Übersetzung für "Spine surgery" in Deutsch
The
latest
innovations
in
the
field
of
minimally
invasive
spine
surgery
were
presented.
Die
neuesten
Innovationen
auf
dem
Gebiet
der
minimal-invasiven
Wirbelsäulenchirurgie
wurden
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Spine
surgery
addresses
the
entire
spectrum
of
diseases
and
injuries
of
the
vertebral
column.
Die
Wirbelsäulenchirurgie
umfasst
das
gesamte
Spektrum
an
Erkrankungen
und
Verletzungen
der
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
goals
of
spine
surgery
at
the
Balgrist
University
Hospital
are:
Die
wissenschaftlichen
Schwerpunkte
der
Wirbelsäulenchirurgie
sind:
ParaCrawl v7.1
Localised
oedema
associated
with
the
use
of
InductOs
has
been
reported
in
patients
undergoing
cervical
spine
surgery.
Bei
der
Verwendung
von
InductOs
bei
der
chirurgischen
Versorgung
der
Halswirbelsäule
wurden
örtlich
begrenzte
Ödeme
beobachtet.
EMEA v3
The
spine
surgery
on
offer
covers
the
microsurgical,
minimal
invasive
and
often
mobility-retaining
operational
treatment
that
focuses
on:
Die
angebotene
Wirbelsäulenchirurgie
beinhalten
die
mikrochirurgische,
minimal-invasive
und
häufig
bewegungserhaltend
operative
Behandlung
schwerpunktmässige
Behandlung
von:
ParaCrawl v7.1
Our
extensive
range
of
products
includes
the
fields
of
ENT,
implantology
and
neuro-
and
spine
surgery.
Unser
umfangreiches
Produktsortiment
umfasst
die
Bereiche
HNO-,
Implantologie
sowie
die
Neuro-
und
Wirbelsäulenchirurgie.
CCAligned v1
Because
Laser
spine
surgery
is
minimally
invasive
it
has
the
same
advantages
as
other
minimally
invasive
procedures:
Da
Laser
Wirbelsäulenchirurgie
ist
minimal
invasiv
es
die
gleichen
Vorteile
wie
andere
minimal
invasive
Verfahren
hat:
CCAligned v1
The
surgical
treatment
of
spine
problems
in
childhood
is
performed
by
the
spine
surgery
team
at
Balgrist.
Die
chirurgische
Behandlung
von
Wirbelsäulenproblemen
im
Kindesalter
erfolgt
durch
das
Team
der
Wirbelsäulenchirurgie
im
Balgrist.
ParaCrawl v7.1
The
team
works
closely
with
the
spine
surgery,
neuro-urology,
radiology,
orthopaedics,
and
rheumatology.
Das
Team
arbeitet
eng
zusammen
mit
der
Wirbelsäulenchirurgie,
Neuro-Urologie,
Radiologie,
Orthopädie
und
Rheumatologie.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
needed
to
follow
up
close
the
latest
developments
in
spine
surgery
and
to
actively
participate.
Es
ist
stets
notwendig
die
neusten
Entwicklungen
in
der
Wirbelsäulenchirurgie
hautnah
zu
verfolgen
und
aktiv
mitzugestalten.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
department
for
septic
surgery
and
a
centre
for
spine
surgery
and
neurotrauma.
Sie
unterhält
zudem
eine
Abteilung
für
Septische
Chirurgie
und
ein
Zentrum
für
Wirbelsäulenchirurgie
und
Neurotraumatologie.
ParaCrawl v7.1
The
safety
and
effectiveness
of
InductOs
in
spine
surgery
in
the
neck
have
not
been
established,
and
InductOs
should
not
be
used
in
this
situation.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
der
Verwendung
von
InductOs
bei
der
chirurgischen
Versorgung
der
Wirbelsäule
im
Halsbereich
wurde
nicht
nachgewiesen,
und
InductOs
sollte
hierbei
nicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
If
you
have
a
lot
of
pain
from
a
damaged
disc
in
your
lower
back,
and
other
treatments
have
not
proven
effective,
you
may
be
considered
for
lower
back
spine
fusion
surgery.
