Übersetzung für "Spend budget" in Deutsch
I
have
to
decide
how
to
spend
our
publicity
budget
till
the
end
of
the
year.
Ich
muss
entscheiden,
wie
wir
unser
Publicity-Budget...
bis
zum
Jahresende
ausgeben.
OpenSubtitles v2018
It
is
easy
to
spend
a
large
budget,
but
difficult
to
spend
a
small
budget.
Es
ist
einfacher,
umfangreiche
Mittel
bereitzustellen
als
begrenzte
Mittel.
Europarl v8
If
you
don't
spend
your
budget,
you
won't
get
any
money
next
year.
Wenn
ihr
nicht
alles
geld
aufbraucht,
kriegt
ihr
nächstes
Jahr
weniger.
OpenSubtitles v2018
Will
you
always
spend
the
whole
budget
for
a
campaign?
Wird
immer
das
gesamte
Budget
einer
Kampagne
ausgegeben?
CCAligned v1
How
do
you
decide
how
best
to
spend
your
budget?
Wie
entscheiden
Sie,
wofür
Sie
Ihr
Budget
am
besten
ausgeben?
CCAligned v1
We
will
advise
you
on
how
best
to
spend
your
operating
budget.
Wir
beraten
Sie
gerne,
wie
Sie
Ihr
Betriebsbudget
am
besten
ausgeben
können.
ParaCrawl v7.1
The
final
step
is
figuring
out
where
to
spend
your
ad
budget.
Der
Letzte
Schritt
ist,
herauszufinden,
wo
verbringen
Sie
Ihre
Anzeige
budget.
ParaCrawl v7.1
Are
there
better
ways
to
spend
our
incentive
budget?
Gibt
es
bessere
Möglichkeiten,
unser
Prämien-Budget
auszugeben?
CCAligned v1
I
did
not
have
to
spend
the
entire
budget.
Ich
hatte
nicht
das
gesamte
Budget
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Would
you
rather
spend
your
budget
on
diamond
jewellery?
Möchten
Sie
Ihr
Budget
lieber
für
Diamantschmuck
ausgeben?
ParaCrawl v7.1
If
you
still
didn't
spend
the
budget,
increase
it
again.
Wenn
Sie
noch
nicht
verbringen
das
budget,
erhöhen
Sie
es
wieder.
ParaCrawl v7.1
As
it
turns
out,
how
you
spend
your
marketing
budget
is
actually
pretty
important.
Die
Art
und
Weise,
wie
Du
Dein
Budget
ausgibst,
ist
aber
durchaus
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Minimize
the
number
of
licenses
you
buy
and
spend
your
budget
wisely;
Minimieren
Sie
die
Anzahl
der
Lizenzen,
die
Sie
kaufen
und
verwalten
Sie
Ihr
Budget
weise;
CCAligned v1
You
are
looking
for
good
brands
/
designer
office
furniture
and
do
not
want
to
spend
the
whole
budget
here?
Sie
suchen
gute
Marken/Designer
Büromöbel
und
wollen
aber
hier
nicht
das
ganze
Budget
dafür
aufbrauchen?
ParaCrawl v7.1
That
is
the
amount
that
I
have
for
the
moment
to
be
able
to
spend
under
the
budget
that
exists.
Das
ist
der
Betrag,
über
den
ich
momentan
verfüge
und
den
ich
im
Rahmen
des
bestehenden
Haushaltsplans
ausgeben
kann.
Europarl v8
This
amendment
and
the
last
part
of
Amendment
No
56
also
set
limits
on
how
we
spend
the
programme
budget.
Zudem
setzen
dieser
Änderungsantrag
sowie
der
letzte
Teil
von
Änderungsantrag
56
Obergrenzen
für
die
Art
und
Weise
fest,
in
der
der
Programmhaushalt
ausgegeben
werden
kann.
Europarl v8
It
is
time
to
do
a
deal
because
we
can
spend
the
budget
of
the
wine
sector
in
a
much
more
intelligent
way
or
in
a
better
way
than
we
do
today,
in
ways
which
will
strengthen
the
sector
and
also
make
much
more
sense
to
the
public
and
to
the
taxpayers.
Es
ist
an
der
Zeit,
sich
zu
einigen,
weil
wir
die
für
den
Weinsektor
vorgesehenen
Mittel
viel
sinnvoller
oder
besser
verwenden
können
als
gegenwärtig
-
in
einer
Weise,
die
den
Sektor
stärkt
und
von
der
Öffentlichkeit
und
den
Steuerzahlern
besser
verstanden
wird.
Europarl v8