Übersetzung für "Spend down" in Deutsch

Looks like we're gonna spend some time down on the docks.
Sieht aus, als würde wir etwas Zeit bei den Docks verbringen.
OpenSubtitles v2018

I could spend a year down here answering these questions.
Ich könnte ein Jahr hier verbringen, um diese Fragen zu beantworten.
OpenSubtitles v2018

He couldn’t spend another minute down there with the smell.
Nicht eine Minute länger konnte er bei diesem Gestank hier unten bleiben.
ParaCrawl v7.1

Perhaps you'd like to spend some down time with friends?
Vielleicht würden Sie gern etwas relaxte Freizeit mit Freunden verbringen?
ParaCrawl v7.1

Perhaps you’d like to spend some down time with friends?
Vielleicht würden Sie gern etwas relaxte Freizeit mit Freunden verbringen?
ParaCrawl v7.1

Nowhere else can you spend such a down-to-earth yet luxurious holiday, but in the mountains.
Nirgendwo sonst kann man solch bodenständige, aber auch luxuriöse Ferien verbringen wie in den Bergen.
ParaCrawl v7.1

Time flies, and we would love to spend more time down here.
Die Zeit vergeht viel zu schnell und gerne wären wir länger hier unten unterwegs gewesen.
ParaCrawl v7.1

The amount of money I'll spend down there is nothing compared to the amount of money I'd have to spend on weed to survive doing taxes with you.
Der Preis, den ich da unten bezahlen muss, ist nichts zu dem Preis, den ich für Gras bezahlen muss, um die Steuer mit dir zu überleben.
OpenSubtitles v2018

Every minute I spend down here is another minute my boy is still out there.
Jede Minute, die ich hier unten verbringe ist eine weitere Minute, in der mein Junge immer noch da draußen ist.
OpenSubtitles v2018

And what's valuable about prototyping is it helps you to get feedback quickly, so you don't spend time heading down the wrong path.
Und was so wertvoll am Prototyping ist, ist, dass es dabei hilft, schnell Feedback zu bekommen, damit man nicht lange auf dem falschen Weg ist.
QED v2.0a

So spend a week down every time you feel the urge to over eat.
So verbringen eine Woche aufzuschreiben jedes Mal, wenn Sie den Drang verspüren, mehr zu essen.
ParaCrawl v7.1

After a long night which the slave had to spend crouching down under Hanne's desk Klaus starts his slave service.
Nach einer langen Nacht, die er kauernd unter Hanne's Schreibtisch verbringen musste, tritt Klaus seinen Sklavendienst an.
ParaCrawl v7.1

The last thing you want is to spend time chasing down prospects that aren't the right fit.
Das letzte, was Du möchtest, ist Zeit damit zu verbringen, potenzielle Kunden zu jagen, die nicht richtig passen.
ParaCrawl v7.1

Guests who are looking to spend some down time at the hotel can relax at the hotel’s beautiful outdoor space which includes an outdoor pool, pergola, lawn games and BBQ grills.
Gäste, die mehr ihrer Freizeit im Hotel verbringen möchten, können sich im schönen Außenbereich mit Außenpool, Pergola, Rasenspielen und Grillmöglichkeiten entspannen.
ParaCrawl v7.1

Doing so will help you reach more people and increase sales which means more money to spend on ads down the line.
Dadurch wird Ihnen helfen, mehr Menschen erreichen und mehr Umsatz bedeutet mehr Geld für anzeigen auf der ganzen Linie.
ParaCrawl v7.1