Wenn
Sie
starke
Schmerzen
durch
eine
beschädigte
Bandscheibe
im
unteren
Bereich
Ihres
Rückens
haben
und
andere
Behandlungen
nicht
effektiv
waren,
kann
es
sein,
dass
Sie
für
eine
Operation
zur
Fusion
der
unteren
Wirbelsäule
in
Betracht
kommen.
ELRC_2682 v1
The
safety
and
efficacy
of
InductOs
in
cervical
spine
surgery
have
not
been
established
and
InductOs
should
not
be
used
in
this
condition.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
der
Verwendung
von
InductOs
bei
der
chirurgischen
Versorgung
der
Halswirbelsäule
wurde
nicht
nachgewiesen,
und
daher
wird
diese
Anwendung
für
InductOs
nicht
empfohlen.
EMEA v3
Formation
of
fluid
collections
(pseudocysts,
localised
oedema,
implant
site
effusion),
sometimes
encapsulated,
in
some
cases
resulting
in
nerve
compression
and
pain
has
been
reported
in
patients
undergoing
spine
surgery
associated
with
the
use
of
InductOs.
Bei
Patienten,
die
sich
einer
Operation
der
Wirbelsäule
unterzogen,
wurde
in
Verbindung
mit
der
Anwendung
von
InductOs
die
Bildung
von
Flüssigkeitsansammlungen
(Pseudocysten,
lokalisierte
Ödeme,
Erguss
am
Implantationsort),
die
manchmal
verkapselt
waren,
berichtet.
EMEA v3
There
have
been
post-marketing
reports
of
localised
oedema
in
patients
undergoing
cervical
spine
surgery
associated
with
the
use
of
InductOs.
Nach
der
Markteinführung
wurden
bei
Patienten,
die
an
der
Halswirbelsäule
unter
Verwendung
von
InductOs
operiert
wurden,
örtlich
begrenzte
Ödeme
berichtet.
EMEA v3
There
have
been
post-marketing
reports
of
formation
of
fluid
collections
(pseudocysts,
localised
oedema,
implant
site
effusion),
sometimes
encapsulated,
in
some
cases
resulting
in
nerve
compression
and
pain
in
patients
undergoing
spine
surgery
with
Inductos
(see
section
4.4).
Es
gibt
seit
der
Markteinführung
bei
Patienten,
die
sich
einer
Operation
der
Wirbelsäule
unter
Verwendung
von
InductOs
unterzogen,
Berichte
über
die
Bildung
von
Flüssigkeitsansammlungen
(Pseudocysten,
lokalisierte
Ödeme,
Erguss
am
Implantationsort),
die
manchmal
verkapselt
waren.
EMEA v3
Use
of
InductOs
in
patients
undergoing
cervical
spine
surgery
in
concentrations
or
amounts
greater
than
those
recommended
in
section
4.2
for
the
approved
indications
has
been
associated
with
reports
of
localised
oedema
(see
section
4.4).
Die
Anwendung
von
InductOs
bei
Patienten,
die
sich
einer
Operation
an
der
Halswirbelsäule
unterzogen,
in
Konzentrationen
oder
Mengen
größer
als
die
in
Abschnitt
4.2
für
die
zugelassenen
Indikationen
empfohlenen,
war
verbunden
mit
Berichten
über
örtlich
begrenzte
Ödeme
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
In
addition,
some
side
effects
are
seen
in
between
1
and
10
patients
in
100
following
spine
surgery
itself,
including
infection
after
the
operation,
wound
dehiscence
(opening
of
the
wound),
secretion
(seepage)
and
erythema
(redness
of
the
skin).
Weitere
Nebenwirkungen,
die
bei
1
bis
10
von
100
Patienten
auftreten,
sind
auf
die
Operation
selbst
zurückzuführen,
darunter
Wundinfektion
nach
der
Operation,
Wunddehiszenz
(Aufgehen
der
Operationswunde),
Sekretion
(Nässen)
und
Erythem
(Hautrötung).
EMEA v3
The
safety
and
efficacy
of
InductOs
in
cervical
spine
surgery
have
not
been
established,
and
InductOs
should
not
be
used
in
this
condition.
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
InductOs
bei
der
chirurgischen
Versorgung
der
Halswirbelsäule
ist
nicht
erwiesen,
und
daher
wird
diese
Anwendung
für
InductOs
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1