 ist ein Tellerfederpaket 131 eingespannt, das den Rastbolzen 121 zur Rastöffnung 123 hin vorspannt.
EuroPat v2
There is formed a gap between the internal and the external surfaces of the spring pack 13 and the respective surfaces of the housing 5 and the arrester sleeve 19.
Zwischen der Außenfläche und der Innenfläche des Federpaketes 13 und den zugeordneten Zylinderflächen des Gehäuses 5 bzw. der Begrenzungsbuchse 19 ist ein radialer Zwischenraum ausgebildet.
EuroPat v2
The first annular spring pack 32 can be compressed only until the upper end of sleeve 27 abuts against the lower end of sleeve 30.
Das erste Ringfederpaket 32 lässt sich nur so weit komprimieren, bis das obere Ende der Hülse 27 gegen das untere Ende der Hülse 30 stösst.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have been packed for spring the spring Pack
a packing spring out spring pack a spring
spring this spring